lui oor Italiaans

lui

adjektief, naamwoord

werkschuw, niet houden van inspanning of werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

pigro

adjektief manlike

Onwillig om te werken of een inspanning te doen.

Ik ben te lui om mijn huiswerk te maken.
Sono troppo pigro per fare i miei compiti.

gente

naamwoord vroulike

insieme di persone

Gewoonlijk proberen weg te blijven van zulke lui.
Di solito cerchiamo di stare lontano da gente del genere.

pigra

adjektief vroulike

Onwillig om te werken of een inspanning te doen.

Ik ben te lui om mijn huiswerk te maken.
Sono troppo pigro per fare i miei compiti.

indolente · ozioso · volgo · persone · uomini · signori

Soortgelyke frases

probleemoplosser Geluid afspelen
Risoluzione dei problemi di riproduzione audio

storend geluid
inquinante acustico

luis in de pels
tafano

José Luis Rodríguez Zapatero
José Luis Rodríguez Zapatero

geluid van vliegtuigen
rumore di aerei

Luis Suárez Miramontes
Luis Suárez Miramontes

Lodewijk de Luie
Luigi V di Francia

San Luis Obispo County
Contea di San Luis Obispo

Luie evaluatie
Valutazione lazy

voorbeelde

Het brood en de soep was weinig, maar je had er een lui leventje op vol kunnen houden.
La quantità di pane e di zuppa era esigua, ma volendo era sufficiente per condurre una vita nell’inerzia.

“Jij bent slimmer dan al die lui bij elkaar, Gordon.
«Tu sei molto più furbo di loro, Gordon.

Hij hoefde zich niet te haasten want hij moest het tempo van de lui voor hem aanhouden.
Era inutile affrettarsi, perché non poteva andare più in fretta delle persone che aveva davanti.

Als je iemand geld geeft, waarom zouden ze dan lui worden?
Se dai del denaro alle persone, diventeranno pigre - ma scherziamo?

Wij hebben de weg bereid, voor die lui.
Cioe', abbiamo spianato la strada a tutti loro.

Dat soort lui wil ik niet in mijn eenheid.’
Non voglio gente del genere nella mia unità.»

Hoe komt het, dat zooveel lui in Londen je niet bij zich inviteeren en niet bij jou aan huis komen!
Come mai ci sono tanti gentiluomini a Londra che non vengono a casa tua e non t'invitano mai a casa loro?

En welk mechanisme - ik weet dat democratie niet populair is bij jullie lui - welk mechanisme hebben de volkeren van Europa om u af te zetten?
E quale meccanismo - so che la democrazia non è molto in voga tra quelli della sua cerchia - quale meccanismo possono utilizzare gli europei per destituirla?

'En één van die lui is hierheen gestuurd.
«E una di queste persone è stata mandata qui.

Zulke lui hadden een verschrikkelijke droom of zucht of doel waarmee ze het graf zelf te boven kwamen...
Doveva avere un sogno, un desiderio o uno scopo terribile che la rendesse capace di vincere la tomba...

Ik ben zowel lui en agressief.
Sono sia pigro che marpione.

Het kasteel zat vol met lui die wat deden.
Il castello era pieno di gente che lavorava.

Lui, ongeschikt, een bullebak, halve crimineel en dronkenlap die zijn vrouw sloeg... die ook nog politieagent was.
Pigro, incompetente, prepotente, piccolo delinquente, tormenta-moglie, ubriacone... e poliziotto.

Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsen
So che ci sono # candidati per # posti

Wacht nou op die lui van de ED
Aspetta gli artificieri

We hebben die lui bijna te pakken, maar ik wil u een grote gunst vragen.
Stiamo per beccarli, ma mi servirebbe un grande favore.

Dat is lui, het is stuitend en het wijst op een inferieure geest.
È spregevole, meschino, indizio di una mente inferiore.

Hij haalde zijn laptop uit een leren aktetas en startte hem op, terwijl de ingenieur lui vanaf het bed toekeek.
Prese il portatile dalla valigetta di pelle e lo accese, mentre l’ingegnere lo guardava pigramente dal letto.

Zij die eens onverschillig of zelfs lui waren, worden energiek en betrouwbaar.
Coloro che erano un tempo indifferenti o anche pigri diventano energici e fidati.

In het plaatsje Porquigny vormden de vliegen luie zwermen waar een continu gegons uit opsteeg.
Nel paese di Porquigny le mosche formavano sciami indolenti, che ronzavano senza sosta.

Die drie man die je op het vliegveld hebt gezien, die lui van de ambassade...'
Quei tre uomini che hai visto all'aeroporto, quelli dell'ambasciata...»

En Knut bedacht dat hij misschien wel met die lui van het boekingsbureau zou kunnen praten, hij had... charisma.
Forse però sarebbe riuscito a parlare con quelli della società, sembrava possedere un certo... carisma.

Nou, zoals, misschien was hij bang dat hij een soort luie dilettante zou worden... als hij toegang had tot al zijn geld dus stopte hij het weg en negeerde het
Beh, tipo, forse aveva paura di diventare un tipo pigro e mollaccione con tutti quei soldi a sua disposizione, cosi ' li ha messi via, li ha ignorati

Ik pak zelf liever een biertje en een dutje, maar ik ben dan ook lui.
Personalmente preferisco una pinta e un sonnellino, ma sono pigro.

Dus hoe lui je je ook voelt, intrinsiek doe je niet niks.
Perciò non importa quanto pigri vi sentiate; in realtà, non state mai senza far nulla.