ophaalbrug oor Italiaans
ophaalbrug
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ponte levatoio
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
Geen tovenarij zal toestaan dat een man binnendringt, vooraleer zij de ophaalbrug neerlaat.
Nessuna magia conosciuta dara'accesso ad un uomo finche'non sara'lei ad abbassare quel ponte levatoio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ophaalbrug is omlaag.
Campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is op de hoogte van plannen van de regering van Mecklenburg-Vorpommern om een nieuwe brug te bouwen over de Ziegelgraben en Strelasund ten westen van de bestaande ophaalbrug voor weg- en spoorvervoer.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Haal de ophaalbrug op.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar de ophaalbrug.
Dovete chiederlo a luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haalt u dan de ophaalbrug op of geeft u bevel dat we worden doodgeschoten?
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiLiterature Literature
“Waar is het mechaniek van de ophaalbrug, Claire?”
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoLiterature Literature
Het neerlaten van de ophaalbrug om Cass binnen te laten in het fort van zijn ziel, had hem kwetsbaar gemaakt.
Possibile che dalla città dei senza dio venga uncredente?Literature Literature
Zie je niet dat ze de ophaalbrug omhooggetrokken hebben?
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een metafoor: "Zijn we ophaalbrug-oppers of ophaalbrug-neerders?"
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsionedelleeventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneted2019 ted2019
4 De Wart begon al te praten voor hij de ophaalbrug nog maar half over was.
Spero ce ne sia abbastanzaLiterature Literature
'Ik wil dat je de lichten in het stadion uitschakelt en je dan als de bliksem uit de voeten maakt naar de ophaalbrug.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.Literature Literature
We moeten de ophaalbrug afsluiten en het terrein afzoeken
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Goed, de ophaalbrug.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ophaalbrug gaat al omhoog.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik beveel u de ophaalbrug te laten zakken!’
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoLiterature Literature
Er is geen ophaalbrug, maar het komt er dicht bij
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.opensubtitles2 opensubtitles2
en dit is de ophaalbrug.
E ' Clark che ci ha rimessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een echt kasteel, met een gracht en ophaalbrug.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij elke menselijke tragedie in een vreselijk decennium zonder enig initiatief hebben liberalen en democraten één eenvoudige vraag gesteld: hoeveel mensen moeten omkomen alvorens regeringen inzien dat het ophalen van de ophaalbrug van Fort Europa in niemands belang is?
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloEuroparl8 Europarl8
Weer overeind, met het gezicht naar de ophaalbrug waar de twee dieren overheen gingen, mompelde hij: “Dank je.”
Voglio aiutarlaLiterature Literature
Laten we echter niet het voorbeeld volgen van de Amerikanen en de ophaalbrug ophalen door de wetgeving van Bush uit 2006 in te voeren, de zogeheten 'Unlawful Internet Gambling Enforcement Act', volgens welke het strafbaar is voor banken om via goksites op internet geldmiddelen te verwerken of over te maken.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaEuroparl8 Europarl8
Had het geen ophaalbrug?
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De drie paarden liepen de ophaalbrug over en sloegen de weg in, die van Monteloup linksaf voerde.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!Literature Literature
En een ophaalbrug en een hoge, donkere toren.
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buiten het kasteel, voorbij de ophaalbrug, wachtte een groep verslaggevers.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliLiterature Literature
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.