Heeze-Leende
Heeze-Leende
lenen oor Italiaans
lenen
nl
iets tijdelijk gebruiken wat niet van jou is, dikwijl in ruil voor een kleine vergoeding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
prestare
nl
Een voorwerp of tegoed beschikbaar stellen aan een ander, onder voorwaarde dat datzelfde of iets gelijkwaardigs uiteindelijk wordt teruggegeven.
it
Mettere un articolo o una risorsa a disposizione di un altro, con l'intenzione di riavere più tardi lo stesso o il suo equivalente.
De oude vrouw leent geld tegen een rentetarief van drie procent.
L'anziana presta denaro a un tasso del tre per cento.
prendere in prestito
nl
In een aftrekking, om (een) van een cijfer van minuend af te trekken en tien toe te voegen aan het volgende cijfer, opdat de aftrekking van een groter cijfer in de subtrahend van het cijfer in minuend waaraan tien worden toegevoegd een positief resultaat geeft.
it
In una sottrazione, dedurre (uno) da una cifra del minuendo ed aggiungere dieci alla cifra seguente, affinché la sottrazione dà un risultato positivo.
Als ge een paraplu nodig hebt, kunt ge er een lenen.
Puoi prendere in prestito un ombrello se ne hai bisogno.
prestito
Ik heb het mes teruggegeven dat ik geleend had.
Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
credito · adottare · appropriarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De volgende dag nodigde Eastman Len uit voor een partijtje golf.
Integrare le diverse cultureLiterature Literature
Mag ik Satchmo lenen?
Manca una mollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De afstand L2 Dτ en de brandpuntslengte F2 (1) van lens L2 worden zodanig gekozen dat het beeld van Dτ de ontvanger R volledig bedekt.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaEurLex-2 EurLex-2
Mag ik je even lenen?
Scompare in parte e poi ricompareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus, wat heb je gedaan, Len?
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft]
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?EurLex-2 EurLex-2
Toen de yakuza in de jaren ’80 zagen hoe gemakkelijk het was geld te lenen en te verdienen, richtten zij bedrijven op en stortten zich op het speculeren in onroerend goed en effecten.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partijw2019 jw2019
Kapitein, mag Joe uw geweer lenen?
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiLiterature Literature
Deze lenen.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar als u angst hebt om mij, heer, leen me dan een aantal van uw mannen.’
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideLiterature Literature
Ik had het geld niet, dus ging ik naar Mick om geld te lenen.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàLiterature Literature
Wanneer een retroflector volgens deze methode bij omgevingstemperatuur beproefd wordt mag de lens niet splijten
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionalieurlex eurlex
Microfinanciering wordt verstrekt door gespecialiseerde banken die geringe bedragen lenen aan arme bevolkingsgroepen die geen toegang hebben tot het gewone banksysteem; deze banken zijn vooral actief in de derde wereld
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo iooj4 oj4
We beginnen dus met uitverkochte werken, maar die lenen we.
Carote nella salsa di pomodoro?QED QED
Als oorsprong van de geometrische zichtbaarheidshoeken geldt de omtrek van de projectie van het lichtdoorlatende gedeelte op een verticaal dwarsvlak dat raakt aan het voorste deel van de lens van het koplicht
Non sei un medicooj4 oj4
Heb je een schaar die ik even mag lenen?
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len Barlow is een van zijn legendes.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen het enkel lenen.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie constitutionele zaken heeft er, in lijn met dit standpunt, in haar advies aan de Begrotingscommissie inzake het ontwerp van besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie op gewezen dat het voordelen oplevert om tijdelijke financiële capaciteit te creëren door de Commissie namens de EU middelen voor het herstelinstrument (Next Generation EU) te laten lenen op de markten, en dat er nieuwe echte eigen middelen moeten worden ingevoerd in de loop van het MFK 2021-2027, teneinde de geloofwaardigheid en de duurzaamheid van het terugbetalingsplan van het pakket te waarborgen. Voorts heeft de Commissie constitutionele zaken er in ditzelfde advies op aangedrongen dat voor het nieuwe mechanisme een passende parlementaire medebeslissing en verantwoordingsplicht vereist is, alsmede een zo groot mogelijke transparantie.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corponot-set not-set
Zonder er bij na te denken zei ik: ‘Kunnen we hun niet een van onze muilezels lenen?’
AutostradeLiterature Literature
De retroflecterende voorziening wordt op dezelfde manier gemonteerd als op het voertuig, maar met de lens horizontaal en naar boven gericht.
E stia contro Ia metà deIIa pareteEurLex-2 EurLex-2
Ik zei al dat ik de auto van mijn vriend kan lenen wanneer ik maar wil.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigLiterature Literature
Overwegende dat het door een grotere flexibiliteit van de voedselhulp mogelijk is deze steun op te voeren, waardoor het, wanneer de omstandigheden zich daartoe lenen, met name mogelijk wordt financiële hulp voor ontwikkelingsmaatregelen op het gebied van landbouw en voedselproduktie in de plaats te stellen van voedselhulpmaatregelen;
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellEurLex-2 EurLex-2
Eerst dacht hij dat de cel- len dood waren.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Ik kan je'n miljoen lenen.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.