bevolkte plaats
località
geplaatst oor Italiaans
geplaatst
nl
Voltooid deelwoord van plaatsen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
piazzato
Dus, wat is het hoogste waar we ooit geplaatst zijn?
Quindi qual e'il posto piu'alto in cui ci siamo piazzati?
riposto
Koel de buis onmiddellijk onder koud stromend water en plaats het extract gedurende één uur in de koelkast.
Raffreddare immediatamente la provetta sotto acqua fredda e riporre l'estratto in frigorifero per un'ora.
sistemato
Nou, we denken dat de hackers malware op het computersysteem geplaatst hebben.
Crediamo che gli hacker abbiano inserito un malware nel sistema informatico dell'ospedale.
collocato
nl
Voltooid deelwoord van plaatsen.
it
Participio passato di collocare.
De kiezel van je oprit plaatst jou op de plek van de misdaad.
E la ghiaia del suo vialetto la colloca sulla scena del crimine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie heeft haar voornemens in verband met de grensinspectieposten in kandidaat-lidstaten bekendgemaakt in het overlegdocument dat onlangs op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming is geplaatst
Ora spogliatioj4 oj4
In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
Ti chiedo scusajw2019 jw2019
Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar op hetzelfde etiket worden geplaatst.
Non voleva dire questoEurlex2019 Eurlex2019
Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Nourredine is op 9 mei 2014 ook op grond van punt 37 d) van Resolutie 2134 (2014) op de lijst geplaatst omdat hij “gewapende groepen en criminele netwerken heeft gesteund door illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen”.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaEurlex2019 Eurlex2019
Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # annijw2019 jw2019
(57) Op 31 december 1991 had SLG [...] vrieskisten geplaatst, waarvan [...] in de "traditionele handel", [...] in de levensmiddelenhandel, [...] in de groothandel en [...] bij "brokers".
E ' meravigliosoEurLex-2 EurLex-2
30. is van mening dat soldaten aan onnodige risico's zullen worden blootgesteld indien de commandostructuur, hun uitrusting of hun bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie; acht het derhalve van groot belang te garanderen dat de onder EU-commando geplaatste eenheden adequaat uitgerust zijn;
Ho appena baciato Al Pacino!EurLex-2 EurLex-2
Geselecteerde sollicitanten worden op een reservelijst geplaatst; afhankelijk van de begrotingsmiddelen kan hun een contract van vijf jaar, met mogelijkheid tot verlenging, worden aangeboden, overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56 van 4 maart 1968) (1).
DOCUMENTO DI VIGILANZAEurLex-2 EurLex-2
Indien de uitrusting moet worden vervangen in een haven buiten de Gemeenschap en in uitzonderlijke omstandigheden die tegenover de instantie van de vlaggestaat naar behoren moeten worden gerechtvaardigd, mag, indien het vanuit het oogpunt van tijd, vertraging en kosten redelijkerwijs niet uitvoerbaar is om uitrusting aan boord te plaatsen waarvoor een EG-typegoedkeuring is verleend, andere uitrusting aan boord worden geplaatst. Daarbij moet de onderstaande procedure gevolgd worden:
È nella tua squadra?EurLex-2 EurLex-2
.2 Alle trappen die berekend zijn op meer dan 90 personen moeten geplaatst zijn in de lengterichting van het schip.
È pazzo, vado alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
'Bannerjee had eigenhandig uitgekozen soldaten bij de kwetsbare deuren geplaatst, Heer, zei Stilgar.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGLiterature Literature
De persoon die dit heeft gedaan, heeft het moordwapen in Michael's handen geplaatst en is ermee weggekomen.
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, uit hoofde van de rechten en andere heffingen 76 met betrekking tot de hieronder omschreven, onder de volgende douaneregeling geplaatste goederen 87:
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- het aantal en de waarde van de door elke aanbestedende dienst geplaatste opdrachten waarvan de waarde hoger is dan de drempel, zo mogelijk onderverdeeld naar procedure, categorie van producten volgens de in artikel 9, lid 1, bedoelde nomenclatuur en nationaliteit van de leverancier aan wie de opdracht is gegund, en, in geval van gunning via onderhandelingen, onderverdeeld overeenkomstig artikel 6, onder opgave van het aantal en de waarde van de aan elke lidstaat en aan derde landen gegunde opdrachten;
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.EurLex-2 EurLex-2
a) het vaartuig geen enkele van de IOO-visserijactiviteiten waarvoor het op de lijst is geplaatst, heeft verricht of
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
Amendement 40 voegt een nieuw artikel in dat bedoeld is om opdrachten die door een aanbestedende dienst worden geplaatst bij een volledig onder zijn gezag geplaatste instantie of bij een door de aanbestedende dienst samen met andere aanbestedende diensten gevormde "joint venture", van het toepassingsgebied van de richtlijn uit te sluiten.
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoEurLex-2 EurLex-2
Dit nieuwe lid bevat duidelijke criteria die aangeven wanneer veiligheidsgegevens die tijdens het ongevallenonderzoek zijn verzameld, aan de gerechtelijke instanties mogen worden gegeven, en wanneer het openbare belang van de rechtsbedeling boven dat van de veiligheid van de luchtvaart moet worden geplaatst.
Tutti i divani erano occupatinot-set not-set
Artikel 3 bepaalt dat de procedure kan worden uitgebreid tot alle vennootschappen van de groep waartoe de onder bijzonder bewind geplaatste onderneming behoort, daaronder begrepen haar moeder-, dochter- en zustervennootschappen, ook indien zij elk afzonderlijk niet als een "grote" onderneming kunnen worden beschouwd.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEurLex-2 EurLex-2
„invoer” : het binnen het douanegebied van de Unie brengen van een chemische stof die onder een andere douaneregeling dan de regeling extern douanevervoer van de Unie voor het vervoer van goederen door het douanegebied van de Unie is geplaatst;
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroEurlex2019 Eurlex2019
Laat ik er geen twijfel over laten bestaan wat er nodig is: wij verwachten dat de internationale financiële kapitalisten onder toezicht worden geplaatst, dat hun operaties transparant zijn en uiteraard dat hun macht wordt beknot. Uw nastreven van deze doelen zal onze steun krijgen.
Tutto per il meglioEuroparl8 Europarl8
Rechte schalen mogen uitsluitend horizontaal worden geplaatst.
A questoproposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de gloeilamp in twee verschillende standen kan worden geplaatst, moeten de onderdelen waarmee de gloeilamp aan de reflector bevestigd is, zodanig ontworpen en vervaardigd zijn dat de gloeilamp in elk van beide standen in positie gehouden wordt met de nauwkeurigheid die vereist is voor koplichten die slechts voor één verkeerssysteem zijn bestemd.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeEurLex-2 EurLex-2
Het is geweldig dat met dergelijke voorzieningen de Europese landbouw in een zeer sterke positie wordt geplaatst ter trotsering van de "brave new world”, omdat we voedselproductie nodig hebben, we boeren nodig hebben en we het platteland nodig hebben, en al deze dingen werken heel goed.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyEuroparl8 Europarl8
Dochteronderneming van Hamsho International, dat door de Raad op de lijst is geplaatst.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.