kruimelen
risolvere · sbriciolare
kruimel oor Italiaans
kruimel
nl
Een zeer kleine hoeveelheid van iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
briciola
nl
Een zeer kleine hoeveelheid van iets.
Dus gooide je hem weg, met wat cracker kruimels.
E cosi'l'hai messo nella spazzatura con le briciole di cracker.
mollica
Ik heb wat kruimels gestrooid om de weg terug te vinden.
Ho lasciato qualche mollica per ritrovare la strada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus gooide je hem weg, met wat cracker kruimels.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze veegde de kruimels onder de eettafel op en ging even bij de meisjes kijken.
Ha commutato StanLiterature Literature
Vervolgens maakten ze vlug het brood klein, en strooiden de kruimels onder de bengelende voeten.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?Literature Literature
Finn drukt zijn duim in de stapel kruimels, hard, zodat zijn duimtop wit wordt.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneLiterature Literature
Ik zag dat er boterhammen en kruimels op de gele linoleumvloer lagen.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaLiterature Literature
In ruil daarvoor bood hij de landen van de Europese Unie en de NAVO een paar kruimels van de met bloed doordrenkte oorlogsbuit aan, als zij de zogeheten humanitaire hulp maar zouden financieren.
Era lamia professoressa di inglese alle superioriEuroparl8 Europarl8
Er zitten kruimels in je snor.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een rommel van kruimels, een lege wijnfles en een volle geopende.
Questo ha sensoLiterature Literature
Maar ze vergeten de kruimels.
Aggressione a pubblico ufficiale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Daarom heb ik niet alle kruimels op de weg gegooid.
Trevor, dov' è Julie?Literature Literature
Hij stelde zich voor als Otto Günther, maar we wisten dat iedereen hem Krümel – Kruimel – noemde.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneLiterature Literature
Maar plotseling begon ze de kruimels van haar taart op haar bord te leggen.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
De vrouw is niet beledigd door deze verwijzing naar Joodse vooroordelen, maar gaat erop in en merkt nederig op: ‘Dat is waar, Heer, maar de hondjes eten wel de kruimels die van de tafel van hun baas vallen.’
Hai detto che la cosa più importante è il tempojw2019 jw2019
Kruimels.
Ma è distante, troppo distanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beroemde Wolf, die scharrelt als een rat door vochtige tunnels, en kruimels steelt van vriendelijke vreemdelingen.
Hai una penna per annotarti la strada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorgonzola: blauwgeaderd als Roquefort, maar minder zout en eerder romig dan kruimelig.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareLiterature Literature
De mussen hippen rond op zoek naar kruimels die door de wandelaars van de vorige dag zijn achtergelaten.
Oh, che emozione!Literature Literature
Ze leefde van de kruimels van zijn tafel, zo u wilt.'
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.Literature Literature
Met poedermelk gemengde gemalen maanzaadjes, zoete kruimels en rozijnen worden, onder voortdurend roeren, geleidelijk bij het suikerwater gevoegd en het geheel wordt opgekookt tot een vrij dikke massa.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoEurLex-2 EurLex-2
Ruby stond op en veegde de kruimels van haar rok.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdLiterature Literature
Hoofdstuk 32 In mijn droom open ik de tas van Oscar en zit die vol met kruimels.
Ora scherzano in questo modoLiterature Literature
‘Maar als de kruimels groen waren, zouden ze die nooit kunnen zien als ze die op de bosgrond achterlieten.’
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheLiterature Literature
Hij had nooit ergens om gevraagd; hij probeerde blij te zijn met de kleinste kruimel.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?Literature Literature
Van het brood bleven slechts wat kruimels op haar rok over.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioLiterature Literature
De kruimels zijn het lekkerst.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.