liturgie oor Italiaans
liturgie
nl
eertijds een dienst ten bate aan de gemeenschap waartoe de rijken verplicht waren, later de diensten en rituelen van de religieuze bijeenkomsten van christenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
liturgia
nl
eertijds een dienst ten bate aan de gemeenschap waartoe de rijken verplicht waren, later de diensten en rituelen van de religieuze bijeenkomsten van christenen
De liturgie bestaat in de eerste plaats in de begrotingsnomenclatuur en de ideologie waarop deze nomenclatuur steunt.
La liturgia è in primo luogo la nomenclatura del bilancio e l'ideologia alla base di tale nomenclatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij bedienen zich van Hebreeuws en Engels in hun liturgie en houden zich strikt aan de spijswetten (kasjroet).
Signora Presidente, l'onorevoleStockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.jw2019 jw2019
In de liturgie van vandaag, de zondag na de Hemelvaart van I de Heer, verkondigt de Kerk de woorden van Christus' hogepriesterlijk gebed.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzionevatican.va vatican.va
En in overeenstemming met wat Buhler de nostalgie van de onderdompeling noemde, raadt de hedendaagse liturgie van de katholieke kerk meer dan ooit doop door volledige onderdompeling aan.
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!jw2019 jw2019
Kardinaal Nguyen Van Thuan vertelt ons in zijn boek van geestelijke oefeningen dat hij in zijn leven lange periodes heeft gekend dat hij niet kon bidden en hoe hij zich heeft vastgehouden aan de gebedswoorden van de Kerk, aan het Onze Vader, aan het Weesgegroet, aan de gebeden van de liturgie.[
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellvatican.va vatican.va
In de zestiende eeuw introduceerde Isaac Loeria, een rabbijn, „tikkoenim” in de kabbalistische liturgie.
visto l'articolo # del suo regolamentojw2019 jw2019
Het primaat wordt op verschillende niveaus uitgeoefend: ze betreffen het waakzame toezicht op het doorgeven van het Woord, de viering van de liturgie en de sacramenten, de zending en de tucht van de Kerk en het christelijk leven.
Campo di applicazionevatican.va vatican.va
Ze kan echter alleen de blijvende geldigheid van de openbaring bevestigen en zich bij haar uitleg voegen in de stroom van de traditie, die door de grote traditie van leer en leven van de Kerk gevormd wordt en waarvan de leer van de Kerkvaders, het leven van de heiligen, de liturgie van de Kerk en het leergezag de getuigen zijn.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spallevatican.va vatican.va
Ook hier hetzelfde ritueel, dezelfde monsterlijke liturgie om het gezicht uit te wissen dat ons gelijk maakt aan God.
Sono rimasti dei funghiLiterature Literature
Liturgie van het Woord.
Ehi, non sono un terapistaWikiMatrix WikiMatrix
Pas sinds augustus 2004 bestaat er een wettelijke basis op grond waarvan religieuze gemeenschappen de mogelijkheid hebben de overdracht van voor de liturgie gebruikte gebouwen op te eisen en via een gerechtelijk vonnis af te dwingen.
Vengo anch' ionot-set not-set
Boaventura Kloppenburg, een katholieke bisschop uit Salvador (Brazilië), zei over voorstanders van de bevrijdingstheologie: „Zij willen een herlezing van het Evangelie, een herinterpretatie van de leer en de geschiedenis, een liturgie die geschikt is gemaakt voor het volk, een uitschakeling van het morele geweten, zodat mensen probleemloos revolutionaire daden kunnen bedrijven.”
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionalejw2019 jw2019
Ze schreef verschillende hymnen voor de christelijke liturgie en de meest vermaarde ervan is de hymne van Kassia.
Ma... sai una cosa?WikiMatrix WikiMatrix
Hij richtte de Basiliaanse Kerk van St.-Nicolaas op en zorgde hier voor Belgische priesters, Vader Achilles Delaere en anderen, gekleed volgens de Griekse traditie, die de liturgie in het Kerkslavisch vierden en de preken in het Pools hielden.
Come e ' successo?WikiMatrix WikiMatrix
Maar welke functie heeft het water dan in de loop van de liturgie?
Non faccia il carino con me, biancoLiterature Literature
Hier stond de hele liturgie op het spel, ofwel het stramien van het religieuze leven zelf.
Adesso è colpa mia?Literature Literature
In de krant Yedioth Aharonoth van 6 februari 1995 stond: „Dit is een liturgie waar zo’n ongelooflijke kracht van uitgaat dat de bewoordingen ervan alleen in een speciale brochure staan die niet voor het publiek verkrijgbaar is.”
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di Rikerjw2019 jw2019
In zijn vrije tijd levert de kapitein een bijdrage aan de gewijde liturgie door het componeren van kerkzangen.
Marvin, dove diavolo sei stato?Literature Literature
* Pierre Jounel, professor katholieke liturgie in Parijs, merkt op dat de kandidaat „tot zijn middel in het water stond.
per il Belgio, Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
[134] Daarom moet men steeds voor ogen houden dat het Woord van God, gelezen en verkondigd in de liturgie, naar de Eucharistie als zijn wezenlijk doel voert.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.vatican.va vatican.va
Ik hoor Verity’s zachte, maar heldere stem namen uitspreken alsof het een liturgie of misschien poëzie is.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoLiterature Literature
Net zoals belastingvrijstellingen niet buiten het bereik van het Unierecht met betrekking tot staatssteun vallen door het enkele feit dat zij op een kerk zien, valt wijn niet buiten de werkingssfeer van de Verdragsregels met betrekking tot het vrije goederenverkeer omdat het gaat om in de liturgie te gebruiken miswijn.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wij voelen allen samen de plicht om het Evangelie van het leven te verkondingen, het in de liturgie en in ons hele bestaan te vieren, het te dienen met verschillende initiatieven en structuren die ten doel hebben het te steunen en te bevorderen.
Ambrose non ha il virusvatican.va vatican.va
En samen hadden ze, keer op keer, als een liturgie, de brief gelezen die Voltaire aan hem en over hem geschreven had.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiLiterature Literature
De liturgie van de Veertigdagentijd herhaalt het dikwijls: God biedt ons zondaars de mogelijkheid tot vergeving aan.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domanivatican.va vatican.va
Gedurende drie jaren in Armagh, zoals is overgeleverd door St. Bernard, herstelde St. Malachias het gezag van de Kerk, die was verwaterd door een serie van leken-abten en introduceerde de rooms-katholieke liturgie.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.