eetkamer oor Italiaans
eetkamer
nl
een kamer waar maaltijden worden genuttigd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sala da pranzo
nl
een kamer waar maaltijden worden genuttigd
Er zijn 3 slaapkamers, een keuken, een eetkamer, een salon en een badkamer.
Ci sono tre camere da letto, una cucina, una sala da pranzo, un salotto e un bagno.
refettorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij duwde me op een van de stoelen tegen de muur van de eetkamer.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviLiterature Literature
In de eetkamer van het chalet vond hij een van de bedienden die door het open raam naar het bos stond te kijken.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiLiterature Literature
‘Zou het een eetkamer kunnen zijn?’
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.Literature Literature
‘Kom in de eetkamer, daar zul je niet gestoord worden,’ zei tante Juli, die de deur van de keuken opendeed.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoLiterature Literature
Jij was niet de eerste die dronken was in die eetkamer, dat verzeker ik je.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juist op dat moment werd de deur die de eetkamer van de gang scheidde, geopend en verscheen Shizu in haar pyjama.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èLiterature Literature
Zelfs een keer in de eetkamer, terwijl mevrouw Poppinga in de voorkamer was en met ons praatte.
I contenitori dei campioni sonoLiterature Literature
Twee slaapkamers, badkamer en aparte wc, eetkamer, een verouderde maar redelijke keuken.
Posso venire con te?Literature Literature
Een antiquiteiten-opkoper kwam een paar maanden geleden aan en bood me tweehonderd dollar voor de tafel in de eetkamer.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Nu zien we de Poiriers om de grote tafel in de eetkamer zitten, met wie er verder is aangeschoven.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
Hij lag op de bank te slapen toen ik bezig was met de vloer van de eetkamer.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseLiterature Literature
~ Door het raam van de eetkamer heeft Vincenzo, in kamerjas en op blote voeten, alles gezien en gehoord.
Voglio la sua parola d' onoreLiterature Literature
Ik herhaal, make-upcontrole in de eetkamer.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andere voerde naar de eetkamer; dat was de ruimte waarin het mysterieuze voorval zich had afgespeeld.
È solo gelosa della nostra storiaLiterature Literature
Er waren drie deuropeningen, die waarschijnlijk naar de officiële woonkamer, de eetkamer en de slaapkamers leidden.
Mi avrebbe sparato?Literature Literature
Ze liep de eetkamer uit en haalde haar mantel en sjaal van de kapstok in de gang.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneLiterature Literature
De keuken was klein maar functioneel, en in de eetkamer was een reusachtig venster dat uitzicht bood op de stad.
Oh, bene, vattene!Literature Literature
Bij wijze van antwoord kuste ze hem wederom en leiddehem vervolgens naar de eetkamer.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.Literature Literature
Links was de eetkamer, daarvóór de grote woonkamer.
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneLiterature Literature
Ze namen me mee de gang door, wezen op de werkkamer, de eetkamer en de serre.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìLiterature Literature
'Zi was in de eetkamer bezig de laatste hand aan iets te leggen, ik was ijs gaan halen uit de keuken.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureLiterature Literature
Weer thuis bleef opa alleen met hem in de eetkamer.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoLiterature Literature
Het lukte me om niets venijnigs te zeggen over de Korinthische zuilen die mijn zus in de eetkamer had laten plaatsen.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.Literature Literature
Van waar ik zat kon ik Jeeves in de eetkamer te zien, het leggen van de ontbijt- tafel.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoQED QED
Nog tien minuten en de eetkamer is op orde en klaar voor die bespreking van u.'
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.