overheidsinvestering oor Italiaans
overheidsinvestering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
investimento pubblico
Hoewel de overheidsinvesteringen boven het gemiddelde van de eurozone liggen, zijn de particuliere investeringen ondermaats.
Mentre gli investimenti pubblici sono superiori alla media della zona euro, gli investimenti privati sono invece inferiori alla media.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om het negatieve effect op de groei dat in eerste instantie zou kunnen ontstaan te beperken, moet begrotingsconsolidatie gericht zijn op verbeterde doeltreffendheid van uitgaven en ongerechtvaardigde bezuinigingen op overheidsinvesteringen voorkomen.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelnot-set not-set
Tegelijk moeten de lidstaten de capaciteit voor overheidsinvesteringen van nationale, regionale en lokale overheidsdiensten versterken om de ESIF-programma's 2014-2020 te mobiliseren.
Tabella dell'organicoEurLex-2 EurLex-2
Uit de HERMIN-evaluaties voor Spanje, Ierland en Portugal blijkt dat de steun voor overheidsinvesteringen, met name voor infrastructuur, productiever is in termen van groei dan de steun voor investeringen in personele middelen (met uitzondering van Spanje) en die voor particuliere investeringen.
Qualunque cosa tu facciaEurLex-2 EurLex-2
·In veel landen maken het EFRO en het Cohesiefonds ten minste 50 % van de overheidsinvesteringen uit – deze lidstaten zouden anders niet de nodige financiële draagkracht hebben om dergelijke investeringen te doen.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het zal de toepassing van ICT door burgers, bedrijfsleven en overheid verder stimuleren en ten doel hebben de overheidsinvesteringen in ICT te intensiveren.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
- Aandeel van overheidsinvesteringen van deelnemende Europese landen die zijn geïntegreerd, afgestemd of gecoördineerd via het gezamenlijke EDCTP-programma.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinEurLex-2 EurLex-2
Overheidsinvesteringen en financiële prikkels om economisch herstel te ondersteunen moeten ook helpen om het koolstofgebruik terug te dringen. De Commissie en de lidstaten worden dan ook verzocht om hun herstelplannen dienovereenkomstig aan te passen.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Zowel de belemmeringen van administratieve en regelgevende aard in verband met de planning van investeringen als het gebrek aan transparantie en de lange procedures voor het verkrijgen van bouwvergunningen en vergunningen voor grondgebruik, houden overheidsinvesteringen tegen.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoEurLex-2 EurLex-2
Om de steunverlening voor breedbandinfrastructuur te stimuleren, krijgen de lidstaten de mogelijkheid zelf de specifieke steunintensiteit voor overheidsinvesteringen in infrastructuurvoorzieningen op het platteland te bepalen, tot maximaal 100%.
Sa che sei vulnerabile ed insicuraEurLex-2 EurLex-2
Er wordt nagegaan waarom het aandeel van de overheidsinvesteringen in het BBP de afgelopen decennia gedaald is en of dit ten dele te wijten is aan het proces van begrotingsconsolidatie en de ontwikkeling van begrotingsregels op EU-niveau.
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.EurLex-2 EurLex-2
Hoewel in juli # enkele maatregelen zijn genomen ter beperking van de uitgavenstijging, was de toename van de uitgaven groter dan gepland, vooral wat betreft de sociale overdrachten, rente-uitgaven en overheidsinvesteringen
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di Cotonouoj4 oj4
De belangen moeten op elkaar worden afgestemd zowel wat betreft de verwezenlijking van de specifieke beleidsdoelstellingen als in termen van financiële prestaties van de overheidsinvestering in het instrument.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Om te beginnen heb ik enkele concrete opmerkingen bij de fundamentele kwestie van de overheidsinvesteringen waaraan de heer Katiforis het grootste deel van zijn verslag wijdt.
Beh, ce l' hai ancoraEuroparl8 Europarl8
We willen de werkloosheid in geen geval bestrijden met overdreven consumptie, maar het verbod van overheidsinvesteringen in het kader van het stabiliteitspact - zulks in een tijd dat investeringen uit de particuliere sector uitblijven - is een grote dwaasheid.
Tra noi è finitaEuroparl8 Europarl8
Aangenomen wordt dat de overheidsinvesteringen in 2004 met 1 procentpunt van het BBP zijn gestegen tot 4,4% en tegen 2008 zullen afnemen tot 3,9%, waarmee zij ruim boven het EU-gemiddelde blijven (2,4% van het BBP in 2004).
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?EurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de uitgaven per hoofd van de bevolking, waren de verschillen in overheidsinvesteringen aan het einde van de jaren '90 nog heel gering: ongeveer 1 euro in de VS en Japan, en de helft in de EU. Maar in 2005 waren de uitgaven als volgt verdeeld: in de VS 5, in Japan 6,5 en in de EU 3,5 euro per hoofd van de bevolking.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
- overheidsinvesteringen op peil houden: gezien de problemen om voldoende middelen voor medefinanciering te vinden, mogen de lidstaten de communautaire en nationale bijdragen aan individuele projecten binnen een programma aanpassen, zodat bijvoorbeeld sommige activiteiten al in 2009 volledig kunnen worden gefinancierd met cohesiemiddelen.
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Overheidsinvesteringen moeten de aanzet geven tot ondernemingsinitiatieven.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiEurLex-2 EurLex-2
De risico’s voor het behalen van de begrotingsdoelstellingen zijn over het geheel genomen in evenwicht, maar de aanzienlijke inkrimping van de overheidsinvesteringen in 2016 — die samenhing met het begin van een nieuwe cyclus voor fondsen van de Unie — kan leiden tot een groter dan verwacht herstel van de overheidsinvesteringen in 2017.
Sono un poliziottoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De overheidsinvesteringen en de investeringen in de sociale sector nemen af, gelijke kansen worden systematisch ondermijnd en de bestrijding van elke vorm van discriminatie bij de toegang tot de arbeidsmarkt laat steeds meer te wensen over. Men legt daarentegen steeds meer de klemtoon op het doel van het "economisch rendement van de arbeid" voor het kapitaal, dat wil zeggen op lage lonen, gebrekkige sociale bescherming, flexibiliteit en tijdelijke banen, systematische uitsluiting van vrouwen, jongeren en gehandicapten van de arbeidsmarkt.
E lascialo in pace!Europarl8 Europarl8
In dit kader moet bijzondere aandacht uitgaan naar verkeerde subsidies, die de productie of consumptie van fossiele brandstoffen aanmoedigen (bijv. voor kolenproductie of gesubsidieerde brandstofprijzen voor bepaalde groepen) en dus tot dubbele nadelen leiden (verdringing van zinvoller overheidsinvesteringen, terwijl de kansen voor de technologie voor hernieuwbare energie, die we moeten promoten, in het gedrang komen).
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, ter afsluiting van dit debat nog een opmerking over de overheidsinvesteringen, in reactie op de woorden van mijn collega, de heer Lamberts.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoEuroparl8 Europarl8
Tot slot wordt in de jaarlijkse groeianalyse 2015 de noodzaak benadrukt van hervormingen die de kwaliteit en efficiëntie van overheidsinvesteringen in onderzoek en innovatie moeten verbeteren en een klimaat moeten creëren waarin O&I-activiteiten en -investeringen gemakkelijker van de grond komen.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie houdt in het oog welke gevolgen de strakke begrotingsbeperkingen hebben voor groeibevorderende overheidsuitgaven en voor de overheidsinvesteringen.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.not-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het hoofddoel van ALTENER II is het aanmoedigen van particuliere en overheidsinvesteringen op het gebied van de hernieuwbare energiebronnen.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.