gevochten oor Italiaans

gevochten

deeltjie

Voltooid deelwoord van vechten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

combattuto

adjective verb

Voltooid deelwoord van vechten.

Participio passato di combattere.

Stieren vechten met de horens, everzwijnen met de slagtanden.
I tori combattono con le corna, i cinghiali con le zanne.

Soortgelyke frases

vochten
combattuto

vechten
azzuffarsi · battersi · combattere · combattimento · commàtte · fà cagnàra · llicciàsse · lotta · lottare · lottà

vocht
umidità

vecht
lotta

voorbeelde

En je hebt gevochten?
E tu hai combattuto?

Er wordt nog niet gevochten, niemand zaI het gevaar inzien
Mancando ogni reaIe combattimento, e difficiIe convincere deI pericoIo

Omdat je samen met mij tegen dit ding gevochten hebt.
Perché hai combattuto al mio fianco contro quella cosa.

Ik heb niet gevochten om mijn dochter te verliezen.’
Io non ho combattuto per perdere mia figlia.»

‘Als ik iets weet over Raven Asharson, is hij waarschijnlijk op de plek waar het hardst gevochten wordt.’
«Se conosco anche solo un poco Ravn Asharson, sono sicuro che si trova al centro della mischia.»

Ik weet zeker dat ie goed gevochten heeft
Scommetto che andava a donne

Eén stomme fout zou straks alles wat hij had opgebouwd en waarvoor hij had gevochten ongedaan maken.
Uno stupido errore, adesso, minacciava di far crollare tutto quello per cui aveva lottato, che si era costruito.

Die idioot heeft nooit tegen een Goot gevochten.’
Questo poveraccio non si è mai battuto con un goto.""

Het heeft veel weg van het enthousiasme van de mensen die Europa na de oorlog weer hebben opgebouwd en die hebben gevochten voor zijn eenheid en vrijheid.
Ha molto dell’entusiasmo di coloro che hanno ricostruito l’Europa nel dopoguerra e che hanno lottato per la sua unità nella libertà.

Met een ridder gevochten?
Combattere un cavaliere in armatura?

Er hoefde niet gevochten te worden, tenzij het ter verdediging was.
Nessun combattimento, se non in caso di difesa.

Er wordt momenteel zwaar gevochten.
Ci sono duri combattimenti in corso.

Nadat hij al die tijd tegen mriswith had gevochten, leken mannen langzaam en sloom in vergelijking.
Dopo aver combattuto i mriswith, gli esseri umani sembravano lenti e impacciati.

Je hebt voor me gevochten.
Hai lottato per me!

Ik heb met hem gevochten.
Ho combattuto contro di lui.

Ik heb al eerder tegen het Nieuwe Leger gevochten, met succes.”
Ho già combattuto contro il Nuovo Esercito, e ho avuto successo.”

Er wordt misschien gevochten bij Peloncillos.
Potrebbe esserci un combattimento a Peloncillos.

Je hebt tegen die klootzak gevochten en nog bijna gewonnen ook.
Hai lottato con quel bastardo e ce l’avevi quasi fatta.

We hebben haar gegeven wat ze nodig had, en we hebben voor haar gevochten.
Le abbiamo dato quello di cui aveva bisogno, e abbiamo lottato per lei, abbiamo lottato.

Hij overviel mij, we hebben gevochten, hij duwde mij onder water.
Mi ha aggredita, abbiamo lottato, mi ha spinta sott’acqua e poi non ricordo altro».

‘Je weet dat je je moeder niet mag vertellen waarom je hebt gevochten, toch?
«E lo sai, vero, che non devi dire alla mamma perché vi siete picchiati?

43 Maar deze keer vochten de Lamanieten buitengewoon hevig; ja, voor zover bekend, hadden de Lamanieten nog nooit met zulk een buitengewoon grote kracht en moed gevochten, neen, zelfs vanaf het begin niet.
43 Ora questa volta i Lamaniti si batterono furiosamente; sì, mai si erano visti i Lamaniti combattere con forza e coraggio tanto grandi, no, neppure sin dal principio.

'Heb je ook in die oorlog gevochten?'
«Hai combattuto anche tu in quella guerra?»

Terwijl sommige eilandbewoners u alle details van de recente wereldgeschiedenis kunnen vertellen, kan het ook voorkomen dat u mensen tegenkomt die nog nooit van de Tweede Wereldoorlog hebben gehoord, en heel velen weten niet wie er tegen wie hebben gevochten.
Benché alcuni siano in grado di fornire tutti i particolari della storia recente, altri possono non aver mai sentito parlare della seconda guerra mondiale e molti non sapevano chi erano le parti combattenti.

Hoewel er toch heel wat gevochten is in deze hoek van de ruimte, vooral op Numeri en Genesis.
Anche se da queste parti si sono combattute parecchie battaglie, specie su Numeri e Genesi.