lendenstuk oor Italiaans
lendenstuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
lombata
Het lendenstuk moet roze zijn in het midden en doorgekookt.
La lombata deve essere rosa al centro e cucinata tutto intorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De etiketten of stempels worden aangebracht op de achtervoeten, namelijk op het lendenstuk ter hoogte van de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten, namelijk op de puntborst op 10 à 30 cm van het snijvlak van het borstbeen.
Cosa dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
De volgende bewerkingen moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied: het wassen van de tonijn, het versnijden van de tonijn (traditioneel „ronqueo” genoemd), het wassen van de verkregen deelstukken, het zouten, het herhaaldelijk wassen totdat de gewenste mate van zoutheid is verkregen, het persen, de verduurzaming van de lendenstukken door middel van drogen, het bijsnijden en de uiteindelijke selectie van de te verpakken stukken.
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt ook voor de punten e) en g) van deel E van het productdossier, zodat de grondstof overal wordt beschreven als “lendenstuk”.
Possiamo entrare?EuroParl2021 EuroParl2021
Eveneens onder d) is de pekeltijd gewijzigd van “tussen 18 en 36 uur” in “tussen 18 en 50 uur”, aangezien uit controles is gebleken dat de dikkere lendenstukken langer moeten worden gezouten.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroEuroParl2021 EuroParl2021
Sindsdien krijgt hij prima lendenstuk
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaopensubtitles2 opensubtitles2
Als grondstof voor „Lapin Poron kylmäsavuliha” komt vlees in aanmerking van de klasse „PE” („P” staat in het Fins voor „rendier” en „E” voor de klasse „extra”) wanneer het de hele bovenbil, delen van de bovenbil of het lendenstuk betreft, of vlees van de klasse „PO” („P” staat in het Fins voor „rendier” en „O” voor de desbetreffende klasse) wanneer het voorvoeten betreft.
Ma il colpevole non si limita a tagliareEurLex-2 EurLex-2
Transport, verpakking en opslag van ham, schouderstukken, lendenstukken en worsten van varkensvlees
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robatmClass tmClass
Na het schoonmaken worden de vier lendenstukken uit de bovenste delen en de vier uit de onderste delen gewassen en in plakken gesneden.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EuroParl2021 EuroParl2021
„Mojama de Barbate” wordt gemaakt van de delicate delen van de tonijn, zowel aan de boven- als de onderkant, die lendenstukken worden genoemd en die worden onderworpen aan een proces van verduurzaming bestaande uit zouten en vervolgens drogen, aan de lucht of in speciaal hiervoor ontworpen droogkanalen.
Direi proprio di sìEurLex-2 EurLex-2
De verwerking van het product begint met het uitsnijden van het vlees en met het uitbenen van de taaiere vleesdelen, de bovenbil, de voorvoeten, het lendenstuk en de musculi colli (spieren van de hals).
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
Marshall, u weet wel wat een goed lendenstuk is.
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verwerking van het product begint met het uitsnijden van het vlees en met het uitbenen van de taaiere vleesdelen, de bovenbil, de voorvoeten, het lendenstuk en de musculi colli (spieren van de hals
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaoj4 oj4
“Mojama de Isla Cristina” is aan de buitenkant donkerbruin en heeft aan de binnenkant voor de lendenstukken van de tonijn kenmerkende strepen, die bij de categorie Primera opvallender aanwezig zijn dan bij de categorie Extra.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *EuroParl2021 EuroParl2021
In de tweede alinea is de pekeltijd gewijzigd van “tussen 18 en 36 uur” in “tussen 18 en 50 uur”, aangezien uit controles is gebleken dat de dikkere lendenstukken langer moeten worden gezouten.
É un segnale per un appuntamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Geen zalmmoot te bekennen, maar zuivel en dikke lendenstukken bij de vleet.
Beh, cara, dipende dall' accusaLiterature Literature
Verder zijn verwijzingen naar het vetgehalte in de indeling van de verkregen lendenstukken uit dit deel geschrapt om de in punt 5.2 uiteengezette reden.
cos' ha in braccio?EuroParl2021 EuroParl2021
Verder zijn verwijzingen naar het vetgehalte in de indeling van de verkregen lendenstukken uit dit deel geschrapt om de onder punt 5.2 uiteengezette reden.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in IranEuroParl2021 EuroParl2021
De etiketten of stempels worden aangebracht op de achtervoeten, namelijk op het lendenstuk ter hoogte van de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten, namelijk op de puntborst op # à # cm van het snijvlak van het borstbeen
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneoj4 oj4
grondstof: het kwalitatief meest hoogstaande deel van het varken met een hoge voedingswaarde, te weten het lendenstuk;
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.EuroParl2021 EuroParl2021
“Mojama de Isla Cristina” wordt gemaakt van de delicate delen van de tonijn, zowel aan de boven- als de onderkant, die lendenstukken worden genoemd en die worden onderworpen aan een proces van verduurzaming bestaande uit zouten en vervolgens drogen, aan de lucht of in speciaal hiervoor ontworpen droogkanalen.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansEuroParl2021 EuroParl2021
Het lendenstuk is lichtjes gevuld met gegrilde krulsla.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ervoor zorgt dat de lendenstukken elkaar niet raken.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileEuroParl2021 EuroParl2021
De merktekens worden op de achtervoeten aangebracht ter hoogte van het lendenstuk en de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten ter hoogte van de puntborst op # tot # cm van de scheiding van het borstbeen
Sono i bambini a uccidere i bambini.eurlex eurlex
Als grondstoffen voor Lapin Poron kuivaliha worden het lendenstuk, de bovenbil, het schouder- en rugstuk alsook lenden- en buikvlees gebruikt; deze vleesdelen behoren voor het merendeel tot de vleesklasse PO, het basistype dat voor gedroogd vlees in aanmerking komt (de P komt van het Finse woord voor rendier en O geeft de desbetreffende vleesklasse aan
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.oj4 oj4
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.