doodsverlangen oor Italiaans
doodsverlangen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
augurio di morte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onder de studenten heerst een merkwaardige stemming, bijna een doodsverlangen.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateLiterature Literature
Heb jij echt een doodsverlangen?
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of loop je met een doodsverlangen rond?’
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboLiterature Literature
Je zou het kunnen vergelijken met een... doodsverlangen.
Ora spogliatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij dacht aan zijn doodsverlangen van de laatste dagen.
Fu Kimble a essere condannatoLiterature Literature
’ ‘... het enige wat mij kan schelen is dat je dit doodsverlangen niet tot uitvoering brengt.’
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.Literature Literature
'In Marocs psychologisch profiel staat niets over doodsverlangen,' zei Donovan.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiLiterature Literature
Antonio opende zijn ogen, vol vertedering jegens die man die door zijn doodsverlangen zo mild was geworden.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoLiterature Literature
De psycholoog heeft gesuggereerd dat de opdrachten die ze kiest een doodsverlangen weerspiegelen.’
Reazione avversa al farmacoLiterature Literature
‘Daar heb je dat doodsverlangen van jou weer.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
Hij heeft een doodsverlangen, dat heb ik altijd geweten.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
Ik dacht dat hij een soort doodsverlangen had om over dat pad te willen lopen, toch klonk hij vol leven.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?Literature Literature
Een doodsverlangen is iets anders dan de bereidheid om te sterven.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lLiterature Literature
‘De weg van de samoerai is een vurig doodsverlangen.’
Disposizioni generaliLiterature Literature
Misschien hebben onze bijeenkomsten dat doodsverlangen wel versterkt, ten koste van de levensdrift.
Sto bene, sto beneLiterature Literature
Ziekte drijft zo”n mens niet tot wanhoop en doodsverlangen, maar doet hem hoopvol uitroepen: “Ik heb geloofd ook toen ik zei: “Al te zeer ben ik getroffen”(Ps 116,10); “Ik heb, Heer, mijn God, tot U in nood geroepen: Gij hebt mij nieuw gemaakt.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nvatican.va vatican.va
Zie je ons doodsverlangen was vals en diep.
visto il parere conforme del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als u een dapper man bent blijft u hoop koesteren,’ zei Etzwane. ‘ “Doodsverlangen” is een gemakzuchtige uitweg.’
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondoLazzaroLiterature Literature
Het leek wel alsof het doodsverlangen iedereen onverhoeds kon overvallen.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloLiterature Literature
Hij heeft geen enkel doodsverlangen, integendeel.
Questa sua operazione è davvero efficace?Literature Literature
Hun enige hoop om hier weg te komen zou wel eens een doodsverlangen kunnen zijn.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiLiterature Literature
De arts zei tegen me dat ze haar doodsverlangen had bedwongen om mij te kunnen zien.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloLiterature Literature
(En het is heel karakteristiek voor deze mensen, die Freud zo goed begreep, dat hun liedjes vol doodsverlangen zitten.)
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroLiterature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.