geplande veroudering oor Italiaans
geplande veroudering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Obsolescenza pianificata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maatregelen inzake geplande veroudering
Coraggio, vaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ontmoedigen het in de handel brengen van producten met geplande veroudering;
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beoordeling van de mogelijkheid van een onafhankelijk testprogramma betreffende geplande veroudering
Quindi perche ' non apre il cancello?EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast dreigen ook de werknemers van de reparatiebedrijven het slachtoffer te worden van geplande veroudering.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Geplande veroudering van producten
Applicazione delle sanzioniEurLex-2 EurLex-2
Het volstaat niet na te gaan of er sprake is van geplande veroudering.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?EurLex-2 EurLex-2
Vanuit sociaal oogpunt brengt geplande veroudering drie soorten problemen mee.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraEurLex-2 EurLex-2
Eind vorig jaar werd een document gepubliceerd over de geplande veroudering van producten, dat veel stof deed opwaaien.
Problemi in paradiso?not-set not-set
Deze praktijk heet ́geplande veroudering', dit is het bewust laten verminderen van efficiëntie.
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaQED QED
overwegende dat een verlenging van de levensduur van producten moet worden bevorderd door met name geplande veroudering aan te pakken;
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geplande veroudering van producten (ingebouwde beperking van duurzaamheid) staat als commerciële strategie haaks op principes van duurzame productie en consumptie.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheEurLex-2 EurLex-2
De kwestie van geplande veroudering verdient een specifieke strategie die maatregelen van technologische, commerciële, normatieve, educatieve en informatieve aard combineert (6).
Aveva una figlia di # anniEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast heeft het EESC al een aantal adviezen uitgebracht over de groene economie (6) en een advies over geplande veroudering (7).
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaEurLex-2 EurLex-2
Agbogbloshie's schroothoop is beroemd want hij is een symbool geworden van de keerzijde van de technologie: het probleem van de geplande veroudering.
Che eravamo solo delleted2019 ted2019
gezien het overzichtsartikel van het Europees Centrum voor de consument van 18 april 2016 getiteld „Geplande veroudering of de neveneffecten voor de consumptiemaatschappij”,
Neanche mi piacevano gli smoothieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geplande veroudering gaat hand in hand met een bepaalde manier van industrieel produceren, waarbij wordt uitgegaan van een minimaal vernieuwingspercentage van de producten.
Non potete toccarmi quiEurLex-2 EurLex-2
Voorts moet meer werk worden gemaakt van initiatieven die een rem kunnen zetten op geplande veroudering; de volgende drie beginselen zijn daarbij cruciaal:
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariEurLex-2 EurLex-2
Een Europese waarnemingspost voor geplande veroudering zou de consument meer inzicht geven in de gangbare praktijken, zodat hij met meer beleid keuzes kan maken.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Het Comité zou graag zien dat de lidstaten bij hun beleid inzake overheidsopdrachten rekening houden met de parameters inzake de strijd tegen geplande veroudering.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàEurLex-2 EurLex-2
Een eenvoudig programma zoals voorgesteld binnen Horizon 2020 om praktijken voor geplande veroudering in kaart te brengen, is ontoereikend om deze kwestie terdege aan te pakken.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENEurLex-2 EurLex-2
In deze tijden van crisis zet geplande veroudering van consumptiegoederen mensen ertoe aan meer op krediet te kopen en steken zij zich meer dan ooit in de schulden.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.EurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van de uitkomst van de EESC-studie over geplande veroudering zou een proefproject kunnen worden gelanceerd over de vermelding van de geraamde of gemiddelde minimumlevensduur op etiketten.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurLex-2 EurLex-2
Moet het beleid inzake productontwerp ook de geplande veroudering van kunststofproducten aanpakken en streven naar betere mogelijkheden voor hergebruik en modulair ontwerp om de productie van kunststofafval te verminderen?
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.