het bewustzijn van de burger oor Italiaans
het bewustzijn van de burger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
senso civico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorlichtings- en informatiecampagnes zijn essentieel om het bewustzijn van de burger over zijn verkeersgedrag aan te scherpen.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
·versterken van het bewustzijn van de burgers en het bedrijfsleven met betrekking tot cyberbeveiligingskwesties;
TABELLA DEGLI ALLEGATIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het bewustzijn van de burgers en het bedrijfsleven met betrekking tot cyberbeveiligingskwesties versterken.
Non molliamo niente!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het bewustzijn van de burgers en hun mogelijkheid om deel te nemen aan het maatschappelijk debat zijn pijlers van de democratie.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaEuroparl8 Europarl8
Dat betekent dat er wellicht tijd is verloren bij het nemen van maatregelen, maar dat het bewustzijn van de burgers is toegenomen.
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioEuroparl8 Europarl8
Eén songfestival per jaar is niet voldoende om te bewerkstelligen dat de diversiteit van dit werelddeel in het bewustzijn van de burgers beklijft.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEuroparl8 Europarl8
U weet dat het Europese bouwwerk in het bewustzijn van de burgers niet meer zo zeer de vredelievende samenwerking tussen de volkeren symboliseert.
Il momento per la procedura è arriVatoEuroparl8 Europarl8
dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan het bewustzijn van de burger op het terrein van het recht op gegevensbescherming te ontwikkelen.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del Pecosnot-set not-set
Ten tweede zouden we aandacht moeten besteden aan het probleem van het bewustzijn van de burgers en de noodzaak van verandering op het vlak van ecologische kwesties.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleEuroparl8 Europarl8
Daarmee zouden wij voldoen aan de definitie van Salvador de Madariaga, die zei dat Europa pas werkelijk bestaat als het in het bewustzijn van de burgers leeft.>
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteEuroparl8 Europarl8
Door middel van grensoverschrijdende samenwerking tussen milieuorganisaties kan er grote invloed worden uitgeoefend op het bewustzijn van de burgers en het op gang brengen van milieuprojecten door de bevolking.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiEuroparl8 Europarl8
Betekenis, voorwaarden en omvang van deze kwestie zijn echter in het algemene bewustzijn van de burgers onvoldoende verankerd.
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moedigt zij deelnemende ondernemingen aan om transparantie te betrachten over deze beperkingen en hun gevolgen voor het vertrouwelijke karakter van communicatieverkeer, om het bewustzijn van de burgers te vergroten.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
Het onderwijs en met name het geschiedenisonderricht in de scholen spelen een bijzonder belangrijke rol bij de vorming van het Europees bewustzijn van de burgers van morgen.
Posso farlonot-set not-set
In de overwegingen wordt veel gesproken over het Europees bewustzijn van de burgers, dat gestimuleerd moet worden.
Se avessi pensato cheEuroparl8 Europarl8
| 7 bis)de identificatie van beste praktijken om het bewustzijn van de burgers en de verspreiding onder het publiek van informatie over veilig gedrag in geval van grote risico's te verbeteren; |
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.EurLex-2 EurLex-2
Enquêtes en studies, met als doel het vergroten van het bewustzijn van de burgers ten aanzien van de thema's van het Europees Jaar; evaluatieonderzoek naar de impact van het Europees Jaar.
Livello treEurLex-2 EurLex-2
We redden het alleen gezamenlijk om het Hervormingsverdrag als een toegevoegde waarde voor de burgers van Europa, de Europese Unie en geheel Europa in het bewustzijn van de burger te verankeren.
DefinizioniEuroparl8 Europarl8
(7 bis) de identificatie van beste praktijken om het bewustzijn van de burgers en de verspreiding onder het publiek van informatie over veilig gedrag in geval van grote risico's te verbeteren;
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retronot-set not-set
(7 bis) de identificatie van beste praktijken om het bewustzijn van de burgers en de verspreiding onder het publiek van informatie over veilig gedrag in geval van grote risico's te verbeteren;
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutinot-set not-set
639 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.