lendenwervel oor Italiaans
lendenwervel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
vertebra lombare
Dit is de lendenwervel van een Megatherium, gevonden in Azië.
Una vertebra lombare di megaterio, trovata in Asia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lendenwervel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Vertebra lombare
Dit is de lendenwervel van een Megatherium, gevonden in Azië.
Una vertebra lombare di megaterio, trovata in Asia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is de lendenwervel van een Megatherium, gevonden in Azië.
indirizzo postale e indirizzo e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het van het halve nierstuk afgescheiden halve zadel moet ten minste vijf lendenwervels omvatten
Non hai mai avuto questa sensazione?eurlex eurlex
De etiketten of stempels worden aangebracht op de achtervoeten, namelijk op het lendenstuk ter hoogte van de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten, namelijk op de puntborst op 10 à 30 cm van het snijvlak van het borstbeen.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoEurLex-2 EurLex-2
rugspekdikte, in mm gemeten op meetpunt P# (op # cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde en de vierde lendenwervel
Chi vuole saperlo?oj4 oj4
de schedel, exclusief de onderkaak, maar inclusief de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia van runderen ouder dan 24 maanden, alsmede de amandelen, de darmen vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;”.
Che uomo straordinarioEurLex-2 EurLex-2
ii) de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia, van dieren ouder dan 30 maanden, en.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *Eurlex2019 Eurlex2019
De lendenwervels en het bekken worden over de staalkabel geschoven en aangespannen met behulp van een moer.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiEurLex-2 EurLex-2
Lendenwervels
Soddisfatti?EurLex-2 EurLex-2
spekdikte (met inbegrip van het zwoerd), gemeten tussen de op twee na laatste en de op drie na laatste lendenwervel op 8 cm van de dorsale middellijn loodrecht op het zwoerd (in millimeters),
Detti appalti includono quanto segueEurLex-2 EurLex-2
de schedel, exclusief de onderkaak, maar inclusief de hersenen en de ogen, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia en het ruggenmerg van runderen van meer dan twaalf maanden, alsmede de amandelen, de darmen vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateEurLex-2 EurLex-2
pH ≤ 6, gemeten binnen 24 uur na de slacht, in de „Longissimus dorsi”-spier, ter hoogte van de 13de lendenwervel,
E ' come se fosse gia ' quiEurLex-2 EurLex-2
Monteer het bovenste deel van de romp, de lendenwervels, het onderste deel van de romp, het buiktussenstuk, de kabel en de veer.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de staalkabel niet vrij door de borst mag bewegen, moet het onmogelijk zijn om de spanning van de lendenwervels in te stellen vanaf de hals of andersom.
E ' stato grandeEurLex-2 EurLex-2
de schedel, exclusief de onderkaak maar inclusief de hersenen en de ogen, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia en het ruggenmerg van runderen van meer dan 12 maanden, alsmede de amandelen, de darmen vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;”.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.EurLex-2 EurLex-2
de gemiddelde spekdikte (met inbegrip van het zwoerd) over de vier lendenwervels (Va, Vb, Vc, Vd) (in millimeter),
Classificazione dei casiEurLex-2 EurLex-2
gemiddelde vleesdikte boven de vier lendenwervels (VaM, VbM, VcM, VdM) (in millimeter).
Tipo del veicoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de gemiddelde spekdikte over lendenwervel b (in millimeter
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.oj4 oj4
zadel: de streek van het heiligbeen met of zonder de laatste lendenwervel;
Sì, fa anche quest' effettoEurLex-2 EurLex-2
de rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in mm, gemeten op # cm van de middellijn van het karkas tussen de derde- en de vierdelaatste lendenwervel
Sono uscito questa mattinaoj4 oj4
Met dun plakband wordt een monster boetseerklei verticaal tegen de voorzijde van de lendenwervels bevestigd.
Non tornate più alla reggia!EurLex-2 EurLex-2
i) de schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen, de wervelkolom, exclusief de staartwervels en de dwarsuitsteeksels van de lendenwervels, maar inclusief de achterwortelganglia en het ruggenmerg, van runderen van meer dan twaalf maanden, alsmede de ingewanden vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
e) "nierstuk en zadel"bedoeld bij de onderverdelingen 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 en 0204 50 55: het gedeelte van het geslachte dier dat overblijft na afscheiding van het achterstel en van het voorstuk, met of zonder nieren. Het van het nierstuk afgescheiden zadel moet ten minste vijf lendenwervels omvatten. Het van het zadel afgescheiden nierstuk moet ten minste vijf paar ribben of delen van ribben omvatten;
Fanne una concubina se vuoiEurLex-2 EurLex-2
ii) de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels en de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia van dieren ouder dan 24 maanden, en
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.EurLex-2 EurLex-2
De ham wordt van het halve dier zodanig gescheiden dat hij ten hoogste de laatste lendenwervel omvat;
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.