geplande kosten oor Italiaans
geplande kosten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
costo pianificato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De werkelijke kosten waren elk jaar 3,4 % tot 5,9 % lager dan de geplande kosten (of bepaalde kosten).
Mia madre mi uccidera 'EurLex-2 EurLex-2
Delegatie | Geplande kosten |
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.EurLex-2 EurLex-2
De werkelijke kosten vielen iets, namelijk ongeveer # miljoen DEM, lager uit dan de oorspronkelijk geplande kosten
Figlio di cagna!!oj4 oj4
Dit gebeurde op de geplande datum en binnen de geplande kosten (20 miljoen euro voor DG Begroting en DG DIGIT).
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.EurLex-2 EurLex-2
Sedert het begin van het project en tot het einde van het huidige financieel kader belopen de geplande kosten 3 837 miljoen EUR.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiEurLex-2 EurLex-2
Sedert het begin van het project en tot het einde van het huidige financieel kader belopen de geplande kosten 3 852 miljoen EUR.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Deze overschrijdingen van de begroting hadden verschillende oorzaken, waaronder de hoger dan geplande kosten voor onteigening, bijstelling van bepaalde prijzen of wijzigingen in het oorspronkelijke project.
Finiamo adessoEurLex-2 EurLex-2
De begroting voor de stabiele exploitatiefase gaat in 2026 van start en loopt tot 2065; deze begroting omvat alle geplande kosten voor duurzame activiteiten overeenkomstig bijlage 1.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloEurLex-2 EurLex-2
De laatste geplande kosten van Eurocontrol, inclusief een eenmalige korting op het en-routetarief voor de lidstaten van 0,69 EUR in 2011, zijn meegerekend in deze cijfers.
Espletamento dell'indagineEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie een gedetailleerd overzicht geven van de geplande evenementen ter viering van de 50ste verjaardag van de EU, alsmede een uitsplitsing per evenement van de geplande kosten?
Questa roba viene dall' estero, testone!not-set not-set
Voor de geplande kosten- en doelmatigheidsdoelstellingen omschrijft de verordening een aantal rechtstreeks toepasselijke rechten en verplichtingen voor netwerkbeheerders en infrastructuuraanbieders voor de verschillende fasen van de aanleg van infrastructuur.
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneEurLex-2 EurLex-2
De geplande kosten van de openbare dienst houden geen rekening met de inkomsten uit de belastingen, maar zijn gebaseerd op de kosten van die dienst tijdens de voorbije jaren.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaEurLex-2 EurLex-2
Bij een Frans project bedroegen de geplande kosten voor de bouw van een kleine zuiveringsinstallatie, gefinancierd door het EOGFL-Oriëntatie (Société d'abbatage des porcs ABERA) 93 000 ECU (0,6 Mio FF).
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEurLex-2 EurLex-2
De daadwerkelijke steunbetalingen en de in aanmerking komende kosten waren echter lager dan oorspronkelijk gepland, de kosten bedroegen # miljoen ITL
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]oj4 oj4
Uit de aard zelf van het bij de steuncode ingevoerde stelsel van voorafgaande goedkeuring volgt, dat die goedkeuring van de steun geen verificatie van de reële productiekosten (tegenover de geplande kosten) impliceert.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiEurLex-2 EurLex-2
Daarbij hebben zij voornamelijk de oorspronkelijk geplande kosten gewijzigd met meer dan 10 % van de totale toewijzing (40 % van de herzieningen), nieuwe acties gefinancierd (30,36 %), en de inhoud van de acties veranderd (19,64 %).
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceEurLex-2 EurLex-2
Anders zou de Commissie genoopt zijn de twee fasen van haar onderzoek - controle vooraf op basis van geplande kosten en controle achteraf van de werkelijk uitbetaalde steun - tot één verificatieprocedure samen te voegen.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
10 Volgens artikel 4 van elke overeenkomst werden de voor de projecten geplande kosten geraamd op 3 360 000 ecu voor het DCC-project en op 980 000 ecu voor het Donna-project.
Aspetta un attimo.- No. NoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie onderzoekt op grond van de in de betrokken steunzone geldende regionale regeling of de voor de mobiele elementen van een project geplande kosten al dan niet voor steun in aanmerking komen.
Marchio di identificazioneEurLex-2 EurLex-2
De werkelijke kosten vielen iets, namelijk ongeveer 2 miljoen DEM, lager uit dan de oorspronkelijk geplande kosten. Een gedetailleerde opsomming wordt gegeven in tabel 5, die werd ontleend aan de door Duitsland verstrekte gegevens:
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hEurLex-2 EurLex-2
Als de werkelijke uitgaven verschillen van de aanvankelijke geplande kosten, wordt de toegekende bijstand van de Gemeenschap aangepast om daarmee rekening te houden, zonder dat evenwel het in de beschikking aangegeven maximumbedrag mag worden overschreden.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.EurLex-2 EurLex-2
993 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.