melktand oor Italiaans
melktand
nl
een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dente da latte
Net als mijn melktanden die niet meer terug komen.
Come i miei denti da latte, non torneranno piu'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De melktanden niet, die vallen uit.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IILiterature Literature
Hij heeft nog altijd vier melktanden.
E ' ancora in ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oude vrienden en mentoren – je verliest ze als je melktanden en bent vrij.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoLiterature Literature
Met de CT-scan technologie, die normaal voor medische toepassingen gebruikt wordt, kun je diep in de mond komen en op de proppen komen dit mooie plaatje dat je beide melktanden toont, hier, en de volwassen tanden die al doorkomen.
E allora cosa dobbiamo fare?ted2019 ted2019
De laatste keer dat ik verhuisde, was ik bijna Frankie's melktanden kwijt.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar daarvoor heb je het permanente gebit nodig, dat zie je hier niet, want wat je hier ziet zijn melktanden.
Cosa ci Farete con la vostra parte?ted2019 ted2019
Wacht eens even, zijn dat mijn melktanden?
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vóór Hathi zijn melktanden kreeg, maakte ik reeds een breed spoor in het zand.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.Literature Literature
‘Melktanden beginnen uit te vallen rond het vijfde of zesde jaar,’ ging hij verder.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiLiterature Literature
Het zijn melktanden, Jane.
Detta decisione scade il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het zijn je melktanden maar, knul!’
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaLiterature Literature
Ze wist waar de vroege aanwezigheid van die melktanden op zou kunnen wijzen.
La misteriosa materia oscura.Literature Literature
Die zijn vast wel iets waard, de melktanden van de first lady.
A cosa pensi siano dovute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had ooit tegen ons gezegd dat dat kwam doordat het nog steeds zijn melktanden waren.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiLiterature Literature
Twee oude horloges, verzekerings papieren en de melktanden van mijn kinderen
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoopensubtitles2 opensubtitles2
„Dit dier was zes maanden oud toen ze hem in een dierenzaak ontdekten, slecht gevoed en met een slecht gebit — gelukkig waren het zijn melktanden.
Calma, gente, calma!jw2019 jw2019
Sommige melktanden moesten nog uitvallen,- een paar waren er getrokken, maar ik had er nog vier.
Non voglio piu ' stare dasolaLiterature Literature
Ongevraagd komt de herinnering in hem omhoog: Papi die zijn eerste melktand trekt – een ondertand, middenin.
Oh... piccolo, possiamo farcelaLiterature Literature
Ik help hem van z'n melktanden af.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verrotte melktanden in onze monden werden weer wit als we Boer werden.
L' astronave demergene' a appare intattaLiterature Literature
Als ik op mijn hurken naast haar ga zitten, zie ik dat ze in haar bovenkaak twee melktanden kwijt is.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.Literature Literature
Meestal zijn op die leeftijd alle melktanden (twintig) volledig doorgebroken en dus moeten ze nu geregeld verzorgd worden om ze gaaf en gezond te houden.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmajw2019 jw2019
Zijn haar was donkerder dan Hansard zich herinnerde en hij had nog een melktand verloren.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Literature Literature
Ik glimlach zo breed dat je kunt zien dat er een melktand ontbreekt.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoLiterature Literature
Het zijn geen munten, het zijn melktanden.
Hai bisogno di aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.