hok oor Italiaans

hok

naamwoord, werkwoord onsydig

een bepaald dierenverblijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

stalla

naamwoord vroulike

gabbia

naamwoord vroulike

De wereld is een hok met gekken.
Il mondo è una gabbia di matti.

cuccia

naamwoord vroulike

Het was geen hond om in een hok te slapen en aangelijnd te zijn.
Non è fatto per dormire in una cuccia o camminare al guinzaglio.

cella

naamwoord vroulike

Kleine kamer, kleine gepartitioneerde ruimte.

Maar je hebt niks aan me als ik in dat metalen hok zit
Ma non posso aiutare nessuno da dentro una cella

Soortgelyke frases

donker hok
stambugio

hokken
concubinato

voorbeelde

Robin installeerde mevrouw Hook op de doorgezakte bank naast haar bureau en ging thee voor haar halen.
Robin aveva piazzato la signora Hook sul divano sfondato accanto alla sua scrivania e le aveva portato una tazza di tè.

Hokken en kussens voor huisdieren
Cucce e cuscini per animali domestici

De plattelanders en de groenwitte mannen van Mitsobar bekeken elkaar als vreemde katers in een klein hok.
Loro e gli uomini in verde e bianco della casata Mitsobar si guardavano a vicenda come strani gatti in una stanzetta.

‘Die boot,’ zei Brittany langzaam tegen het meisje, ‘lijkt precíés op de Captain Hook.
«Questa nave» disse lentamente, «è uguale identica al Captain Hook.

Onderkomens, accomodaties, behuizingen en huisvestingen niet van metaal, waaronder doch niet alleen kippenrennen, stallen, en hokken
Alloggi, infrastrutture, custodie e alloggiamenti non in metallo, compresi, ma non solo, pollai, stalle, e cucce

— Och weet je, ik maak alleen maar het hok dat ze me gevraagd hebben...
io sai, mi contento di fare la gabbia che loro chiedono...

Maar een vrouw om mee te hokken is moeilijk te vinden.
Ma una ragazza tutta per te è difficile trovarla.

‘De lijst met werknemers die aandelen hebben in Hook.
«L’elenco dei dipendenti che hanno anche azioni in Hook.

Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van dieren en producten met betrekking tot dieren, met name voedingsmiddelen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, tuigen, halsbanden en lijnen, tassen en vervoersboxen, bedden, dekens, matjes, slaapzakken en spreien, hondenhuizen en -hokken, voederbakjes, reisartikelen, hygiënische en cosmetische artikelen, hygiënische zakjes en accessoires hiervoor, slipjes (ondergoed), luiers en absorberende matten, borstels, ontklitters en kammen, shampoo en conditioners, eau de cologne, parfums, oor-, oog- en mondhygiëne, puppy-wc's, bedjes, speelgoederen en ballen
Servizi di vendita all'ingrosso e servizi di vendita al dettaglio in negozio e tramite reti informatiche mondiali di animali e prodotti per animali, in particolare alimenti, vestiti, calzature, copricapo, arnesi, collari e cinghie, borse e trasportini, letti, biancheria da letto, materassinii, sacche e coperte, case e cucce, ciotole per animali, valigeria, articoli per bagni e cosmetici, borse igieniche e loro complementi, mutandine, pannolini in materie tessili, inzuppatoi, carde, scioglinodi e pettini, shampoo e balsami, acque di colonia, profumi, igiene di orecchie, occhi e cavo orale, giocattoli e sfere, wc per cuccioli, lettiere, giocattoli e palline

‘Droeg hij je in het hok op zijn rug toen hij werd geraakt?’
«Ti teneva dentro la piccionaia sulle spalle, mentre l'hanno colpito?»

Behuizingen voor dieren, met name kooien, terraria, hokken voor dieren en strokisten voor huisdieren
Dimore per animali, in particolare gabbie, terrari, casette per animali e lettiere per animali domestici

De bull hook viel op de grond en Gary dacht dat zijn laatste uur had geslagen.
Il bastone cadde dalle mani di Gary che pensò fosse la fine.

Elk monster en het bijbehorende monsterformulier moeten voorzien zijn van een uniek nummer dat van de monsterneming tot en met de analyse wordt gebruikt en van de code van het hok.
Ogni campione, e il relativo modulo, va etichettato con un unico numero da usare dal campionamento alle prove, nonché con il numero del recinto.

roep ik ze na als ze weglopen naar het hok van de dieren.
, grido mentre si dirigono verso il recinto degli animali.

Een paar uur later zat hij alweer in zijn hok, alsof er niets gebeurd was.'
Dopo qualche ora era di nuovo in guardiola, come se niente fosse.»

Maar als zijn partner in het hok naast hem zit, met wie praat hij dan?
Ma se il suo compagno e ' seduto nel separe ' di fianco a lui, con chi sta parlando?

Zonder te aarzelen maakte Martin alle hokken open.
Senza esitare Martin le aprì tutte e tre.

Wanneer het hok tevens wordt gebruikt voor het dekken, moet een volwassen beer over een vrije vloeroppervlakte van ten minste 10 m2 kunnen beschikken en moet het hok volledig vrij zijn van obstakels.
Qualora i recinti siano utilizzati per l'accoppiamento, il verro adulto deve disporre di una superficie al suolo di 10 m2 e il recinto deve essere libero da ostacoli.

The Hooks verliezen met 6-0.
E gli Hooks perdono per 6-0.

Zijn hok dient schoon, droog en natuurlijk vrij van uitwerpselen te worden gehouden.
Il canile dev’essere mantenuto pulito, asciutto e, naturalmente, si devono sempre portare via gli escrementi.

Koba hoort in hok.
Koba appartiene a gabbia.

Ik nam Adam bij de hand en liep samen met hem het hok in, waar ik hem naast me in het stro liet knielen.
Ho preso per mano Adam, l’ho portato dentro il recinto e l’ho aiutato a inginocchiarsi accanto a me sulla paglia.

Selena en Joey begroeven Lucas in een meter aarde en toen het graf klaar was, liet Joey de schapen weer in het hok.
Selena e Joey seppellirono Lucas in una fossa e quando ebbero finito Joey fece rientrare le pecore nell’ovile.

Maaltijden voor dierlijke consumptie, Voedsel voor huisdieren, Vogelvoer, Voeding voor aquariumvissen, voedingsmiddelen voor honden, katten en andere dieren, Dranken voor huisdieren, Transportkooien voor huisdieren, Vogelkooien, Aquaria voor binnenshuis, Terrariums voor binnenshuis [vivariums], Tuinhuisjes en Meubelen voor buiten, Zitplaatsen, Tafels, Speelgoed, Kinderwagens, fotobehang, decoraties voor aquaria en terraria, vijvers [niet-metalen constructies], Hokken voor huisdieren
Pasti pronti per il consumo per animali, Mangime per animali da compagnia, Mangime per uccelli, Mangime per pesci da acquario, alimenti per cani, gatti e altri animali,, Bevande per animali domestici, Trasportini per animali domestici, Gabbie per uccelli, Acquari da appartamento, Terrari d'appartamento [vivario], Rifugi e Mobili per esterni, Panchetti, Tavoli, Giocattoli, Carrozzine per bambini, carta da parati fotografica, decorazioni per acquari e terrari, specchi d'acqua [strutture non metalliche], cucce

Koopt en verkoopt gestolen goederen vanuit een bar in Red Hook.
Compra e vende merce rubata fuori da una cantina a Red Hook.