ondanks alles oor Italiaans
ondanks alles
nl
Niettegenstaande het feit dat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
a dispetto di
nl
Niettegenstaande het feit dat.
it
Nonostante il fatto che.
Al is het met een bezwaard gemoed, want ondanks alles hou ik van je.
Ma lo faccio con la morte nel cuore, poiché io ti amo a dispetto di tutto.
malgrado
nl
Niettegenstaande het feit dat.
it
Nonostante il fatto che.
En je een zekere mate van rust hebt, ondanks alles wat er is gebeurd.
E io che tu trovi un po'di conforto, malgrado tutto cio'che e'accaduto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus ondanks alles wat ons overkwam, ben ik op een bepaalde manier dankbaar.
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens dit tweede bezoek aan Mexico voelde Lotte zich ondanks alles niet zo verloren als de eerste keer.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaLiterature Literature
Ondanks alles, Will hield van jullie.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks alles en tegen alle verwachtingen in slaagden zij.
Ilrapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzated2019 ted2019
Wie gelijk wil hebben en maar één tong heeft, behoud hem ondanks alles!
Questo tizio di nome BobLiterature Literature
Ondanks alles is Annie toch wel aardig, dacht ik bij mezelf toen ik de ladder wegbracht.
considerando che il Consiglio ha previsto lLiterature Literature
Kijk, misschien is juist dat ‘ondanks alles’ in schrijftechnische zin moeilijk over te brengen.
Ma che diavoloLiterature Literature
Toch heb ik ondanks alles 37 jaar lang Bijbelse waarheden met hem gedeeld.”
Va bene.Sapete che vi dico?jw2019 jw2019
En ondanks alles werd de habeas corpus geweigerd.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariLiterature Literature
Haar haar danste in de zon die tussen het loof door filterde, en ondanks alles moest ik glimlachen.
Io faccio elettronica, lui veicoliLiterature Literature
‘Je brengt Charlie ondanks alles in groot gevaar.’
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoLiterature Literature
Ondanks alles voelde hij een zekere sombere opluchting over Varius.
Io ero qua da leiLiterature Literature
Dat je ondanks alles sterk blijft
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAopensubtitles2 opensubtitles2
Ondanks alles was ik toch niet voorbereid op zoveel vijandigheid.
Provocando la dilatazione dell' arteriaLiterature Literature
Ondanks alles wat er met Jake aan de hand was, wist ze wat haar rol thuis was.
Oh, maledizione!Literature Literature
Maar ondanks alles was het een ongeluk.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieLiterature Literature
Ondanks alles vond Pierrot het heerlijk om met zijn vader op te trekken.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiLiterature Literature
Hij glimlachte bij zichzelf en voelde zich ondanks alles toch nog tevreden over deze dag.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroLiterature Literature
Maar ondanks alles was hij tevreden, zonder te weten waarom.
Si ', beh, e ' statoLiterature Literature
We weten dat Dalton dat verdrag gaat tekenen, ondanks alles.
Pulitori di vetriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu moet ik beleven dat u ondanks alles niet voldoende vertrouwen in mij hebt.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.Literature Literature
Zelfs niet met de kinderen van de familieafdeling in barak B, die ze ondanks alles goed kende.
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismoLiterature Literature
Ondanks alles wat er was gebeurd, stond hij nog steeds aan het hoofd van de familie.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allLiterature Literature
Al zeg ik het zelf, het was een gezellig feestje, ondanks alles.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks alles heb je het toch overleefd.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3257 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.