houtsoort oor Italiaans
houtsoort
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
legno
Ik zeg alleen, bepaalde houtsoorten branden anders, dan anderen.
Beh, dico solo che non tutto il legno brucia alla stessa maniera.
bosco
essenza lignea
tipo di legno
Sommige houtsoorten worden door toxicologen aanvaardbaar geacht op voorwaarde dat daarvoor een analysecertificaat is afgegeven.
Alcuni tipi di legno sono autorizzati dai tossicologi, a condizione che sia disponibile un certificato di analisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"- "vin vieux", "vin vieilli" of "élevé en fûts" (al of niet aangevuld met de naam van de houtsoort) voor Franse v.q.p.r.d., voor zover is voldaan aan de in Frankrijk voor het gebruik van deze termen geldende bepalingen,";
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEurLex-2 EurLex-2
Indicator 1.4: Voor rondhout met een grote einddiameter van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en in het bos gezaagd of vierkant bezaagd hout met een lengte van ≥ 1 m, een dikte van ≥ 5 cm en een breedte van ≥ 20 cm van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten, moeten met een hamer merktekens worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften — de volgende documenten zijn vereist:
Come fai a saperlo?Eurlex2019 Eurlex2019
Bouwmaterialen die in bijbelse tijden werden gebruikt, waren: aarde, diverse houtsoorten, steen, kostbaar gesteente, metalen, stoffen, pleister, mortel en asfalt.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.jw2019 jw2019
– lijst van bestemmingen en uitgevoerde hoeveelheden, ingedeeld naar houtsoort, vergunning en bedrijf;
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de onderverdelingen 4414 00 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11, 4420 90 11 en 4420 90 91 wordt onder tropische houtsoorten verstaan, de houtsoorten okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, baboen, mahogany (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre du Brésil en bois de rose femelle.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
Vermeld de landen waar de in vak 10 opgegeven houtsoorten zijn gekapt.
Separa mia sorella da meEurLex-2 EurLex-2
Ze wist dat Hugh en hij ze probeerden na te maken van balsa, een sterke, maar gemakkelijk te bewerken houtsoort.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullLiterature Literature
Indicator 5.5: Voor rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en hout dat is gezaagd of vierkant bezaagd in het bos met een lengte van ≥ 1 m, dikte van ≥ 5 cm en breedte van ≥ 20 cm dat afkomstig is van natuurlijke bossen en voor rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en hout dat is gezaagd of vierkant bezaagd in het bos met een lengte van ≥ 1 m, dikte van ≥ 5 cm en breedte van ≥ 20 cm van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten die afkomstig zijn van bosplantages, moeten er houtmarkeringen worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften — hiervoor zijn de volgende documenten vereist:
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEurlex2019 Eurlex2019
In het kader hiervan moet op communautair niveau een visuele houtbeurs worden opgericht die een actueel, algemeen en transparant beeld geeft van de economische tendensen (vraag en aanbod) met betrekking tot de diverse houtsoorten, en die te allen tijde via Internet kan worden geraadpleegd door boseigenaren.
Si sente bene?EurLex-2 EurLex-2
Indicator 2.4: Voor rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m dat afkomstig is van natuurlijke bossen en hout van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten gekapt van bosplantages, ingevoerd hout zonder houtmarkeringen speciale tekens van de landen van uitvoer, en in beslag genomen hout dat is vrijgegeven, moeten er houtmarkeringen worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften – hiervoor zijn de volgende documenten vereist:
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik kon geen naam geven aan deze zonderlinge houtsoort.
Che diavolo e '?Literature Literature
Bevordering van verwerking en gebruik van minder courante houtsoorten
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Praktisch gezien is het voor een onderneming ook moeilijk om voor verschillende houtsoorten verschillende veiligheidsvoorschriften te hanteren.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteEuroparl8 Europarl8
Vermeld de gangbare en de wetenschappelijke naam van de houtsoort die in het product wordt gebruikt.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoEurlex2019 Eurlex2019
Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „tropisch hout” uitsluitend verstaan, andere tropische houtsoorten dan de soorten hout die vermeld staan in de aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk.
Ai musi gialli!EurLex-2 EurLex-2
Ik kan je verzekeren dat het onder toezicht van een Chinese architect gemaakt is van de duurste houtsoorten en huiden en...
Quello sembra il più miteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zijn oefenzwaard was gemaakt van een vreemde houtsoort en simpelweg te zwaar; zijn beweging werd voorzien.
Si ', davvero forte, ChuckLiterature Literature
– Hoogrisicosoorten worden gedefinieerd als: de soorten die staan vermeld in de bijlagen I, II en III bij de Cites-overeenkomst; extreem bedreigde, kostbare en zeldzame soorten in Groep IA en IIA conform de wetgeving van Vietnam inzake gecontroleerde houtsoorten; en soorten die illegaal worden verhandeld volgens de FPD-databank van overtredingen van de Wet bosbescherming en -ontwikkeling en de databank van de douaneautoriteit van Vietnam.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Informatie over invoer en uitvoer van door Cites toegestane houtsoorten.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Misschien een bijzondere houtsoort die luchtbellen bevat?’
N# con coperchio non amovibileLiterature Literature
Ik zeg alleen, bepaalde houtsoorten branden anders, dan anderen.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de illegale handel in hout en diersoorten een ernstige bedreiging vormt voor het milieu en de biodiversiteit in Madagaskar en voor de milieurechten van zijn bevolking; overwegende dat het milieueffect en het ondoorzichtige beheer van de winningsindustrieën vaak schade toebrengen aan lokale gemeenschappen en hun duurzame ontwikkeling; overwegende dat de smokkelnetwerken naar verluidt banden hebben met de georganiseerde misdaad, wat een bedreiging vormt voor het democratisch bestuur in het land; overwegende dat illegale houtkap, illegale handel in kostbare houtsoorten en mijnbouwconcessies volgens de speciale rapporteur voor mensenrechten en milieu nauw verband houden met geweld tegen de lokale bevolking;
Quella puttanami sta incastrandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroEurLex-2 EurLex-2
Proces-verbaal van het aanbrengen van houtmarkeringen (rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en hout dat is gezaagd of vierkant bezaagd in het bos met een lengte van ≥ 1 m, dikte van ≥ 5 cm en breedte van ≥ 20 cm van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten)
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4418 20 10van tropische houtsoorten, bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk36 -
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.