Hokkaido oor Italiaans

Hokkaido

Het meest noordelijke van de vier Japanse hoofdeilanden en een van de prefecturen van Japan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Hokkaidō

Hokkaido (Japan)

Hokkaido

Het meest noordelijke van de vier Japanse hoofdeilanden en een van de prefecturen van Japan.

Het klimaat hier lijkt op dat op Hokkaido.
Il clima qui è come quello di Hokkaido.

hokkaido

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

hokkaidō

voorbeelde

Het bisdom omvat de prefectuur Hokkaido.
La diocesi comprende la prefettura di Hokkaidō.

Die jaren in Sendai bereidden ons voor op onze toewijzing op het meest noordelijke eiland van Japan, Hokkaido.
Gli anni trascorsi a Sendai ci prepararono per servire nell’isola più settentrionale del Giappone, Hokkaido.

ik heb gehoord dat toen Ezo nog Hokkaido heette, en nog een deel van dit land was, er plannen waren om een tunnel onder de straat van Tsugaru te graven.
Quando Ezo era ancora chiamata Hokkaido, hanno pianificato di scavare un tunnel sotto lo stretto di Tsugaru.

We zijn door de lucht slechts een uur van de kust van Hokkaido af.
Siamo ad appena un’ora di aereo dalla costa di Hokkaido.

Het doet er niet toe dat Nagare op Hokkaido zit.
Non importava che Nagare fosse a Hokkaidō.

Vorig jaar maart werd de onderzeese Seikan-tunnel geopend, die Hokkaido, Japans noordelijkste eiland, verbindt met Honsjoe.
Lo scorso marzo è stato aperto il tunnel sottomarino Seikan, che collega Hokkaido, l’isola più settentrionale del Giappone, con Honshu.

Hokkaido ligt in het noorden van Japan.
Hokkaido è situata nel nord del Giappone.

Dus stuurde de Geliefde Leider een team naar de Kitami-sterrenwacht op Hokkaido.’
E così il Caro Leader ha inviato una squadra all’osservatorio di Kitami nell’isola di Hokkaido.»

Op de kringvergadering die in mei 1971 in de afgelegen stad Obihiro (Midden-Hokkaido) werd gehouden, bezochten 761 personen de openbare lezing.
Nell’assemblea di circoscrizione del maggio 1971, tenuta nella città isolata di Obihiro nell’Hokkaido centrale, 761 furono presenti al discorso pubblico.

Hij skiet elke winter in Hokkaido.
Scia a Hokkaido ogni inverno.

Colporteurs lieten het waarheidslicht door heel Japan schijnen, terwijl ze de Jehu’s van Hokkaido in het noorden tot Kyushu in het zuiden over bergen en door dalen meesleepten.
I colportori diffondevano la verità in tutto il Giappone spingendo e trainando i loro “Ieu” su e giù per i monti e per le valli, dall’isola di Hokkaido, a nord, a quella di Kyushu, a sud.

De VS, die zo opvallend aanwezig was in Hokkaido, heeft nu - dankzij de vertrekkende president Bush - achttien miljoen dollar toegezegd om twee of drie reactorprojecten te promoten.
Gli USA, che a Hokkaido rifulgevano, hanno adesso - grazie al Presidente uscente Bush - impegnato 18 milioni di dollari per promuovere due o tre progetti di reattori.

Zo’n 1500 kilometer daarvandaan, op Hokkaido (Japan), stromen natuurliefhebbers naar het Nationaal Park Kushiro Shitsugen om de kraanvogels in het echt te zien.
A 1.500 chilometri di distanza, sull’isola giapponese di Hokkaido, gli amanti della natura accorrono in gran numero nel parco nazionale Kushiro Shitsugen per ammirare la danza originale.

Ze verlangde naar de witte bergen van Hokkaido.
Aveva nostalgia delle bianche montagne di Hokkaido.

Een van hen, een vijftienjarige broeder op Hokkaido, bracht getrouw nabezoeken en richtte in de loop van april drie studies bij volwassenen op.
Uno di essi, un fratello quindicenne di Hokkaido, ha fatto regolari visite ulteriori e in aprile ha iniziato tre studi con adulti.

Na de toevoeging van de prefectuur Hokkaido en de prefectuur Okinawa kwam men op het huidige aantal van 47 prefecturen.
L'aggiunta delle prefetture dell'Hokkaidō e di Okinawa portarono al totale corrente di 47 prefetture.

'We kregen net een bericht binnen van ons kantoor op Hokkaido.
«E appena arrivato un rapporto via cavo dal nostro ufficio nell'Hokkaido.

Dit was niet het moment om Shar uit te horen over Hokkaido.
Non era certo il momento per chiedere al suo amico notizie da Hokkaido.

– die in Hakodate, Hokkaido, woont.
- che abita a Hakodate, su a Hokkaido.

Getuigen die hulpverleningswerk in Kobe deden en de uitzending zagen, namen contact op met degenen die over het gebouw gingen en kregen toestemming de stoelen te verwijderen en naar de congreshal op Hokkaido te verzenden.
Vedendo il notiziario, i Testimoni impegnati nelle operazioni di soccorso a Kobe contattarono i responsabili dell’edificio e ottennero il permesso di prelevare le poltrone e inviarle alla Sala delle Assemblee di Hokkaido.

In september 1959 werd er voor de eerste maal een eigen kringvergadering op Hokkaido gehouden.
Nel settembre del 1959, fu tenuta un’assemblea di circoscrizione separata per la prima volta in Hokkaido.

Hij had geen enkele reden om niet naar Hokkaido te willen.
Del resto non aveva nessuna ragione per non voler andare in Hokkaido.

De grootste eilanden zijn Hokkaido, Honshu, Shikoku en Kyushu, die samen 97% van de totale oppervlakte van Japan beslaan.
Le quattro isole centrali sono le maggiori: Hokkaidō, Honshū, Shikoku e Kyūshū, che ammontano a circa il 98% della sua estensione totale.

Toen de broeders in 1995 de congreshal op Hokkaido, het noordelijkste eiland, aan het bouwen waren, hadden zij heel weinig financiële middelen.
Nel 1995, quando i fratelli stavano costruendo la Sala delle Assemblee di Hokkaido, l’isola più settentrionale, i fondi erano assai limitati.

Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
Era a Hokkaido l'anno scorso?