grappen oor Italiaans
grappen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scherzare
it
Dire o fare qualcosa per divertire.
De dood begrijpt geen grapje: men roept hem, en hij komt.
La morte non comprende lo scherzo: la si chiama e lei viene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vijf grappen.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is het begin van'n reeks over en weer puberachtige grappen.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggiodella onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gorilla's werden m'n grappen moe.
E ' un commercianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen grappen meer, Al.
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga je gang maar je grappen maar, burke.
Pensavo mi amassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben bij Kevin, en ik kan je moeilijk verstaan, door al zijn grappen.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Lancelot, dit is niet iets om grappen over te maken.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoLiterature Literature
Anderen hadden ongetwijfeld vragen gesteld of waren verontwaardigd geworden of hadden grove grappen gemaakt.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoLiterature Literature
Misschien was dit weer een van die grappen waar de mannen van deze school zo dol op leken te zijn.
Possiede una #?SìLiterature Literature
Siri komt in de buurt, maar ik ken meer grappen.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCandless had vooral veel aandacht voor Burres en flirtte en maakte grappen met haar bij alle mogelijke gelegenheden.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumLiterature Literature
Louise, het is al moeilijk genoeg zonder grappen.'
Non intendo solo teLiterature Literature
Als ze grappen wilde horen, dan zou ze die zelf wel verzinnen.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaLiterature Literature
Niet met je grappen en al je charme en praatjes.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat is moeilijk wanneer jij grappen maakt zonder je punt te maken.’
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreLiterature Literature
Het verhaal handelt dus over robots en grappen.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboLiterature Literature
Elke dag kijk ik ernaar en elke dag sta je daar te grappen.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je grappen maakt, moet je ermee stoppen
Oh, e ' stato orribile!opensubtitles2 opensubtitles2
Je zou zelfs kunnen grappen dat het in onze genen zit.’
Mi dispiace tantoLiterature Literature
Die nacht leert de blanke die grappen maakte met Frouser ons hoe wij schieten moeten.
Aveva una figlia di # anniLiterature Literature
Hebben ze geen grappen in Duitsland?
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kon al nooit grappen vertellen...
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, het is niet nodig dat je grappen over me maakt.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil sergeant Zmoedovski eraan herinneren dat slechte grappen maken een voorrecht van de hogere rangen is.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Ik sta er op dat je al jouw toekomstige grappen maakt met schaaldieren.
La Donna StrangolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.