Dizzy Reed
Dizzy Reed
gereed oor Italiaans
gereed
nl
Voorbereid voor onmiddelijke actie of gebruik.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
pronto
Ik heb een aalmoezenier gevraagd om zich gereed te houden.
Ho chiamato un mio amico cappellano e gli ho chiesto di tenersi pronto.
preparato
Doctor, maak deze vrouw gereed voor de reis.
Dottore, voglio che prepariate questa donna, per il viaggio!
disposto
Onverminderd lid 1 mogen de lidstaten om redenen die te maken hebben met het door deze richtlijn gecoördineerd gebied, geen beperkingen stellen aan,
Salvo il disposto del paragrafo 1, gli Stati membri non possono:
largo
Je zou het geld aannemen en wegblijven maar om één of andere reden kun je dat niet.
Dovevi prendere i soldi e stare alla larga ma per chissa'quale diamine di motivo non ci riesci.
essere disposto
Wanneer de lidstaten daar gereed voor zijn moet het politieke besluit genomen worden.
La decisione politica dovrà seguire quando gli Stati membri saranno disposti a farlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Europese Unie zelf is op haar beurt niet gereed om deze landen te ontvangen, en dan heb ik het niet eens over het risicovolle gespeculeer over de institutionele structuur in de Conventie.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEuroparl8 Europarl8
Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
È la tua ragae' e' a?LDS LDS
‘Bruna heeft vandaag minstens tien mensen het leven gered en jullie kunnen haar alleen maar beschimpen!’
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneLiterature Literature
De jongen had tot drie keer toe haar leven gered.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiLiterature Literature
Ze heeft haar gered zoals je snel je handtas pakt als er brand uitbreekt.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiLiterature Literature
Maar ik weet wel dat ze me het leven heeft gered.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteLiterature Literature
Haar gevoel klopte en die tolk heeft ons gered.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is vijf minuten geleden over de Washington-brug heen gereden.’
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
‘Jouw liefde heeft me gered, Roza.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eLiterature Literature
'Ben je misschien nu gereed om geheeld te worden?'
E ' come avanzare in un uraganoLiterature Literature
Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaEurLex-2 EurLex-2
Ik ben gered door Jezus, en dat is geen schande.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unioneeuropea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun smeekbede werd goed onder woorden gebracht door Jeremia, die de gevangenschap van het geestelijke Israël voorzegde: „Maak mij gezond, o Jehova, en ik zal gezond worden gemaakt; red mij, en ik zal worden gered; want gij zijt mijn lof.
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare didare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.jw2019 jw2019
Ik heb zeker je leven gered.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn erg blij dat u het op tijd hebt gered.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioLiterature Literature
Je weet wel, dat je m'n leven hebt gered en zo.’
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùLiterature Literature
Gereedheid voor gebruik, onderhoud en inspecties (V 20)
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
Aanvragers uitsluitend betrokken bij assemblage en installatie mogen een goedgekeurd kwaliteitsborgingssysteem voor uitsluitend fabricage en het inspecteren en testen van gereed product gebruiken
TITOLO DI ESPORTAZIONEoj4 oj4
Een van mijn collega’s zei tegen me: ’Eugene, je hebt onze reputatie gered!’
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistojw2019 jw2019
Het merendeel was te zwaargewond om te overleven, maar de zorg in de ziekenboeg had verschillende anderen gered.
Risveglia l' odio tra le classiLiterature Literature
Het bleek dat hij je de week ervoor al het leven had gered.
Fammi soIo sapere quandoLiterature Literature
En op welk paard heeft mevrouw Esterman gereden?
Cos' hai intenzione di fare?Literature Literature
Deze man zou niet helemaal uit Londen naar Cornwall zijn gereden als het allemaal zomaar nep was.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
De lading is gereed.
Cosa suggerisce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of liever gezegd, hij had zelf zijn leven gered met de jukebox als wapen.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.Literature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.