onberekenbaar oor Italiaans
onberekenbaar
nl
Weerstand biedend tegen begeleiding of discipline.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
capriccioso
Een wrede, onberekenbare god.
Un Dio crudele... crudele e capriccioso.
volubile
Ik heb u gewaarschuwd dat hij erg onberekenbaar is.
Vi ho avvisati che abbiamo a che fare con un uomo molto volubile.
mutevole
incostante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook dat was mogelijk: ze was een even mooi als onberekenbaar meisje.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.Literature Literature
Ze waren bijna omgekomen, door haar onberekenbare emoties en stomme angsten.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniLiterature Literature
Een verdere teruggang van deze sector van de economie houdt het gevaar in dat de algemene economische situatie kwetsbaarder wordt, gezien de onberekenbaarheid van het internationale toerisme waarvan de eilanden steeds sterker afhankelijk worden.
garantire lEurLex-2 EurLex-2
De instabiliteit en onberekenbaarheid van de duurzame-energiemarkten wordt verder nog vergroot door verschillende normen en onderling afwijkende, vaak snel veranderende nationale en regionale ondersteuningsprogramma's.
Cosa te ne pare?EurLex-2 EurLex-2
Het snijdt net zoveel hout als alle andere verklaringen van de totaal gekmakende onberekenbaarheid die besloten ligt in het creatieve proces.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."QED QED
Gaat u misschien uit angst voor dronken herrieschoppers en onberekenbare mensenmenigten niet naar bepaalde sportevenementen en concerten?
C' è trafficojw2019 jw2019
Soms, weet je, kan zoiets van onberekenbare invloed zijn op het hele leven van een mens.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaLiterature Literature
Hij is onberekenbaar.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kenmerkend voor elke crisis is dat ze onduidelijke bedreigingen en op dat ogenblik onberekenbare risico's met zich meebrengt.
Signore, il generale kenobi é stato catturatonot-set not-set
De deelnemers zelf zijn onbekenden en onberekenbaar.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat ze erg bang was en vermoedelijk nogal onberekenbaar.
Ora cerca di vomitare!Literature Literature
Overheidsgegevens tonen, dat Pike onberekenbaar werd, nadat hem promotie geweigerd werd.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan gebaarde kwaad naar de plek waar zijn eigen onberekenbare zoon en Christian zaten.
Il professore ti vuoleLiterature Literature
De schade is onberekenbaar.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito doponot-set not-set
Jones is onberekenbaar.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supranationale verordeningen kunnen schijnbaar een gemakkelijke keuze zijn, maar de gecentraliseerde onberekenbare macht die ze bijdragen, richtinggevend door een richtlijn waarvoor geen mandaat bestaat, is niet alleen het venijn in de staart, maar hun verschrikkelijke hoofdwerking.
durante il periodo transitorio eEuroparl8 Europarl8
De onberekenbaarheid van die macht kwam naar voren in januari 1855.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieLiterature Literature
Sommige van die marginale religieuze bewegingen zijn bijzonder onberekenbaar.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.Literature Literature
Je moet voorzichtig met ze omgaan, ze zijn onberekenbaar en onbetrouwbaar, maar de pr is goed.
Non so cosa succederebbe se lo facessiLiterature Literature
Het probleem is dat hij onberekenbaar is.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.Literature Literature
Onberekenbaar en wild, slechts hunkerend naar geweld en bloed.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoLiterature Literature
De man die eronder lag, was onberekenbaar.
La Buona Locusta?Literature Literature
Uiteraard zat het plan vol gaten en stortte het onberekenbare monetaire systeem in.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEuroparl8 Europarl8
Zelfs haar onberekenbare AutoChef kon de donkere, rijke smaak niet verknoeien.
Hai smesso di venire a messaLiterature Literature
En in een ogenblik van onberekenbare kracht was ík het die hem sloeg, hem achterwaarts het dak af smeet.
Perdonami, LouisLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.