probleemoplosser Geluid afspelen
Risoluzione dei problemi di riproduzione audio
luide oor Italiaans
luide
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
forte
Spreek luider, zodat iedereen u kan horen.
Parla più forte, ché tutti possano sentirti.
ad alta voce
Jij bent tenminste niet twee buitenlandse kerels die te luid praten in het volgende hokje.
Almeno non sei i due stranieri che parlano ad alta voce al tavolo accanto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
punt 4 komt als volgt te luiden:
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?EurLex-2 EurLex-2
‘De grote klokken van Besièrs luidden het alarm.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiLiterature Literature
DAT DE NOTA VAN LILIANA MOGGIO EEN GUNSTIGE BEOORDELING VAN DE DOOR VERZOEKSTER VOLBRACHTE PROEFTIJD BEVAT, TERWIJL NEUJEAN VOORNOEMD STELT DAT "HET OORDEEL VAN DE ZIJDE VAN ALGEMENE DIENSTEN NIET ONGUNSTIG KAN LUIDEN";
Feci:Così, proprio a terraEurLex-2 EurLex-2
'Ze strijdt met haar schilderijen om het geluk,' luidde de laatste zin van deze tekst.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiLiterature Literature
Zo luidden enkele van de namen die aan de vreemde schuit die op 17 mei van het vorige jaar in een Marokkaanse zeehaven te water werd gelaten, werden gegeven.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonojw2019 jw2019
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # ejw2019 jw2019
Het officiële cijfer luidde 242.000 doden en 164.000 zwaargewonden.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.Literature Literature
‘Domineesdochter’, luidde het vonnis.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?Literature Literature
Hij hield de spiegel met trillende handen voor zijn gezicht en zei luid en duidelijk: ‘Sirius.’
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.Literature Literature
de eigen middelen worden door de lidstaten betaald in hun eigen nationale munt, terwijl de betalingen door de Commissie meestal in euro luiden;
Personale medico a rapporto in planciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Parthenay had ze haar eerste stapjes gedaan, en wel op de dag dat de alarmklok over het belegerde stadje luidde.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.Literature Literature
Het eerste luidde ‘Veni’, het tweede ‘Vidi’ en het laatste ‘Vici’.
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?Literature Literature
De eisen ten aanzien van de pneumatische remsystemen van hogesnelheidstreinen voor afsleepwerkzaamheden luiden als volgt:
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
‘Ik wist niet dat er zoveel kleine luiden in de stad waren,’ schijnt Theomor Manderling te hebben gezegd.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.Literature Literature
Volledigheidshalve moet worden gewezen op de punten 8, 10, 41, 83 en 87 van de considerans van richtlijn 2010/13, die luiden als volgt:
Avevamo un cast fantasticoEurLex-2 EurLex-2
komt de vermelding betreffende het additief E 124, gebruikt in levensmiddelen die onder categorie 05.2 vallen, behalve gekonfijte groenten en vruchten; traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz., als volgt te luiden:
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoEurLex-2 EurLex-2
Sinds ik weet hoe luid hij is in het echte leven.
CHE dice che vendete dei conigliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De titel van bijlage 9B komt als volgt te luiden:
EUR per CiproEurLex-2 EurLex-2
Valutarisico’s (of wisselkoersrisico’s) doen zich voor bij financiële instrumenten die luiden in een vreemde valuta, dat wil zeggen in een andere valuta dan de functionele valuta waarin zij gewaardeerd worden.
A me piace la neveEurLex-2 EurLex-2
Petrus’ verdere woorden luidden: „Tenslotte, weest allen één van zin, betoont medegevoel, oefent broederlijke liefde, weest teder genegen, nederig van geest.”
Lo so.Si sistemerà tuttojw2019 jw2019
Heeft de heer Chirac niet luid en duidelijk verklaard dat het embargo niet meer van deze tijd is?
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneEuroparl8 Europarl8
De stem van het volk klinkt luid... en zegt de waarheid.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachi's hart bonsde zo luid dat ze bang was dat de soldaten het zouden horen.
Moynihan, e ' un nome irlandese?Literature Literature
7. artikel 131 komt als volgt te luiden:
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneEurLex-2 EurLex-2
Rechtsoverwegingen 16 en 17 van het arrest El Corte Inglés(19) luiden als volgt:
Si trova un laboratorio segretoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.