liturgische kleur
colore liturgico
liturgisch oor Italiaans
liturgisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
liturgico
Ze moesten in hun liturgische praktijk de preëminentie eren van de islam.
Nelle loro pratiche liturgiche dovevano rendere onore alla preminenza dell'Islam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In gevallen waarin zij ooit deel heeft uitgemaakt van bijvoorbeeld het interieur van een kerk, een klooster, een kapel, hetzij als zelfstandig object, hetzij als deel van het architectonisch meubilair, bijvoorbeeld een iconostase of een icoonhouder, is zij een essentieel en onlosmakelijk element van goddelijke erediensten en van liturgisch leven, en moet zij worden beschouwd als integrerend deel van een religieus monument dat niet in zijn geheel bewaard is gebleven.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Liturgische iconen en beelden, zelfs als zelfstandige voorwerpen, moeten worden beschouwd als culturele goederen die tot deze categorie behoren.
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale;richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioEurlex2019 Eurlex2019
Opmerkelijk is dat hij het niet woordelijk herhaalde, wat erop duidt dat hij geen liturgisch gebed gaf dat mechanisch opgezegd moest worden. — 1/2, blz. 8.
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatijw2019 jw2019
De priester, een man van rond de veertig, droeg zijn liturgische gewaad en stond naast de kist.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONELiterature Literature
Daar waar de priesters en degenen die voor de liturgische pastoraal verantwoordelijk zijn zich ervoor inzetten de goedgekeurde liturgische boeken en de overeenkomstige voorschriften bekend te maken en de grote rijkdom van het Algemeen Statuut van het Romeins Missaal en De ordening voor de lezingen van de Mis onderstrepen, komt dat de Eucharistieviering ten goede.
PARTE SECONDAvatican.va vatican.va
Ieder jaar biedt de liturgische opgang naar Pasen ons een welkome gelegenheid de betekenis van ons christen-zijn te verdiepen, en worden we aangespoord de barmhartigheid van God opnieuw te ontdekken, zodat wij van onze kant barmhartiger worden jegens onze broeders en zusters.
Wow, è un nuovo diario, quello?vatican.va vatican.va
Ze moesten in hun liturgische praktijk de preëminentie eren van de islam.
Devo tornare al lavoro, voi potete andareGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De grote liturgische traditie van de Kerk leert ons dat het voor een vruchtbare deelname nodig is persoonlijk te beantwoorden aan het gevierde mysterie, door het eigen leven in eenheid met het offer van Christus te geven voor het heil van de gehele wereld.
milioni di euro erano disponibili come impegni e#,#milioni di euro come pagamenti per il programma Marco Polovatican.va vatican.va
„Het hoofdsymbool van het nationalistische geloof en het centrale voorwerp van aanbidding is de vlag, en er zijn vreemde liturgische vormen ontwikkeld voor het ’groeten’ van de vlag, voor het ’salueren’ met de vlag, voor het ’strijken’ van de vlag en voor het ’hijsen’ van de vlag.
Che devo fare perché tu mi credi?jw2019 jw2019
De ouwe doet alsof de liturgische beurtzang hem helemaal niets aangaat.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Literature Literature
Hier herinnert tevens een plaquette eraan dat paus Paulus VI in deze kerk voor het eerst de mis las in het Italiaans, na de liturgische hervormingen van het Tweede Vaticaans Concilie.
Tempismo perfettoWikiMatrix WikiMatrix
De goeroes van de Angelsaksische versie van de liberale economie geven hun lessen in privatisering, marktwetten, vrije concurrentie en andere liturgische instrumenten van de religie van de "onzichtbare hand" .
Oh, Dio è spaventosoEuroparl8 Europarl8
Wij worden opgeroepen om onze verbazing en dankbaarheid over het als geschenk ontvangen leven uit te drukken en om het Evangelie van het leven niet alleen in het persoonlijke en het gemeenschappelijke gebed, maar vooral in de vieringen van het liturgisch jaar aan te nemen, te genieten en mee te delen.
Non ne sono completamente sicurovatican.va vatican.va
Nu gaat een groep priesters aan de ceremonie meedoen; zij lezen uit de bijbel voor in het Ge’ez, een oude liturgische taal.
Ti avevo detto di non gridarejw2019 jw2019
Op Athos voeren de monniken nog steeds dagelijks hun oude liturgische handelingen uit, op basis van de Byzantijnse klok (waarbij de dag met zonsondergang begint) en de Juliaanse kalender (dertien dagen achter bij de Gregoriaanse).
Bene... vedi, devo prendere l' aereojw2019 jw2019
Dergelijke bewijzen . . . treft men aan op tal van grafschriften, in anaphorae, litanieën, liturgische documenten, handelingen van de martelaren, en in de veelvuldige zinspelingen in de geschriften van Oosterse, Griekse en Latijnse kerkvaders.”
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzojw2019 jw2019
De grote zaal waar we ons reeds oefenden in het geheel van liturgische handelingen.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDLiterature Literature
Alleen liturgische boeken waren toegestaan en dan nog alleen in de dode Latijnse taal.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentijw2019 jw2019
Hij zei: ‘Heer, ik ken alleen de liturgische formules (mantra’s), het Zelf (atman) ken ik niet.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalLiterature Literature
Men moet de Eucharistie beleven als authentiek gevierd geloofsmysterie, in het duidelijke bewustzijn dat “de intellectus fidei een onvervalste band heeft met de liturgische handeling van de Kerk”.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeavatican.va vatican.va
De relatie tussen het mysterie dat geloofd wordt en het mysterie dat gevierd wordt, wordt op bijzondere wijze duidelijk in de theologische en liturgische waarde van de schoonheid.
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissionevatican.va vatican.va
Volgens een liturgisch manuscript in het Syrisch, vluchtten de Latijns-christenen de stad uit, maar de oorspronkelijke oosters-orthodoxe christelijke inwoners bleven.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiWikiMatrix WikiMatrix
Onze liturgische gebeden bij begrafenissen weerspiegelen iets van deze dubbelzinnigheid.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafojw2019 jw2019
Op het ogenblik volgt U met veel aandacht de uitgave van de liturgische boeken in het Nederlands, zoals U dat ook gedaan hebt voor het verschijnen van het romeins missaal, dat eveneens een middel tot geloofsgemeenschap is met de plaatselijke Kerken van de hele wereld.
Voglio il divorziovatican.va vatican.va
2011 || Hongarije Griekenland Spanje || Italië || Geen (vaas uit Apulië) Teruggave gaande (liturgische voorwerpen) Positief (kunstvoorwerpen en oude boeken teruggegeven)
Noi non possiamo incidere il tuo nome su unapietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.