oppoetsen oor Italiaans
oppoetsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
lucidare
Je moet mijn harnas oppoetsen, mijn kleren wassen en mijn kamer schoonmaken.
Devi lucidare la mia armatura, farmi il bucato e pulire la mia stanza.
perfezionare
lustrare
De heer Blair moet absoluut leiderschap tonen, zodat het onderhand bezoedelde imago van de EU kan worden opgepoetst.
Il Primo Ministro Blair deve dar prova di , in modo da ridare lustro all’immagine ormai offuscata dell’Unione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
levigare · smussare · brillantare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onderzoeksvriendelijkere procedures zouden de efficiëntie van de Europese bevordering van onderzoek duidelijk verbeteren en bovendien het imago van „Brussel”, dat bij de burgers in Europa helaas hoofdzakelijk synoniem is met „bureaucratie” en „overregulering” helpen oppoetsen.
Osservazioni generaliEurLex-2 EurLex-2
Preparaten voor het reinigen, glanzen en oppoetsen van schoenen, laarzen en goederen gemaakt van leder
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicotmClass tmClass
Wassen, Reiniging, Ontsmetting, Onderhoud/Of het oppoetsen van afval- en vuilcontainers en -vervoermiddelen
Voglio aiutarlatmClass tmClass
Een huwelijk met de mooie Iris zal mijn blazoen een beetje oppoetsen.’
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeLiterature Literature
Ik stopte die opmerking weg om er op een later ogenblik mijn ego mee te kunnen oppoetsen.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.Literature Literature
'Ik zie David wel een heleboel broodroosters oppoetsen.'
Articolo #- Revisione del regolamento internoLiterature Literature
Ik wilde mijn slechte reputatie een beetje oppoetsen.
DEFINIZIONI E UNITÀLiterature Literature
Je moet mijn harnas oppoetsen, mijn kleren wassen en mijn kamer schoonmaken.
Ci sono persone che hanno i loro poteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je je Frans aan het oppoetsen?
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareopensubtitles2 opensubtitles2
Volgens mij is het zo dat sommigen de intergouvernementele conferentie als een hoofdzakelijk technische aangelegenheid beschouwen, die institutioneel gezien nauwelijks gewicht in de schaal legt en alleen het imago een beetje zal oppoetsen; degenen die deze mening zijn toegedaan vinden in feite dat de Monetaire Unie de instellingen moet verdiepen en herinrichten.
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?Europarl8 Europarl8
en wat overijverig oppoetsen. Het is duidelijk te zien.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoted2019 ted2019
De Duitse minister van Defensie Jung laat alvast de kanonnen van de marineschepen oppoetsen, en we hebben een EVDB-missie die nog niet eens in de bevoegde commissies - in de AFET en de Subcommissie veiligheid en defensie - wordt besproken, maar in de Commissie vervoer en toerisme.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreEuroparl8 Europarl8
Ons continent moet zijn regels en voorschriften niet alleen maar oppoetsen maar deze volledig op de helling zetten.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiEuroparl8 Europarl8
Ga je hem voor me oppoetsen?
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kale hoofd van hem oppoetsen en zien wat er glimt.
Abbiamo il loro fondatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollin, wil je dit even oppoetsen?'
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleLiterature Literature
Er zit nog een hoop vernis op, verschillende retouches, en wat overijverig oppoetsen.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.QED QED
Slechts twee straten verder in het Museum voor kerkgeschiedenis zijn vaklui etalagepoppen aan het naaien, metaal en hout aan het oppoetsen, quilts aan het maken, en vitrines aan het opbouwen.
COME PRENDERE REPLAGALLDS LDS
In landen waar de mensen eenvoudiger leven, kijken zij niet urenlang naar de televisie, besteden zij niet hele zaterdagmiddagen aan het oppoetsen van de auto of hoeven zij niet zoveel tijd aan het opknappen van het huis te besteden, zodat zij de Koninkrijksbelangen werkelijk de eerste plaats in hun leven kunnen toekennen.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocojw2019 jw2019
Reinigingsmiddelen (uitgezonderd voor verzorging van tanden, mond of keel), scrubs, maskers, crèmes (uitgezonderd voor verzorging van tanden, mond of keel), lotions (uitgezonderd voor verzorging van tanden, mond of keel), hand- en voetcrèmes, gels (uitgezonderd voor verzorging van tanden, mond of keel), middelen voor het oppoetsen van het lichaam, scrubs, poeders
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calciotmClass tmClass
U kunt een zwak karakter nooit oppoetsen met schone schijn.
Condizioni- LimitazioniLDS LDS
George is zijn medailles al aan het oppoetsen.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiniging, onderhoud van gebouwen, van voertuigen, het polijsten en oppoetsen van allerlei soorten vloeren, reiniging van tapijten, reiniging en onderhoud van zwembaden, reiniging van verlaagde plafonds
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con tetmClass tmClass
Het oppoetsen van m'n omgangsvormen kost me enorm veel moeite.
Ma con chi parlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De heer Kreissl-Dörfler heeft een uitstekend verslag opgesteld dat de vinger op de wonde legt en ik ben van oordeel dat het Parlement zijn blazoen zou oppoetsen door dit verslag met een overgrote meerderheid aan te nemen.
S' era addormentato vicino a meEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.