kap
berretto · cappa · cappuccio · cofano · coperchio · coperta · coperto · cupola · paralume · schermo · tappo · tetto
kappen oor Italiaans
kappen
nl
De handeling of het proces van het vellen of ontwortelen van staande bomen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tagliare
Ik moet mijn haar laten kappen.
Devo farmi tagliare i capelli.
abbattere
Waarom kappen we dat niet om en schrijver erop?
Beh, perchè non lo abbattiamo e ci scriviamo sopra?
calmare
Je hebt tegen God gezegd dat hij moest kappen?
Hai detto a Dio di darsi una calmata?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uccidere · demolire · ammazzare · debilitare · placare · percorrere · taglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kappen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Il Cappotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestaan er financieringsprogramma’s voor systemen die gebruik maken van wind- of zonne-energie en die door de bevolking gebruikt kunnen worden om te koken en als verwarming, zodat middels deze nieuwe systemen voorkomen kan worden dat men blijft doorgaan met het kappen van bomen?
Abbiamo un sacco di luoghi turisticinot-set not-set
20 Je mag alleen bomen kappen waarvan je weet dat ze niet voor voedsel worden gebruikt.
Mi hai rapito, Walterjw2019 jw2019
Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!Europarl8 Europarl8
Kappen, Glen.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als gevolg van het kappen van bomen en bossen is de bovengrond weggespoeld, zodat veel gebieden in kaal en woest land zijn veranderd.
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo delljw2019 jw2019
Niet echt,’ zei Bowman om verdere vragen van de biograaf af te kappen.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiLiterature Literature
Onderdelen en accessoires voor steunpunten voor gebruik met tandheelkundige implantaten, Kronen en Kappen, tandimplantaten, Kunsttanden,Buigzame partiële protheses, gegoten raamwerken voor partiële protheses, Orthodontische apparatuur, Tandheelkundige prothesen, Kunstgebitten, Tandheelkundige bruggen,En kunsttanden
Cos' e ' successo?tmClass tmClass
Kappen is moorden
Dato #: tonnellate/anno di mitiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
METHODE VOOR HET BEPALEN VAN DE MATE VAN UITSTEKEN VAN KAPPEN EN RANDEN VAN KOPLICHTEN
Quando torna?EurLex-2 EurLex-2
op het moment van kappen beschikte het houtbedrijf over een geldige salvage permit (SP), afgegeven door de Forestry Commission (4), of
Proprio cosìEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat een beetje afstand nemen wel gunstig is, maar ermee kappen niet.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroLiterature Literature
‘Nee, die heb ik niet meer nodig nu ik echte mensen mag kappen.’
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!Literature Literature
Bowdenkabels voor machines of motoren, bedieningsinrichtingen voor machines of motoren, pneumatische besturingen voor machines en motoren, cilinders voor motoren en machines, ventilatoren voor motoren en machines, kappen [onderdelen van machines], behuizingen [onderdelen van machines], motoren, elektrisch, niet voor voertuigen, motoren, niet voor voertuigen, reductiedrijfwerken, niet voor voertuigen, snelheidsregelaars voor machines en motoren, statoren [onderdelen van machines]
Andrà tutto benetmClass tmClass
De kappen werden verwijderd, en ze zagen zes mannen en vrouwen voor zich staan met geheven wapens, op eentje na.
Semplice routineLiterature Literature
Wanneer een lidstaat concludeert dat het kappen, verwijderen en vernietigen van tijdens het vluchtseizoen geïdentificeerde en door brand of storm getroffen vatbare planten onwenselijk is, kan de betrokken lidstaat besluiten die planten vóór het begin van het volgende vluchtseizoen te kappen, te verwijderen en te vernietigen.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laten zij de beboste berg opgaan en bomen kappen en timmerhout aanvoeren voor de bouw van het allerbelangrijkste huis.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
"""Kappen, Hank,"" zei de Zoeker, die zijn ogen afschermde terwijl hij terugliep naar de auto."
Avrei dovuto ascoltartiLiterature Literature
Na de Tweede Wereldoorlog echter maakten kettingzagen en bulldozers het mogelijk wouden op grotere schaal kaal te kappen.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiajw2019 jw2019
In afwijking van de punten i) en ii) mag Portugal beslissen de vatbare planten, die door de verantwoordelijke officiële instantie officieel als in 2017 door brand getroffen zijn aangemerkt, binnen een langere termijn en ten laatste tegen 31 maart 2020 te kappen, te verwijderen en te vernietigen.
Raccolta di informazioni e audizionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat wil zeggen: hij gaat niet in het Eindeloze Woud kappen zonder partner.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirLiterature Literature
Weten we te ontkomen aan spuiten, onderzoek, enge luchtjes en vernederende, witte plastic kappen om onze kop?
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.Literature Literature
− Reddingsplan: toelating om bomen te kappen die zijn aangetast door natuurverschijnselen, plagen of ziekten, of in gevallen waarin bouwwerkzaamheden zijn vereist.
Sta parlando come una femminucciaEuroParl2021 EuroParl2021
* tenzij het bevoegd gezag verklaart dat het te kappen bos geen significante bosbouwkundige, biologische, landschappelijke of recreatieve waarde heeft
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Het actieplan voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT)[1], dat de Raad in 2003 heeft goedgekeurd[2], omvat onder meer steun voor de houtproducerende landen, multilaterale samenwerking om de handel in illegaal hout te bestrijden, steun voor initiatieven van de particuliere sector en maatregelen voor het tegengaan van investeringen in activiteiten die illegaal kappen aanmoedigen.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiEurLex-2 EurLex-2
Ze moest leren zich te kappen zonder de hulp van haar kapstertje Tinkelbel.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.