groep opheffen oor Italiaans
groep opheffen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
separare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kijk, Charlie, het spijt me, maar ik moet de groep opheffen.
Obiettivo e campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principieel kan hij de belasting voor de ene groep opheffen of ze op dezelfde wijze tot de andere groep uitbreiden.
Davvero?Beh, rifletti un attimoEurLex-2 EurLex-2
Het Stabilisatie- en Associatiecomité kan bepaalde subcomités of groepen opheffen, taken vaststellen of wijzigen, of andere subcomités of groepen oprichten om het Stabilisatie- en Associatiecomité bij het vervullen van zijn taken bij te staan.
E ' roba buona, JohnEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteit handhaaft de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen tot uit de epidemiologische informatie blijkt dat de betrokken wilde populatie niet langer een risico op verspreiding van de ziekte inhoudt en de operationele groep de opheffing van de maatregelen aanbeveelt.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsialla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEuroParl2021 EuroParl2021
Ook andere ideeën zijn naar voren gebracht, zoals opheffing van de groep of vervanging ervan door een sherpa-model.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiEurLex-2 EurLex-2
, welke resulteerde in de opheffing van deze groep ondanks het feit dat de EU aanvankelijk op handhaving ervan had aangedrongen;
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!not-set not-set
De bevoegde autoriteit handhaaft de maatregelen die overeenkomstig dit hoofdstuk in de besmette zone worden toegepast tot uit de epidemiologische informatie blijkt dat de betrokken wilde populatie niet langer een risico inhoudt op insleep van een ziekte van categorie A in inrichtingen waar dieren van in de lijst opgenomen soorten worden gehouden en de operationele groep de opheffing van de maatregelen aanbeveelt.
Stringimi la manoEuroParl2021 EuroParl2021
‘Wee, wee de mens of de groep mensen die hun handen opheffen tegen God en zijn getuigen in deze laatste dagen: want zij zullen haast uitverkorenen misleiden!
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per losmaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoLDS LDS
In juni 2012 werd op verzoek van de IJslandse regering binnen het toetredingskader, een ad-hoc-groep over de opheffing van kapitaalcontroles, met daarin deskundigen van de Europese Centrale Bank, de Commissie en het Internationaal Monetair Fonds, opgericht om de vooruitzichten voor de opheffing van deze controles te beoordelen.
Quanto hai cercato?EurLex-2 EurLex-2
De procedure kan teruggedraaid worden door een groep stencils te selecteren en het menu Opmaak Groepering opheffen te kiezen
Che dovrei fare?KDE40.1 KDE40.1
De mobiliteit van de groepen personen die hierbij betrokken zijn, moet door de opheffing van de verschillende soorten hindernissen verbeterd worden.
Ti devo delle scuse, NormaEurLex-2 EurLex-2
63) Het opheffen van het woonplaatsvereiste voor kinderen in groep 2 zou, volgens de beweringen, leiden tot 132,1 miljoen EUR aan extra kosten, hetgeen bijna drie keer zo veel is als het bedrag van 44,5 miljoen EUR dat voortvloeit uit de opheffing van het vereiste voor kinderen in groep 1.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?EurLex-2 EurLex-2
De Duitse regering voert aan dat de opheffing van het woonplaatsvereiste deze groep, samen met sommige niet-onderdanen, recht zou geven op financiering van hun volledige studie buiten Duitsland.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noEurLex-2 EurLex-2
Al het voorgaande zal een grote rol spelen bij de opheffing van een bekende fiscale belemmering voor groepen van ondernemingen binnen de EU.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiEurLex-2 EurLex-2
De Commissie wees deze toezeggingen af, omdat ze naar haar opvatting de mededingingsbezwaren niet konden wegnemen, en keurde de concentratie pas goed nadat verdere toezeggingen waren gedaan, die ook de opheffing van de eerste groep transacties inhielden.
È la somma di cui le avevo accennatoEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, het is duidelijk dat een machtige lobby tegen de opheffing is en dat daartegenover alleen maar kleine groepen en handelaars staan.
Due dei vostri, due dei mieiEuroparl8 Europarl8
- Onmiddellijke opheffing van het onderscheid in verband met de groep voor de talendienst, gezien de in artikel 5 van het Statuut bedoelde verdwijning van die groep.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisognodiripassare per il test di domaniEurLex-2 EurLex-2
Derhalve vereisen het beginsel van fiscale neutraliteit en het beginsel van het opheffen van concurrentievervalsingen niet dat deze twee groepen van personen met betrekking tot de btw gelijk worden behandeld.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoEurLex-2 EurLex-2
Er zijn twee groepen regels die het Parlement moet volgen bij de besluitvorming over de opheffing van immuniteit. De eerste staat in ons Reglement.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEuroparl8 Europarl8
verlangt een duurzame oplossing voor de problemen van de landen van West-, Oost- en Centraal-Afrika en andere landen van de ACS-groep die katoen produceren, opheffing van alle vormen van uitvoersubsidie voor katoen, en afschaffing van de andere vormen van binnenlandse subsidie die de concurrentie vervalsen, samen met een juiste en rechtvaardige compensatie voor de katoenproducenten in de armste landen, naar verhouding van hun inkomensverlies en aan de hand van een duidelijk vastgelegde kalender;
È tutto prontoEurLex-2 EurLex-2
verlangt een duurzame oplossing voor de problemen van de landen van West-, Oost- en Centraal-Afrika en andere landen van de ACS-groep die katoen produceren, opheffing van alle vormen van uitvoersubsidie voor katoen, en afschaffing van de andere vormen van binnenlandse subsidie die de concurrentie vervalsen, samen met een juiste en rechtvaardige compensatie voor de katoenproducenten in de armste landen, naar verhouding van hun inkomensverlies en aan de hand van een duidelijk vastgelegde kalender
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseoj4 oj4
De CESAME-Groep volgt de resultaten die worden geboekt bij de opheffing van belemmeringen en stimuleert de particuliere sector op dit gebied vorderingen te maken. Zoals u weet, kan er niet langer getwijfeld worden aan het gezag en de zichtbaarheid van deze groep.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEuroparl8 Europarl8
Wat is de Raad voornemens te gaan doen voor het uitvoeren van resolutie P6_TA(2006)0238 van het Europees Parlement en voor het opheffen van de Amerikaanse visumplicht voor bepaalde groepen EU-burgers?
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.not-set not-set
182 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.