melkveehouderij oor Italiaans
melkveehouderij
nl
Een commercieële onderneming voor de behandeling en de verkoop van melk en melkproducten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
caseificio
nl
Een commercieële onderneming voor de behandeling en de verkoop van melk en melkproducten.
it
Un esercizio per la lavorazione o la vendita del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Tot voor kort was de melkveehouderij het ondergeschoven kindje van de Britse landbouwsector.
Fino a non molto tempo fa, i caseifici erano il fanalino di coda del settore agricolo britannico.
azienda agricola per la produzione lattiera
nl
Een commercieële onderneming voor de behandeling en de verkoop van melk en melkproducten.
it
Un esercizio per la lavorazione o la vendita del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
azienda lattiera
De trend naar minder en grotere melkveehouderijen in de EU heeft zich doorgezet.
Nell'UE, si è confermata la tendenza verso aziende lattiere di maggiori dimensioni, ma meno numerose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
twee technische leden met specifieke vakkennis op het gebied van veeteelt en melkveehouderij.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mijn ouders hadden een melkveehouderij en ik was de oudste dochter van acht kinderen.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticojw2019 jw2019
De melkveehouderijen waarvan de productie bestemd is voor de bereiding van „Raschera”-kaas dienen in het afgebakende geografische gebied te liggen.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
Gedurende deze gehele periode lagen de inkomens uit de melkveehouderij significant hoger dan de gemiddelde landbouwinkomens.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
Tegen deze achtergrond wordt de Commissie verzocht mede te delen of zij een speciaal steunstelsel voor familiebedrijven in de veehouderij en in het bijzonder de melkveehouderij denkt in te voeren teneinde een compensatie te bieden voor de zeer ernstige achterstelling van regio's als Galicië bij de toepassing van een subsidiestelsel van het EOGFL-Garantie, dat duidelijk niet past bij en zelfs onrechtvaardig is voor zijn landbouwsector.
Tu sei andato con mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
De eerste twee gevallen werden op melkveehouderijen in de provincie Overijssel vastgesteld, gevolgd door 18 gevallen in de provincie Gelderland.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.not-set not-set
Detailhandelsdiensten met betrekking tot en zakelijke bemiddeling bij de groothandel en bij de in- en verkoop en de im- en export van metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen, metalen koppelstukken voor verwarmingsinstallaties, metalen koppelingen en fittingen, metalen buizen, slangtulen van metaal, melkmachines voor het melken van runderen, schapen, geiten en paarden ten behoeve van de melkveehouderij alsmede hun onderdelen en toebehoren alsmede van vervangingsonderdelen voor melkmachines, sanitaire en cv warmtewisselaars, kranen, tuinbenodigdheden en -gereedschappen, irrigatieapparatuur, sproeiers, tuinslangen, reinigingsmiddelen, lijmen, smeermiddelen, manometers en watermeters, tuinslagen en metaalwaren
Ehi, il capo vuole parlartitmClass tmClass
Het verband tussen het product en het productiegebied is voornamelijk gebaseerd op de lange traditie die kenmerkend is voor de Gurghiu-vallei op het vlak van melkveehouderij en het produceren en zouten van „Telemea de Ibănești” — beschermde oorsprongsbenaming.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.EurLex-2 EurLex-2
10 In het onderhavige geval werden de kosten van de door de maatschap verrichte diensten waarschijnlijk rechtstreeks opgenomen in de prijs van de door de veehouders geleverde producten (namelijk in de verkoopwaarde van het vee of de geslachte dieren, indien de dieren vóór de verkoop werden geslacht, of in de verkoopprijs van de melkproducten in het geval van een melkveehouderij).
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat voorts met het oog op het na te streven marktevenwicht in de Gemeenschap voor de toekenning van investeringssteun in de sectoren varkenshouderij, melkveehouderij en rundveemesterij specifieke voorwaarden moeten gelden; dat om dezelfde reden steun voor investeringen in de sector eieren en pluimvee dient te worden verboden;
Perche ' mi fai questo?EurLex-2 EurLex-2
Moderniseringswerkzaamheden en aanschaf van nieuwe installaties voor een melkveehouderij
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allEurLex-2 EurLex-2
(EN) Mijnheer de Voorzitter, als er sprake is van tekortkomingen in de nitraatrichtlijn en de kaderrichtlijn water, dan moeten problemen op het gebied van varkens-, pluimvee- en melkveehouderijen volgens mij daar worden opgelost.
Sembra, uh, che stia peggio oggiEuroparl8 Europarl8
Omgekeerd hadden sommige bedrijven in Spanje financiering uit de Structuurfondsen ontvangen om de melkproductie te ontwikkelen, maar konden zij het zich niet veroorloven, een toereikend quotum te kopen om tot een efficiënte melkveehouderij te komen.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?EurLex-2 EurLex-2
Het Europees herstelplan en de steun aan de melkveehouderij moeten worden gefinancierd.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareEuroparl8 Europarl8
(47) De verlagingen van het percentage voor de vaststelling van de driemaandelijkse BTW in het kader van het vereenvoudigde stelsel voor bepaalde landbouwactiviteiten luiden als volgt: intensieve vleesvarkenshouderij en pluimveehouderij 7 %; intensieve eierproductie en schapenhouderij, geitenhouderij en melkveehouderij 1 %; intensieve rundveehouderij en konijnenfokkerij 14 %; intensieve varkensfokkerij, rundveefokkerij en overige intensieve of extensieve veehouderijen die niet nadrukkelijk vermeld worden in andere paragrafen 19 %; intensieve veehouderij voor mestschapen en -geiten 24 %; diensten voor het fokken, houden en mesten van pluimvee 24 %; en overige bijbehorende werkzaamheden en diensten die worden uitgevoerd door landbouwers of veehouders 28 %.
Questo posto e ' una menataEurLex-2 EurLex-2
Het was zo’n breed, aluminium hek dat op melkveehouderijen wordt gebruikt om de koeien binnen te houden.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonLiterature Literature
Ten tweede, is het denkbaar dat er snel op beperkte schaal vaccinaties worden uitgevoerd in de melkveehouderij waarbij het identificatie- en registratiesysteem kan garanderen dat vlees- en zuivelproducten in de eigen regio en zeker buiten de export blijven?
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBEuroparl8 Europarl8
Volgens de provinciale doelen moet de verplaatsing van een melkveehouderij gericht zijn op landschaps- en omgevingskwaliteit en duurzaamheid
Sì, ma non rimarrò per moltooj4 oj4
Op deze wijze heeft de gemeenschapswetgever willen voorkomen dat het stelsel van de superheffing zou leiden tot concentratie van de melkveehouderij bij enkele grote producenten, die immers over het geld beschikken om melkquota aan te kopen.
Seviene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeEurLex-2 EurLex-2
Ik wil uw aandacht vestigen op het verslag dat ik heb opgesteld en dat na stemming vandaag in dit Parlement door een overweldigende meerderheid is aangenomen, waarmee steun werd gegeven aan het GLB en de rol daarvan bij de mondiale voedselzekerheid, en op het debat dat we hebben gevoerd over de dalende inkomens van melkveehouderijen.
Quanti anni ha?Europarl8 Europarl8
Indien meerdere coöperaties van melkveehouderijen fuseren dient de nieuwe onderneming aan Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen(1) te worden getoetst indien de transactie een communautaire dimensie heeft.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataEurLex-2 EurLex-2
In het VK sluit naar schatting één melkveehouderij per dag zijn deuren.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanEuroparl8 Europarl8
Paragraaf #.#: Verplaatsing melkveehouderijen
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataoj4 oj4
Moet richtlijn 91/629/EEG (1) zo worden uitgelegd, dat de daaruit voortvloeiende beheerseisen in de zin van artikel 4 van verordening (EG) nr. 1782/2003 (2) ook van toepassing zijn op kalveren, die door een landbouwer in het kader van de melkveehouderij opgesloten worden gehouden?
Te l' ho detto, non lottareEurLex-2 EurLex-2
Elektronische, optische, weeg-, meet-, sein- en inspectietoestellen en -instrumenten voor melkveehouderijen
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischitmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.