zich in het hol van de leeuw wagen
andare nella bocca del lupo
hol van de leeuw oor Italiaans
hol van de leeuw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
antro
covo
fossa del leone
tana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Kijk eens wie zich nu eindelijk in het hol van de leeuw waagt.’
autoveicoli terrestriLiterature Literature
Midden in het hol van de leeuw.
Cosa c' è di male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij SCIU zit je in het hol van de leeuw.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij woonde in het hol van de leeuw.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.Literature Literature
Hier, in het hol van de leeuw, was het levensgevaarlijk de naam van Siparti te dragen.
Le gazze birbe fruscianoLiterature Literature
‘Het hol van de leeuwen is het dikste boek dat ik heb geschreven.
Dove cazzo è!?Literature Literature
We zijn in het hol van de leeuw.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe had ze kunnen denken dat naar het hol van de leeuw gaan beter was dan hem ontlopen?
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.Literature Literature
Je gaat het hol van de leeuw in.
Dove sono le chiavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra hij vast komt te staan, begrijpt hij dat hij in het hol van de leeuw is beland.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseLiterature Literature
“Maar waarom zoeken wij dan het hol van de leeuw op?”
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.Literature Literature
‘Het hol van de leeuw, in het hol van de leeuw, waar ze wonen of verblijven.
per questo vigoroso intervento.Literature Literature
En wij wandelen in het hol van de leeuw ongewapend.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom waag je je in het hol van de leeuw?
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiLiterature Literature
Laat ik u toch maar wat adviezen geven, voordat we ons in het hol van de leeuw wagen.'
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLiterature Literature
Jongens, waarom gaat Kensi terug naar het hol van de leeuw?
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dit is het hol van de leeuw.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U waagt zich in het hol van de leeuw?’
Finché sparì per sempreLiterature Literature
Zou jij jouw eigen zus in het hol van de leeuw sturen?
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door het hol van de leeuw binnen te sluipen en te zoeken in alle hoekjes en gaatjes.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zullen we ons in het hol van de leeuw begeven?’
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.Literature Literature
Welke vermomming kon een spion zich beter wensen dan slapen in het hol van de leeuw?
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàLiterature Literature
Ik stuur je een verdieping hoger, naar het hol van de leeuw.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik word niet vaak uitgenodigd in het hol van de leeuw.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.