geluid oor Italiaans
geluid
nl
trillingen in de lucht of andere substantie die door het oor waargenomen kunnen worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
suono
nl
Hoorbare sensatie gemaakt door trillingen, spanning, druk, deeltjesverplaatsing en -snelheid in een medium met naar binnen gerichte krachten; drukveranderingen die het menselijk oor constateert. (Bron: KOREN)
De klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.
Le campane suonavano mentre la coppia lasciava la chiesa.
rumore
Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
Ho sentito un rumore nella camera da letto.
voce
Jij bent tenminste niet twee buitenlandse kerels die te luid praten in het volgende hokje.
Almeno non sei i due stranieri che parlano ad alta voce al tavolo accanto.
acciottolio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailverkoop, groothandelverkoop, ook via wereldwijde computernetwerken, van apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven, het opnemen en het verwerken van beeld en geluid, voedingsbronnen, osciloscopen, signaalgeneratoren, monitors, diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik, frequentiemeters, elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, apparatuur voor navigatie per satelliet, computers, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, centrale verwerkingseenheden (processors)
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) ntmClass tmClass
Ik ging weer naar bed maar kon niet meer slapen, hoewel de geluiden waren opgehouden.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziLiterature Literature
De deur stond wagenwijd open en ik luisterde naar het geluid van de voordeur op de begane grond.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.Literature Literature
Met de deur dicht kon er geen geluid uit ontsnappen.
IdentificativoLiterature Literature
Elektronische verzending van gegevens, geluid, boodschappen, beelden en documenten via internet
di cui all’articolotmClass tmClass
Nu veranderde het geluid van gegil in gehuil dat in mijn hoofd groeide.
Eh sì, l' ho vistoLiterature Literature
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
lo sarò qui, accanto a te, WaltertmClass tmClass
Communicatiediensten voor de verschaffing van toegang tot informatie, tekst, geluid, beeld en gegevens via communicatie- en computernetwerken
OsservazionitmClass tmClass
Op de Y-as staat de luidheid van het gemiddelde geluid uit de omgeving in de diepe oceaan ingedeeld op frequentie.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagted2019 ted2019
Communicatiesoftware voor elektronische overbrenging en uitwisseling van gegevens, geluid, video, beelden via computer-, mobieletelefoon-, draadloze en telecommunicatienetwerken
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto eserciziotmClass tmClass
ontvangtoestellen voor radio-omroep, die zonder externe energiebron kunnen functioneren, incl. toestellen waarmee tevens radiotelefonie of radiotelegrafie kan worden ontvangen, gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid (m.u.v. zakformaat-radiocassettespelers)
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurlex2019 Eurlex2019
Verander met het geluid de lucht om je heen.
Ci saranno altri film, RomanLiterature Literature
Op dat moment werden we onderbroken door het geluid van allerlei activiteit in de andere kamer.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiLiterature Literature
Modems, routers, home-gateways, voor verdeling van informatiesignalen, geluid en/of beeld en/of tekst, in thuisnetwerken
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzatetmClass tmClass
Hij had de laatste tijd gevaarlijk opstandige geluiden uit Syrië vernomen.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioLiterature Literature
Digitale vergroting van media-objecten en andere digitale inhoud, waaronder foto's, beelden, video, geluid, tekst en documenten
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPtmClass tmClass
Covenant wilde het uitschreeuwen van de pijn, maar er kwam geen geluid uit zijn mond.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallLiterature Literature
Hij maakte een geluid dat bijna klonk als genot – of misschien verbeeldde ik me dat maar.
Non c' è problemaLiterature Literature
Het geluid bereikte alleen zijn eigen oren, en soms kwam het daar niet eens aan.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoLiterature Literature
Hij kwam aan bij de buitendeur, terwijl Germano via de telefoon bleef luisteren naar het geluid van zijn voetstappen.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaLiterature Literature
Al dan niet draagbare toestellen voor het opnemen en het verspreiden van beeld, geluid en muziek en met name zogenaamde mp3-spelers
E le prometto di rimettermi in pari con lo studiotmClass tmClass
Nu ik niemand meer heb om mee te praten, stemmen mijn oren af op het geluid dat door de muur komt.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreLiterature Literature
Vanochtend om half vijf ging de wekker af met een geluid als van brekend glas.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiLiterature Literature
Installatie, onderhoud en reparatie van hardware, telefoon- en telecommunicatieapparatuur, multimedia-apparaten, apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalletmClass tmClass
Ze maakte dat geluid al vijftig jaar, maar ze hoorde het via jou voor het eerst.
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.