melkweg oor Italiaans
melkweg
nl
het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Via Lattea
Het heelal bevat miljarden melkwegstelsels; een ervan, de Melkweg, bevat ons zonnestelsel.
L'Universo contiene miliardi di galassie; in una di queste, la via lattea, c'è il nostro sistema solare.
via lattea
nl
het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is
Het heelal bevat miljarden melkwegstelsels; een ervan, de Melkweg, bevat ons zonnestelsel.
L'Universo contiene miliardi di galassie; in una di queste, la via lattea, c'è il nostro sistema solare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melkweg
nl
Melkweg (sterrenstelsel)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Via Lattea
nl
Melkweg (sterrenstelsel)
Het heelal bevat miljarden melkwegstelsels; een ervan, de Melkweg, bevat ons zonnestelsel.
L'Universo contiene miliardi di galassie; in una di queste, la via lattea, c'è il nostro sistema solare.
la Via Lattea
Het heelal bevat miljarden melkwegstelsels; een ervan, de Melkweg, bevat ons zonnestelsel.
L'Universo contiene miliardi di galassie; in una di queste, la via lattea, c'è il nostro sistema solare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom doorgaan tot buiten de melkweg en omkijken, en ja, daar ligt een enorme melkweg met spiraalarmen voor ons.
Registrazioni dell’addestramentoted2019 ted2019
De zwaartekrachtdans tussen de wolken en de Melkweg... duurt vermoedelijk al miljarden jaren.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En waar de melkwegen als groepen of hopen te zien zijn, ligt helemaal in het middelpunt die plek, hun Knoop.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.Literature Literature
Je bent de mooiste vrouw van de Melkweg
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareopensubtitles2 opensubtitles2
De Tindlebatterij had voor zover hij wist nog nooit iets onderzocht dat dichterbij was dan de kern van de melkweg.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemLiterature Literature
Een andere melkweg zelfs.
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In feite woonden veel geavanceerde Buitenaardse civilisaties die gevonden werden in de Melkweg en de Pegasus Melkweg, in wat primitieve stenen architectuur bleek te zijn, die extreem krachtige technologie verborg.
Raccontami che successeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik dit goed zie, dan staat de Destiny op het punt de Melkweg te verlaten
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiopensubtitles2 opensubtitles2
Dat zijn de gewaden van de Jedi. De bewakers van vrede en gerechtigheid in de Melkweg.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben de wereld veroverd, en nemen straks misschien de rest van de melkweg in.
Non sei spiritosoLiterature Literature
Wij Ouden zijn echter bezorgd over de vloed van autoritaire regimes op de planeten van de melkweg.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!Literature Literature
Met deze telescoop zouden we sterren moeten kunnen zien die nog veel dichter tegen het centrum van de Melkweg liggen.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STQED QED
Miljoenen van de heetste en meest verblindende sterren van de Melkweg.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaLiterature Literature
Op zijn rug had hij een tatoeage van de Melkweg.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio#,relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliLiterature Literature
" Het was zelfs noordelijker dan de Melkweg, dat is vrij ver weg naar het noorden. "
Tatuaggi, nei, cicatrici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag dat Orion het gebruikte, de laatste keer dat hij Darkseid halverwege de Melkweg schopte.
Ufficio del PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rand van onze Melkweg bevindt zich 75. 000 lichtjaar van ons vandaan, en het dichtstbijgelegen sterrenstelsel 2, 5 miljoen lichtjaar.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.QED QED
Deze zwak lichtende vlekken werden uiteindelijk geïdentificeerd als sterrenstelsels zoals onze eigen Melkweg.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestojw2019 jw2019
Nieuwe technieken onthullen nu nieuwe geheimen... van een bekende ster in de Melkweg, Mira-A.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals de separatistische opstand door de melkweg raast,... worden zelfs vreedzame planeten bedreigd.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op diezelfde schaal zou de naaste buur van de zon, de ster Alpha Centauri, 2100 kilometer weg liggen, en zou de hele Melkweg een losse menigte sinaasappelen zijn die ongeveer 3200 kilometer uiteen zouden liggen, met een totale diameter van dertig miljoen kilometer.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.jw2019 jw2019
En de meesten van ons zijn gewend aan het idee dat materie bestaat uit heel kleine atomen die weer bestaan uit bijzonder kleine, zeer beweeglijke deeltjes; of dat de aarde een baan beschrijft om de zon die weer deel uitmaakt van een enorm sterrenstelsel dat de Melkweg wordt genoemd en slechts een van de ontelbare sterrenstelsels in de ruimte is.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovinajw2019 jw2019
Dit was een rechtstreeks gevolg van de verhouding van het middelpunt van de Melkweg ten opzichte van de aarde.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazionead altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereLiterature Literature
Ik drink op de aardse mannen.Hoe beperkt ook, ze hebben de unieke gave...... dat ze alle vrouwen van de Melkweg kunnen betoveren
Vogliono i fattiopensubtitles2 opensubtitles2
Maar dat er Priors met vermogens als de zijne... door de melkweg zwerven, baart me ook grote zorgen.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.