overheidsgebouw oor Italiaans
overheidsgebouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
edificio governativo
Ik wil niet via grote kruisingen of langs overheidsgebouwen.
Vorrei evitare gli incroci principali e gli edifici governativi.
ministero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Werken jullie altijd hier, of bewaken jullie ook andere overheidsgebouwen?’
Voi la grande citta ' o il mare?Literature Literature
Daarom wil ik de Commissie de volgende vragen stellen: Heeft de Commissie soortgelijke gegevens over de toegankelijkheid van overheidsgebouwen voor gehandicapten wat de andere EU-lidstaten betreft?
Altri tradimentinot-set not-set
Zij zagen vol afschuw hoe reddingswerkers toegetakelde lichamen uit de ruïnes van een overheidsgebouw trokken dat zojuist opgeblazen was door een terroristische bom.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Nam actief deel aan de bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de regio Donetsk.
Le manchi, vero?EuroParl2021 EuroParl2021
Ergens in een overheidsgebouw.
Non ci hanno visti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Militaire bases, overheidsgebouwen, alles
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineopensubtitles2 opensubtitles2
Het EESC vindt dat het gebruik van energie-efficiëntiecriteria in aanbestedingen voor overheidsopdrachten moet worden aangemoedigd en energie-efficiëntieaudits in overheidsgebouwen moeten worden gestimuleerd
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleoj4 oj4
In de publieke sector is het potentieel voor buitenbalansfinanciering geïdentificeerd als een driver voor investeringen in overheidsgebouwen, met name in het licht van de verplichting om jaarlijks 3% van de gebouwen van de centrale overheid te renoveren.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
En ik weet dat hij dit overheidsgebouw te grazen wil nemen.
Altri segretiLiterature Literature
Het grootste deel van de inkomsten zou afkomstig zijn van de verkoop van overheidsgebouwen via zogenaamde effectisering.
Una vita finisce, un' altra inizianot-set not-set
De menigte koos overheidsgebouwen, auto’s en woningen als mikpunt en viel deze vervolgens aan. Daarbij werd ook schade aangericht aan andere overheidseigendommen.
Noi la vogliamoe loro lo sannonot-set not-set
De openbare sector dient in alle lidstaten het voortouw te nemen wat de energieprestatie van gebouwen betreft, en daartoe moeten in de nationale plannen ambitieuzere streefcijfers worden bepaald voor overheidsgebouwen.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat ik hier niet hoef te herinneren aan het gebrek aan medische zorg of de vernietiging van scholen en overheidsgebouwen, die het herstel van de orde en een normalisering van de situatie aanzienlijk bemoeilijken.
C' è qualcosa che non capiscoEuroparl8 Europarl8
Het is tevens van essentieel belang dat in overheidsgebouwen het goede voorbeeld wordt gegeven.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàEuroparl8 Europarl8
Gewapende mannen brengen me naar een overheidsgebouw.
Lascia stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totaal jaarlijks energieverbruik in het betrokken overheidsgebouw (rekening houdend met verwarming en koeling van ruimten en elektriciteit), uitgedrukt als eindverbruik van energie, gedeeld door het vloeroppervlak van het gebouw
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUEurlex2019 Eurlex2019
De raming is gebaseerd op de aanname van 5 m2 overheidsgebouwen per burger, wat een totale vloeroppervlakte van overheidsgebouwen (exclusief sociale huisvesting) in de EU inhoudt van 2,5 miljard m2.
Quando torna?EurLex-2 EurLex-2
Zijn foto’s zag je overal in de stad, op de muren, in de overheidsgebouwen, in zalen van de gemeente, in de winkels.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.Literature Literature
We hadden voor niets ingebroken in een overheidsgebouw.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoLiterature Literature
Het gaat om regels die mensen weerhouden om te stelen en overheidsgebouwen te kraken, die verhinderen dat kinderen bedelen of vrouwen tot slavernij worden gebracht, maar ook regels die discriminatie en vervolging van de armen verbieden, en de decennialange repressie van mensen die niet langer weten welke nationaliteit ze hebben en die trekkers zijn, niet uit vrije wil, maar omdat ze vele malen moesten vluchten en hun enige mogelijkheid het trekkersleven is.
Ok, ecco cosa devi fareEuroparl8 Europarl8
aanpassen van de wet inzake de energie-efficiëntie van gebouwen en voorzien in passende en transparante steunmechanismen voor energiebesparende maatregelen in zowel overheidsgebouwen als huishoudens;
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het totale potentieel voor gescheiden opgehaald bioafval wordt geraamd op maximaal 150 kg/inwoner/jaar, inclusief keuken- en tuinafval van huishoudens, plantsoen- en tuinafval van overheidsgebouwen en afval van de voedselindustrie[19] (80 Mt voor de EU-27).
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.EurLex-2 EurLex-2
Alles moet dus in het werk gesteld worden om zoveel mogelijk nieuwe woningen volgens de passieve norm te bouwen, met name overheidsgebouwen, waarvoor de standaard geleidelijk verplicht zou moeten worden
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafooj4 oj4
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.