kruimeldief oor Italiaans

kruimeldief

naamwoord manlike

voorbeelde

Ik heb geen schrik van een kruimeldief.
Non ho paura di un ladro di portafogli.

Ze vonden geen aangifte van een kruimeldief bij Manhattan Livs, alias Krokens Livs.
Non trovarono alcuna denuncia contro un ladro all’Alimentari Manhattan, alias Alimentari Kroken.

Hij was een kruimeldief.
Era un piccolo delinquente.

Een etterbak, een kruimeldief, hij rookte wiet en jatte spullen.
Era una mela marcia, un ladruncolo da quattro soldi, fumava erba, commetteva furtarelli.

Leo is de Kruimeldief.
Leo e'Aspirapolvere.

Lik m' n dikke lul, tweederangs kruimeldief
Ciucciami il salsiccione, ladruncolo di strada

Laten we eens kijken of dit weerspannige magische zwaard meer kan dan de onvoorzichtige kruimeldief roosteren.'
Vediamo se questa recalcitrante spada magica sa fare altro, a parte arrostire un incauto ladruncolo...»

Als een kruimeldief werd hij vervroegd vrijgelaten.
Siccome era in carcere per un reato minore, gli era stato concesso il rilascio anticipato.

Een kruimeldief uit de West End die zich Miles Davis waant.
Un fan di Miles Davis e un ladruncolo proveniente dall'estremita'occidentale.

Je bent nu geen kruimeldief meer... je bent nu publiek eigendom.
Quindi non sei più un piccolo criminale, e le autorità sono interessate a te.

Beschuldig mijn liefje er niet van een kruimeldief te zijn.
Non accusare il mio amore di essere una volgare ladra.

“Er was een agent, een surveillanceagent, en hij pakte een kruimeldief die net een paar koopvideo’s wilde meenemen.
«C’era un poliziotto in negozio, e ha preso un ladruncolo che se la stava svignando con un paio di videocassette.

Jij, meneer de treinovervaller bent niet meer dan een kruimeldief.
Lei, signor Svaligiatreni, E'un ladro da strapazzo.

‘Een plaatselijke kruimeldief, ene Sean Grabb uit Winterbourne Stoke.
«Un piccolo criminale di nome Sean Grabb di Winterbourne Stoke.

Later die zomer werd er een kruimeldief en dronkaard gearresteerd die van de inbraak werd verdacht.
In seguito, quell’estate, un ladruncolo ubriaco fu arrestato e accusato del furto.

We weten al wie de Kruimeldief is, dus dat is al één.
Beh, sappiamo gia'chi e'Aspirapolvere, quindi meno uno.

Hij beweerde dat hij respect gehad zou hebben voor een grote dief, maar niet voor een kleine kruimeldief.
«Sosteneva che avrebbe anche potuto rispettare un vero ladro, ma non un imbroglione di mezza tacca come me».

Men had een kruimeldief op heterdaad betrapt, zei hij, waarna hij zijn gasten opriep het feestmaal voort te zetten.
Un volgare ladruncolo era stato colto sul fatto, spiegò prima di invitare i suoi ospiti a continuare i festeggiamenti.

De kruimeldief had zijn legitimatie laten zien, dat zag ik.”
Il ladro aveva mostrato la carta d’identità, l’ho visto.»

Maar als het moest kon hij een gevluchte kruimeldief in een woestijn opsporen.
Tuttavia poteva seguire le tracce di un ladruncolo in fuga nel deserto, se fosse stato necessario.

'Maar ik verdenk hem ervan dat hij ook nog een kruimeldief is.'
— Ma io sospetto che sia anche un ladruncolo

Deze vent is een kruimeldief en dronkelap.
Questo tipo e'un ladruncolo e un ubriacone.

Ik stel me een chirurgische roestvrij stalen kruimeldief voor die het porselein en de botsplinters wegzuigt.
Immagino una pompetta chirurgica aspiratrice, di acciaio inossidabile, che succhia via schegge di porcellana e osso.

Ik ben geen moordenaar hoor, alleen een kruimeldief.’
Mica sono un assassino, solo un ladruncolo da strapazzo.»

Geen kruimeldief voor een zakcentje.
Non di un ladruncolo qualunque.