honingdauw oor Italiaans
honingdauw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
melata
Opvallend is het geringe gehalte aan honingdauw en het lage pollengehalte in de honing uit Galicië.
Vanno rilevati nei mieli galiziani anche la scarsa presenza di elementi di melata e il basso contenuto pollinico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze soort honing wordt bereid van honingdauw van diverse bomen en heeft een hoog mineralengehalte.
Sono seduto quiEurLex-2 EurLex-2
Podkarpacki miód spadziowy is vloeibare of gekristalliseerde honing van honingdauw die door bijen uit de gewone zilverspar (Abies alba) wordt gehaald
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteoj4 oj4
d) het risico voor honingbijen die fourageren op door insecten geproduceerde honingdauw;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Later, wanneer de bijen de honingdauw van dennen verzamelen, is er geen stuifmeel zodat de bijen het broed instinctief doen krimpen.
Volevo solo dire che mi dispiaceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dat geval moet het voeren uiterlijk 14 dagen vóór de start van het honingdauw-verzamelseizoen, tijdens hetwelk extra voederen verboden is, worden stopgezet.
E ' stato prima di quickie- mate. comEurLex-2 EurLex-2
Het voederen van bijenkolonies is slechts toegestaan wanneer het overleven van het bijenvolk vanwege klimatologische omstandigheden in gevaar is, en mag slechts plaatsvinden na de laatste honingoogst tot 15 dagen vóór het begin van de volgende periode waarin de nectar of honingdauw wordt aangemaakt.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoEurLex-2 EurLex-2
het risico voor honingbijen die fourageren op door insecten geproduceerde honingdauw;
Come sono i costumi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze melken de rups geregeld voor de heerlijke honingdauw die ze afscheidt.
E ' come se ti stessi guidandojw2019 jw2019
In de regio Strandzja bestaat het voedsel van bijen in de maanden juni, juli en augustus overwegend uit honingdauw van eik.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De proef moet voldoende gegevens opleveren voor het evalueren van het effect op bijen die zich voeden met besmette honingdauw of bloemen.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiEurLex-2 EurLex-2
Boshoning met zijn diepe kleur verspreidt een subtiel aroma dat verbandt houdt met het aparte mengsel van honingdauw en nectar, de honing heeft een sterke smaak en is licht adstringerend.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!EurLex-2 EurLex-2
Zelfs wanneer de rups zich verpopt, blijft ze de mieren voorzien van wat honingdauw en ook andere afscheidingen die de mieren lekker vinden.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMjw2019 jw2019
De bijen verzamelen honingdauw, meestal in bladverliezende eikenbossen, en verwerken hem tot rijpe honing: „Strandzhanski manov med”.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) de mogelijke blootstelling aan residuen in nectar en pollen, honingdauw en guttatievloeistof van volggewassen of onkruid op velden, met inbegrip van de persistente bodemmetabolieten (RPA 200766, MB 46136 en MB 45950).
Vediamo... cornflakes, minestraEuroParl2021 EuroParl2021
a) er voor de bijen voldoende bronnen van natuurlijke nectar, honingdauw en stuifmeel alsook toegang tot water, beschikbaar zijn;
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.EurLex-2 EurLex-2
“Miel de sapin des Vosges” is honing van honingdauw die door bijen wordt ingezameld in bossen waar vooral zilversparren (Abies pectinata) voorkomen, die specifiek zijn voor de Vogezen.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieEuroParl2021 EuroParl2021
Beschrijving Vloeibare honing van honingdauw die door de bijen op de zilversparren in de Vogezen wordt vergaard; deze honing heeft een geurig aroma en een moutsmaak, zonder bittere of vreemde smaken.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurLex-2 EurLex-2
„Miód kurpiowski” is een nectarhoning die honingdauw kan bevatten.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleEurLex-2 EurLex-2
De keuze van de vestigingsplaats was bepaald door de overvloedige aanwezigheid van honingdauw van topkwaliteit in de wouden van de regio.
Di che diavolo stai parlando,Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
elementen van honingdauw (sporen en hyfen), Castanea sativa (tamme kastanje)
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) de acute en langetermijnrisico’s voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie, en het risico voor het bijenbroed wanneer wordt gefourageerd op door insecten geproduceerde honingdauw;
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliEuroParl2021 EuroParl2021
Honingdauw van de gewone zilverspar overheerst evenwel in deze honing en zijn aandeel is nooit lager dan 70 %.
L uso concomitante richiede cautelaEurLex-2 EurLex-2
Opvallend is het geringe gehalte aan honingdauw en het lage pollengehalte in de honing uit Galicië
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.