luidruchtig oor Italiaans
luidruchtig
nl
Lawaai maken, vooral luid rumoer.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rumoroso
Ergens waar het donker en niet te luidruchtig is?
Qualche posto con luci soffuse e non troppo rumoroso?
rumorosa
Ergens waar het donker en niet te luidruchtig is?
Qualche posto con luci soffuse e non troppo rumoroso?
chiassoso
nl
Lawaai maken, vooral luid rumoer.
Laten we onze jongens liefhebben, hoewel sommige jongens luidruchtig zijn.
Amiamo i nostri ragazzi, anche se alcuni di loro sono chiassosi.
scomposto
it
Non controllato o non conforme alle norme della buona educazione o della decenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze is onstuimig en weerbarstig, praatziek en eigenzinnig, luidruchtig en koppig, schaamteloos en uitdagend.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisojw2019 jw2019
En ja hoor, ze hoort haar moeder door de gang schuifelen, terwijl ze luidruchtig probeert stil te zijn.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'Literature Literature
Ze stond de leren riem door de lussen te halen toen ze haar vaders voetstap en luidruchtige stem hoorde.
Validità dei bandiLiterature Literature
De golven braken dicht bij de kust, luidruchtig, in een tempo waar nauwelijks tussen te komen was.
Siringa preriempitaLiterature Literature
Dat wil ik wel aannemen - Hood weet dat je luidruchtig genoeg bent.'
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreLiterature Literature
Luidruchtige vluchten kleurrijke papegaaien schieten snel voorbij.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
Tab was blijkbaar een minder bijzondere verschijning - zelfs de luidruchtige Eline was even vergeten.
Sì, lo so pilotareLiterature Literature
Als golven die luidruchtig voorbijkwamen, afgewisseld met momenten van stilte.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneLiterature Literature
De vergadering werd beschreven als 'luidruchtig’; ze eindigde met het indienen van een motie van vertrouwen.
Aggressione a pubblico ufficiale!Literature Literature
Niet dat ze zo luidruchtig waren, maar ik hoorde ze achter de dichte deur zachtjes lachen.
Diciamo che sei fantastico anche tuLiterature Literature
‘Nou...’ Benner slurpte luidruchtig van zijn thee.
E ' stato grandeLiterature Literature
Wat als achtergrondmuziek is begonnen, kan dan luidruchtig worden en de conversatie hinderen.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *jw2019 jw2019
Laten we onze jongens liefhebben, hoewel sommige jongens luidruchtig zijn.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriLDS LDS
Phil, die vier kinderen had, schraapte luidruchtig zijn keel.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiLiterature Literature
Gewoonlijk zijn het luidruchtige leidingen overactieve verbeelding, geestelijke ziekte.
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wormen deden alles luidruchtig.
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.Literature Literature
De mannen van de Gestapo zitten luidruchtig aan tafel.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoLiterature Literature
Palmira trok aan mijn arm om me voorover te laten buigen en grinnikend mikte ze een luidruchtige kus op mijn voorhoofd.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?Literature Literature
Lidstaten mogen financiële prikkels bieden om luchtvaartexploitanten aan te moedigen minder luidruchtige luchtvaartuigen te gebruiken gedurende de in artikel 2, lid 4, bedoelde overgangsperiode.[
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionalinot-set not-set
Ze was dolblij geweest met de komst van haar drie luidruchtige broertjes en vond het heerlijk om hun grote zus te zijn.
Vediamo dove potete dormireLiterature Literature
Oh, het is je typisch luidruchtig, nieuwsgierige opstoker onzin.
Siamo nella merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, die plek is zo luidruchtig.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storm snoot luidruchtig zijn neus in een matig schone zakdoek.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.Literature Literature
In plaats van God te verheerlijken, is iemand die onder invloed van alcohol komt, geneigd onbeheerst luidruchtig te zijn, zinloze woorden te uiten en dingen te doen waardoor hij met verachting wordt bezien.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internojw2019 jw2019
Ze zagen elkaar voor het eerst in drie jaar, maar Satoru was nog even luidruchtig en opgewekt als altijd.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.