dwarszitten oor Italiaans
dwarszitten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
preoccupare
Het heeft me altijd dwarsgezeten dat hij de enige verdachte was, vanaf dag een.
Mi ha sempre preoccupato che lui fosse il solo e unico sospetto fin da subito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Weten jullie wat mij dwarszit?’
Basta picchiareLiterature Literature
Weet je wat me dwarszit?
C' è troppa gente, quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we samen zijn, is het net of ze afgeleid is, alsof haar iets dwarszit.’
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneLiterature Literature
Het is een vraag die me al dwarszit sinds ik haar die eerste keer op het strand zag.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroLiterature Literature
Weet je wat me zo dwarszit?
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theorieën over wie u misschien... dwarszit in zaken.’
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaLiterature Literature
Wat er mooi aan is, is dat er ruimte is voor iedereen en dat niemand elkaar dwarszit.
Non I" avevo mai sentitoLiterature Literature
Het Mirakel zou hem niet langer dwarszitten.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoLiterature Literature
'Ze heeft iets wat me dwarszit.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteLiterature Literature
‘Ik weet dat dat jou net zo dwarszit als mij.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaLiterature Literature
Als ik dat wist, zou het me ook niet dwarszitten.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is ook precies wat me dwarszit, Chris.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraLiterature Literature
U weet wat me dwarszit.
Quindi perche ' non apre il cancello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel mij wat u dwarszit.
Situazione in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iets wat me al een tijdje dwarszit.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het is het element van herhaling dat me dwarszit.'
test effettuati su ovini e capriniLiterature Literature
Maar als je dat gevoel hebt, dan heb ik, denk ik, wel het recht te weten wat je dwarszit.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.Literature Literature
„Ik geloof dat we die begrafenisrite die ons zo dwarszit kunnen uitleggen vanuit niet-menselijke termen.”
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaLiterature Literature
Luister, Louis, je gaat me toch niet dwarszitten alleen maar omdat ik zijn lijk heb gevonden?
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioLiterature Literature
Met hem kan ze vrijuit spreken, ze kan hem vertellen wat haar dwarszit aan de zaak.
Sono gia ' stati scelti per noiLiterature Literature
‘Wat me vooral dwarszit is dat mensen die ik niet ken over me praten.’
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.Literature Literature
Is er iets anders wat je dwarszit?
Se sia più noLiterature Literature
Ik weet niet wat je dwarszit, maar ik ga niet vechten.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er meer dat je dwarszit, Sean?’
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereLiterature Literature
‘Wat me nog het meest dwarszit is dat we de man nooit echt zullen kennen.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.