kappa oor Italiaans

kappa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

kappa

naamwoord

Twee uur geleden, zien we haar vertrekken van het theta pi kappa huis.
Due ore fa le abbiamo fatto lasciare la casa della Theta Pi Kappa.

voorbeelde

Kappa is in het huis!
Kappa Ni siamo i migliori!

Orde in deze vergadering van afdeling 32 van Kappa Omicron Kappa.
E ora do inizio a questa sessione di emergenza del 32mo. capitolo dei Kappa Omicron Kappa.

'Kappa Nu bedroog je'.
" La Kappa Nu vi frega di più. "

De klager, Smurfit Kappa, is een van de grootste papierproducenten van de Europese Unie.
La denunciante Smurfit Kappa è uno dei maggiori produttori di carta dell’Unione europea.

Van Beta Kappa Theta.
Della Beta Kappa Theta.

In hun sombere Kappa trainingspakkies.
con addosso delle brutte tute Kappa.

Integendeel, om aan te tonen dat de Commissie verplicht was de formele onderzoeksprocedure in te leiden, dient juist het bewijs van twijfels omtrent deze kwalificatie of verenigbaarheid te worden geleverd (zie in die zin arrest Smurfit Kappa Group/Commissie, punt 26 supra, EU:T:2012:351, punt 52 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Al contrario, l’esistenza di dubbi su tale qualificazione o su tale compatibilità è proprio la prova che dev’essere fornita per dimostrare che la Commissione era tenuta ad avviare il procedimento d’indagine formale (v., in tal senso, sentenza Smurfit Kappa Group/Commissione, cit. supra al punto 26, EU:T:2012:351, punto 52 e giurisprudenza ivi citata).

88 Om te beginnen zij eraan herinnerd dat uit vaste rechtspraak volgt dat een door de Commissie tijdens de inleidende onderzoeksfase verricht ontoereikend of onvolledig onderzoek een aanwijzing is dat er ernstige problemen bestaan (zie arrest Smurfit Kappa Group/Commissie, punt 26 supra, EU:T:2012:351, punt 81 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
88 Occorre ricordare, in via preliminare, che da una costante giurisprudenza emerge che l’insufficienza o l’incompletezza dell’esame svolto dalla Commissione in sede di esame preliminare costituisce un indizio dell’esistenza di gravi difficoltà (v. sentenza Smurfit Kappa Group/Commissione, cit. supra al punto 26, EU:T:2012:351, punto 81 e giurisprudenza ivi citata).

Kappa geeft een Greek Mixer feestje morgenavond... en zoals je weet is het huis niet groot genoeg.
La Kappa ospitera'il Greek Mixer domani sera, e come sai... la casa non e'abbastanza grande.

Phi Beta Kappa, filantroop... kruistocht-journalist eropuit om de wereld te redden.
Phi Beta Kappa, umanitaria, giornalista che lottava per salvare il mondo.

Vanavond is de Kappa-inwijding, in onze kelder.
Stasera c'e'l'iniziazione delle Kappa, proprio nel seminterrato.

Kappa Nu wiet.
Erba Kappa Nu, aiutate la sorellanza.

Op 10 juli 2012 heeft het Gerechtshof in zaak T-304/08 (Smurfit Kappa Group plc/Commissie) de bovengenoemde beschikking van de Commissie nietig verklaard (hierna „de nietig verklaarde beschikking” genoemd).
Il 10 luglio 2012 è intervenuta la sentenza del Tribunale nella causa T-304-08 (Smurfit Kappa Group plc/Commissione) che ha annullato la decisione sopracitata della Commissione (in appresso la “decisione annullata”).

Het blijkt dat sommige oude tunnels precies naar een aantal gebouwen leiden,Waaronder het Kappa House
Sembra che alcuni dei vecchi tunnel portino proprio ad alcuni degli edifici, inclusa la casa delle Kappa

Dit nummer is voor mijn vriendinnen van Kappa Nu.
Voglio dedicare una canzone alle ragazze della Kappa Nu.

Kappa-Tau en Pi-Phi zijn er klaar voor.
Le Kappa Tau e le Pi Phi sono vicinissime.

De belangrijkste polysachariden in carrageen worden aangeduid als kappa-, iota- en lambda-carrageen, afhankelijk van het aantal sulfaatgroepen per structuureenheid (1, 2 of 3).
I polisaccaridi prevalenti nella carragenina sono designati come kappa, iota, lambda secondo il numero di solfati per unità ripetenti (ossia 1,2,3 solfato).

Ze heet Chanel. President van Kappa.
Si chiama Chanel, è la presidentessa della confraternita Kappa.

Kappa Kappa Tau Party Mix?
" Kappa Kappa Tau... compilation da festa "?

Wat betreft de afweging van de positieve en de negatieve effecten van de steun in het licht van de concurrentieverstoring op een door structurele overcapaciteit gekenmerkte markt, geeft Smurfit Kappa aan dat er op zich geen bijdrage aan de technologische ontwikkeling van een gebied wordt geleverd wanneer een papiermachine elders wordt gebouwd en dan naar het betrokken gebied wordt vervoerd en daar wordt geïnstalleerd.
In relazione alla valutazione degli effetti positivi e negativi dell’aiuto, in considerazione della distorsione della concorrenza in un mercato caratterizzato da sovraccapacità strutturali, Smurfit Kappa asserisce che costruire una cartiera in una località per successivamente trasferirla e installarla in un’altra non favorisce lo sviluppo tecnologico di una regione.

Ik was Kappa Phi.
Io ero della Kappa Pi.

Blijkt McKenna is haar zusje in kappa nu gamma.
A quanto pare McKenna è una sua consorella della Kappa Nu Gamma.

Smurfit Kappa geeft aan dat alleen al de nieuwe golfkartonfabriek die Progroup in Stryków (Polen) bouwt, zo’n 1 00 000 ton oud papier per jaar zal gebruiken.
Smurfit Kappa sostiene che la nuova fabbrica costruita da Progroup a Stryków (Polonia) per la produzione di cartone ondulato utilizzerà solo circa 1 00 000 tonnellate di carta riciclata all’anno.

Smurfit Kappa drukt erop dat, volgens het arrest van het Gerecht in zaak T-304/08, de Commissie dient na te gaan of de van de steun verwachte voordelen opwegen tegen de concurrentieverstoringen en de beïnvloeding van het handelsverkeer tussen lidstaten, en merkt op dat de drempels uit punt 68 van de richtsnoeren regionale steun sinds de inleiding van de formele onderzoeksprocedure niet langer van betekenis zijn.
Smurfit Kappa ribadisce che, conformemente alla sentenza del Tribunale pronunciata nella causa T-304/08, la Commissione è tenuta a verificare se i vantaggi previsti dall’aiuto prevalgano sulle distorsioni della concorrenza e sugli effetti sugli scambi tra gli Stati membri; la società osserva inoltre che le soglie fissate al punto 68 degli orientamenti non hanno più rilevanza in seguito all’avvio del procedimento di indagine formale.

Kappa Nu, welterusten.
Kappa Nu, e buio fu.