ophangen oor Italiaans
ophangen
nl
iets in een hangende positie bevestigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
impiccare
Laat weten, dat iedereen die ze onderdak geeft zal worden opgehangen op straat.
Che il popolo sappia che chiunque fornirà loro riparo verrà impiccato per le stade.
appendere
Vroeger heb ik met elke Berewaak regelmatig mijn kous opgehangen.
Ogni Hogswatch ho sempre appeso la mia calza, regolarmente.
pendere
Alle verdomde negers moeten verdomd opgehangen.
I negri Fottuti devono tutti pendere!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essere impiccato · sospendere · buttare · gettare · lanciare · scagliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ophangen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Interrompi
Je kunt beter niet ophangen.
Non è nel tuo interesse interrompere la comunicazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ophanging met gas of magnetische ophanging;
Io non ci staròEurlex2019 Eurlex2019
Moet ik ophangen?
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ga dit oude tapijt weer nieuw maken en dan ophangen.
Chicchi germinatiLiterature Literature
Dit kan minstens vijf dagen koeling omvatten tussen de slacht en de verkoop aan de eindklant of een van de bestervingsprocessen die zijn beschreven in de Lamb Blueprint 1994 van de Meat & Livestock Commission (waaronder elektrische stimulatie en het karkas aan de heup ophangen).
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Type en ontwerp van de ophanging van elke as of elk asstel of elk wiel:
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEEurLex-2 EurLex-2
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijn
Merda!- E ' pericoloso, cazzooj4 oj4
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valt
Ho fatto del mio megliooj4 oj4
‘Voordat we ophangen, zou u misschien deze vrouwelijke conciërge voor me willen beschrijven?’
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!Literature Literature
Castle, ik moet ophangen.
E cosa ci faccio con # dollari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. met afschuw vervuld door het standrechtelijk vonnis en de daaropvolgende ophanging van de schrijver, mensenrechtenactivist en leider van de Beweging voor de Overleving van het Ogoni-volk Ken Saro-Wiwa en acht andere politieke gevangenen, allen lid van dezelfde beweging, op 10 november 1995,
Era ora che ci incontrassimoEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Iraanse wetgeving zal het vonnis (dood door ophanging) 20 dagen na het officieel uitspreken op elk moment uitvoerbaar zijn; dit is vanaf 2 december 2010.
L' ho trovata in un ballettonot-set not-set
Je kunt een plaat van Jezus in je kamer ophangen.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.LDS LDS
“Als ik een foto had kon ik posters ophangen, maar als hij vermoord is heeft het geen zin.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Literature Literature
Kenmerken van de remmen, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/-blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, hendels, pedalen(4): ...
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
‘Ik ga nu ophangen,’ zegt hij in de telefoon.
È l' unico sistema che conoscoLiterature Literature
Nou, deze mannen lijken er een probleem mee te hebben dat wij een spandoek ophangen.
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet overigens zeggen dat ik momenteel probeer om alle luchthavens zover te krijgen dat ze de rechten van de passagiers ophangen, om duidelijk te maken dat alle passagiers op de hoogte moeten worden gesteld van het feit dat ze niet te maken mogen krijgen met een overboeking zonder dat hun daarvoor een aanzienlijke compensatie wordt aangeboden, zoals de verordening vereist.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoEuroparl8 Europarl8
Verhalen ophangen was gewoon te makkelijk.
Kahlan, fermati!Literature Literature
Ik heb bewijzen genoeg om je te laten ophangen, Max, ouwe jongen.'
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniLiterature Literature
Maar als ik Julia belde, zou ze ophangen voordat ik haar iets kon vragen.
Lo la vita la creoLiterature Literature
Metalen haken voor het ophangen van voorwerpen
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.tmClass tmClass
Ik moet ophangen.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een langzame ophanging is een wrede dood.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt ook thuis een foto van de tempel ophangen om je eraan te herinneren hoe belangrijk de tempel is.
E ' lo " Sciacallo ", ok?LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.