Amerikaanse houtsnip
Beccaccia americana
Houtsnip oor Italiaans
Houtsnip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Beccaccia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
houtsnip
nl
''Scolopax rusticola'', een vogel uit de familie van snipachtigen, Scolopacidae
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
beccaccia
Wat ontvlamt de houtsnip in de lente en ontwaakt de lome abrikoos?
Cosa agita la beccaccia nel suo calappio o sveglia l'albicocca sonnolenta?
Scolopax rusticola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hoe dan ook, de Europese Commissie veroordelen tot het aanpassen van de Italiaanse Key Concepts-gegevens betreffende het begin van de voorjaarstrek in Ligurië van de soorten houtsnip, zanglijster en kramsvogel aan dezelfde Franse Key Concepts-gegevens betreffende Corsica en het zuiden van Frankrijk, en het begin van de voorjaarstrek dus in de tweede 10-daagse periode van februari te situeren;
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoEurLex-2 EurLex-2
239 Met betrekking tot het bezwaar inzake de regeling voor de jacht op de houtsnip moet worden vastgesteld dat die soort niet alleen in de lente, maar ook in de herfst en in de winter mag worden bejaagd.
Non ce ne sarà mai di pariEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot Burgenland bekritiseert de Commissie dat § 88 b, lid 2, van het Burgenländisches Jagdgesetz de jacht op de houtsnip tijdens de baltsvlucht (zogenoemde „schnepfenstrich”) van 1 maart tot en met 15 april toestaat, alhoewel op deze soort slechts van 11 september tot en met 19 februari mag worden gejaagd.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
Daarheen Ook de houtsnip leidde haar kroost, om de modder voor de wormen sonde, vliegen maar een voet boven hen naar beneden de bank, terwijl ze liep in een troep beneden, maar eindelijk, spionage mij, zou ze laat haar jong en cirkel rond en om mij heen, dichter en dichter tot binnen vier of vijf voeten, alsof gebroken vleugels en poten, om mijn aandacht te trekken, en stapt u uit haar jonge, wie zou nu al hebben hun mars, met vage, draadachtig gluren, enkel bestand door het moeras, zoals ze aangegeven.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioQED QED
Ik wijs bovendien erop dat de jacht op de houtsnip in de deelstaat Wien ook in de herfst en winter mogelijk is, namelijk van 1 september tot en met 31 december.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteEurLex-2 EurLex-2
Patrijs, papegaai, pimpelmees, zwarte mees, pauw, matkopmees, baardmees...... glanskopmees, staartmees, koolmees, houtsnip
Quella puttana mi sta incastrandoopensubtitles2 opensubtitles2
– in Niederösterreich met betrekking tot de houtduif, het auerhoen, het korhoen en de houtsnip,
Come si chiamava questo tizio?EurLex-2 EurLex-2
Dit beroep richt zich tegen het toestaan van de lentejacht op de houtsnip (scolopax rusticola) in Neder-Oostenrijk.
Firma di posta elettronica e file (qualificataEurlex2019 Eurlex2019
vaststellen dat de Republiek Oostenrijk, door de lentejacht op de houtsnip toe te staan in de deelstaat Neder-Oostenrijk, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op deze lidstaat rusten krachtens artikel 7, lid 4, van richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (1);
Condizioni particolari relative allEurlex2019 Eurlex2019
De houtsnip zou niet weer naar dekking durven zoeken.
o g/km Determinato conformemente allLiterature Literature
in het Land Salzburg met betrekking tot het auerhoen, het korhoen en de houtsnip,
Un giretto nello spazioEurLex-2 EurLex-2
Oostenrijk leidt hieruit af dat de jacht tijdens de baltsperiode van het korhoen, het auerhoen en de houtsnip niet behoeft te worden gesloten.
Nessuna istruzione particolareEurLex-2 EurLex-2
in Niederösterreich met betrekking tot de houtduif, het auerhoen, het korhoen en de houtsnip,
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
de onwettigheid vaststellen, wegens de ongelijke behandeling tussen lidstaten en/of regio’s van lidstaten, alsook het ontbreken van geldige gronden, van de procedure EU PILOT 6955/14/ENVI die de Europese Commissie enkel tegen de Italiaanse Staat heeft ingeleid zonder tezelfdertijd tegen Frankrijk hetzelfde initiatief te nemen en zonder enig voorafgaand onderzoek te voeren teneinde relevante gegevens te verkrijgen waaruit blijkt dat het daadwerkelijke begin van de voorjaarstrek van de houtsnip, zanglijster en kramsvogel met een maand dient te worden uitgesteld (20 februari) in Corsica en in het zuiden van Frankrijk, ten opzichte van het begin van dezelfde voorjaarstrek in Ligurië (20 januari);
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Zijn klauw greep de houtsnip met de zekerheid van een miljoen generaties, doodde hem ogenblikkelijk.
Un vero signoreLiterature Literature
het schuldig verzuim vaststellen van de Europese Commissie die heeft nagelaten de van Italië ontvangen voorlopige Key Concepts-gegevens betreffende het begin van de voorjaarstrek van de soorten houtsnip, zanglijster en kramsvogel, te onderzoeken en te vergelijken met dezelfde gegevens die zij van Frankrijk heeft ontvangen, waardoor zij bovendien niet heeft voldaan aan de verplichting om daaruit afgeleide transnationale gegevens te verwerken met betrekking tot deze drie soorten trekvogels in gebieden die geografisch en klimatologisch homogeen zijn;
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaEurLex-2 EurLex-2
Door de voorjaarsjacht op de mannelijke houtsnip (Scolopax rusticola) in de deelstaat Niederösterreich (Oostenrijk) toe te staan, is de Republiek Oostenrijk de krachtens artikel 7, lid 4, van richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
E ' un giorno di scuola mamma?EuroParl2021 EuroParl2021
2. De houtsnip kan van 1 maart tot en met 15 april worden bejaagd (in het kader van de ‚Schnepfenstrich’ [baltsvlucht van de snip]).”
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Ik zou als ik jou was de ortolanen en de houtsnip niet overslaan, ze zijn allebei voortreffelijk.
O di conservarlaLiterature Literature
Zaak C-161/19: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 april 2020 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk [Niet-nakoming – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Vergunningen voor de voorjaarsjacht op de mannelijke houtsnip (Scolopax rusticola) in de deelstaat Niederösterreich (Oostenrijk) – Artikel 7, lid 4, en artikel 9, lid 1, onder c) – Geen andere bevredigende oplossing – Begrip kleine hoeveelheden]
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEuroParl2021 EuroParl2021
181 De Republiek Oostenrijk preciseert dat het auerhoen, het korhoen en de houtsnip vallen onder een jachtplanning die in overeenstemming is met de richtlijn.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUREurLex-2 EurLex-2
Deze grief is gegrond met betrekking tot de houtsnip, aangezien op deze vogelsoort niet alleen (op de bestanden sparende wijze) in de lente mag worden gejaagd, maar ook in de herfst en in de winter.(
No, non credoEurLex-2 EurLex-2
Wat ontvlamt de houtsnip in de lente en ontwaakt de lome abrikoos?
Cosa te ne pare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sten vroeg zich af, in een ogenblik van koude helderheid, wat de houtsnip voelde.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaLiterature Literature
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.