geplande order oor Italiaans

geplande order

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

ordine pianificato

Soortgelyke frases

vast geplande order
ordine pianificato non modificabile

voorbeelde

Orders gegeven, oefeningen gepland en lange rapporten geschreven.'
Ho urlato ordini, preparato esercitazioni, scritto lunghi rapporti.»

Vanavond zal ik de orders geven om twee van de drie geplande aanvallen te beginnen.
Stanotte manderò gli ordini di procedere con due delle tre manovre previ-ste.

Vanavond zal ik de orders geven om twee van de drie geplande aanvallen te beginnen.
Stanotte manderò gli ordini di procedere con due delle tre manovre previste.

informatie-uitwisselingen waaruit de actuele of geplande handelsactiviteiten en uitstaande orders van cliënten (stop-orders, orders voor de fix en marktorders) konden worden afgeleid. Een en ander hielp de deelnemende handelaren nadien bij hun beslissingen en stelde hen in staat om te zien welke kansen zich aanboden voor handelcoördinatie.
scambi in cui erano comunicate le attività di negoziazione attuali o pianificate e gli ordini aperti dei clienti (ordini stop, ordini al fixing e ordini istantanei), che orientavano le future decisioni degli operatori partecipanti e permettevano agli stessi di individuare opportunità di coordinamento delle loro operazioni.

Gepland tijdschema voor het plaatsen van de belangrijkste orders, de bouw en inbedrijfstelling van de installatie, met name de sluiting van de eerste contracten met leveranciers in verband met de aanvang van de bouwwerkzaamheden, en de geplande opleveringsdatum.
Calendario proposto per gli ordinativi principali, gli impianti e l'avviamento, in particolare la conclusione di contratti di inizio lavori con i fornitori e data prevista di messa in servizio.

Als Cimos wil bieden op orders, wat nodig is om de geplande verkoopsdoelen te halen en uiteindelijk weer levensvatbaar te worden, moet de onderneming voor haar eigen vermogen minimaal 39 miljoen EUR speelruimte hebben.
Qualora Cimos dovesse presentare la propria offerta per aggiudicarsi degli ordinativi, necessari per conseguire gli obiettivi di vendita pianificati e, in ultima analisi, ripristinare la redditività, la società dovrebbe avere un margine di capitale netto di almeno 39 milioni di EUR.

In het jaar 1996 werden aan SKET SMM subsidies tot een beloop van 80 miljoen DM verleend op een tijdstip waarop het steeds duidelijker werd dat de onderneming de geplande omzet door gebrek aan orders niet zou halen en dat de verstrekking van verdere leningen gezien de bestaande schuldenlast en de dreigende algehele vereffeningsprocedure nauwelijks meer zinvol was.
La concessione di 80 milioni di DEM di sovvenzioni nel 1996 a SKET SMM è intervenuta quando è apparso sempre più evidente che, per mancanza di ordinativi sufficienti, l'impresa non avrebbe raggiunto il fatturato previsto e che la concessione di ulteriori prestiti, tenuto conto dell'indebitamento esistente e del fallimento incombente, non aveva più senso.

Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten meegedeeld dat reeds in juni # (minder dan zes maanden na de ondertekening van het contract voor de vijf cruiseschepen) er een crisis was in de productie te Palermo, zelfs zonder de additioneel geplande werkzaamheden; daardoor diende de uitvoering van de orders te worden vertraagd
Inoltre le autorità italiane hanno informato che già nel giugno # (meno di sei mesi dopo la firma del contratto per le cinque navi da crociera) vi era stata una crisi di produzione a Palermo anche senza il lavoro extra previsto, con l’esigenza di ritardare le consegne

Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten meegedeeld dat reeds in juni 2001 (minder dan zes maanden na de ondertekening van het contract voor de vijf cruiseschepen) er een crisis was in de productie te Palermo, zelfs zonder de additioneel geplande werkzaamheden; daardoor diende de uitvoering van de orders te worden vertraagd.
Inoltre le autorità italiane hanno informato che già nel giugno 2001 (meno di sei mesi dopo la firma del contratto per le cinque navi da crociera) vi era stata una crisi di produzione a Palermo anche senza il lavoro extra previsto, con l’esigenza di ritardare le consegne.

173 Bovendien kon door de wekelijkse uitwisseling van statistieken betreffende de binnenkomende orders tezamen met de capaciteitsverslagen de bezettingsgraad in de bedrijfstak worden vastgesteld en bedrijfstaksgewijs eventueel een stilstand worden gepland.
173 Inoltre, lo scambio settimanale di statistiche sugli ordini pervenuti, unitamente alle relazioni sulle capacità, consentirebbe di venire a conoscenza dell'utilizzazione delle capacità nel settore e di programmare gli arresti della produzione a livello settoriale.

Indien de openstaande orders van een grote producent onder een bepaald peil dalen, kan zijn produktieprogramma niet efficiënt worden gepland en kan de fabriek tijdelijk moeten worden stilgelegd, ten einde het risico van verslechtering van de produktkwaliteit te voorkomen.
Se gli ordini inevasi di un produttore principale ricadevano al di sotto di un determinato livello, il suo programma di produzione non poteva essere effettuato in maniera efficace e poteva risultare necessario fermare temporaneamente gli impianti per evitare il rischio di un deterioramento del materiale prodotto sotto il profilo qualitativo.

We steunen bijvoorbeeld het Law en Order Trust Fund (Trustfonds openbare orde), tot dusverre met zo'n 135 miljoen euro en voor de komende twee jaar is een bedrag van 70 miljoen euro gepland.
Ad esempio, finora abbiamo finanziato il Fondo fiduciario per l'ordine pubblico con circa 135 milioni di euro, mentre per i prossimi due anni si prevede una somma pari a 70 milioni di euro.

160 Bovendien kon door de wekelijkse uitwisseling van statistieken betreffende de binnenkomende orders tezamen met de capaciteitsverslagen de bezettingsgraad in de bedrijfstak worden vastgesteld en bedrijfstaksgewijs eventueel een stilstand worden gepland. De producenten konden aldus een evenwicht tussen vraag en aanbod handhaven en ingeval van een afnemende vraag een prijsdaling tegengaan.
160 Inoltre, lo scambio settimanale di statistiche sul portafoglio ordini in arrivo, unitamente ai resoconti sull'utilizzo degli impianti, consentirebbe di conoscere l'utilizzo degli impianti nel settore e di programmare arresti degli impianti a livello settoriale, permettendo così ai produttori di mantenere un equilibrio tra offerta e domanda e di far fronte ad un calo dei prezzi in caso di contrazione della domanda.

In de derde plaats gaat de Commissie ervan uit dat De Poli meer orders heeft geaccepteerd dan zij met haar daadwerkelijke productiecapaciteit aankon, aangezien de werf in de periode 2005-2008 de bouw van 18 schepen had gepland, waarvan de helft moest worden gebouwd op de twee belangrijkste scheepshellingen en de andere helft in een kleinere structuur.
In terzo luogo, la Commissione ipotizza che De Poli abbia accettato ordini al di sopra della propria effettiva capacità di produzione, dal momento che nel periodo 2005-2008 il cantiere aveva in programmazione la costruzione di 18 navi, di cui metà da realizzare nei due scali principali e l'altra metà in una struttura minore.

c) een lijst van factoren op basis waarvan een plaats van uitvoering wordt geselecteerd, waaronder kwalitatieve factoren zoals clearingregelingen, handelsonderbrekers, geplande acties of enigerlei ander relevant aspect, en het relatieve gewicht van elke factor. De informatie over de factoren op basis waarvan een plaats van uitvoering voor de uitvoering van orders wordt geselecteerd, is consistent met de controles waarvan de onderneming bij de evaluatie van de deugdelijkheid van haar beleid en regelingen gebruikmaakt om aan cliënten aan te tonen dat steeds het best mogelijke resultaat bij de uitvoering is behaald;
c) l'elenco dei fattori utilizzati per selezionare una sede di esecuzione, inclusi fattori qualitativi quali sistemi di compensazione, interruttori di circuito, azioni programmate o qualsiasi altra considerazione pertinente, e l'importanza relativa di ciascun fattore; le informazioni relative ai fattori utilizzati per selezionare una sede di esecuzione ai fini dell'esecuzione sono coerenti con i controlli attuati dall'impresa per dimostrare ai clienti, durante il riesame dell'adeguatezza della sua strategia e delle sue disposizioni, di avere ottenuto sistematicamente l'esecuzione alle condizioni migliori;