kopie
copia · duplicato · imitazione · immagine · replica
kopietje oor Italiaans
kopietje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
fac-simile
dat de aan ons in kopie of als voorbeeld verstrekte documenten overeenkomen met de originelen.
i documenti a noi forniti in copia o come fac-simile sono conformi agli originali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uiteraard was het een kopietje, omdat ik het origineel uit het dossier had gestolen en in mijn wastafel had verbrand.
Ok, allora, che programmi abbiamo?Literature Literature
vroeg Goodwin me toen hij me een kopietje van het schriftelijk verslag van het lab overhandigde.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.Literature Literature
Mogen we de harddisk meenemen, of wilt u liever dat de IT-afdeling langskomt om een kopietje te maken?’
Solo che il sergente faceva il suo lavoroLiterature Literature
'Ik wil trouwens graag een kopietje voor mijn archief, Mandy,' sprak de advocaat.
Frank, dov' e ' la tua pistola?Literature Literature
Niet eens een kopietje van dit telegram?
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla CommissioneLiterature Literature
Kun je om een kopietje vragen?
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een leuk kopietje?
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ze sturen een kopietje van hun dossiers.
La tempesta ci ha rallentatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil een foto van ieder bemanningslid, een kopietje van het manifest.
La Donna StrangolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als er ondertussen iets vreselijk misgaat, dan verliezen we alleen maar een kopietje, niet het origineel.’
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in meritoa malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiLiterature Literature
Maar stuur wel even een kopietje van jullie rapport naar Moordzaken.'
No, no, no, non ci seiLiterature Literature
Een kopietje zou helpen.
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een kopietje in handen van de politie was genoeg.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èLiterature Literature
‘Ik heb het kopietje van het verslag gevonden waar we het over hadden,’ zei Lloyd.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRLiterature Literature
Even snel een kopietje maken.
Era a VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuur me maar een kopietje van je programma zodra je het klaar hebt.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNLiterature Literature
Geef me een kopietje.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier is een kopietje van het programma.
Hai bisogno di sostentamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lekkerste ontbijt in Zuid-Londen, staat er in een kopietje van een krantenartikel dat met plakband op de deur zit.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaLiterature Literature
Eén kopietje.
Il bar apre fra un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarom zou ik het erg vinden dat je een kopietje maakt?’
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureLiterature Literature
Een seconde later vroeg hij: ‘Vind je het erg als ik hier een kopietje van maak?’
Ha fatto tanto caldo ultimamenteLiterature Literature
De volgende ochtend stuurde Asha me een kopietje van de mail die ze Julie had gestuurd.
Il suo comportamento èLiterature Literature
Iedereen neemt een kopietje.
Non siamo capitati maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.