overheidsfinanciën oor Italiaans
overheidsfinanciën
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
finanza pubblica
Overheidsfinanciën en economische stabilisatie De overheidsfinanciën kunnen de economische stabiliteit op verschillende manieren ondersteunen
La finanza pubblica e la stabilizzazione economica La finanza pubblica può sostenere la stabilità economica in diversi modi
finanze pubbliche
Overheidsfinanciën en economische stabilisatie De overheidsfinanciën kunnen de economische stabiliteit op verschillende manieren ondersteunen
La finanza pubblica e la stabilizzazione economica La finanza pubblica può sostenere la stabilità economica in diversi modi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze voorwaarden zijn er in het bijzonder op gericht de doelmatigheid, transparantie en verantwoording van de bijstand te bevorderen, met inbegrip van de systemen voor het beheer van de overheidsfinanciën in de Kirgizische Republiek.
Figlio di cagna!!EurLex-2 EurLex-2
erop toe te zien dat de in het programma geplande nominale budgettaire aanpassing wordt verwezenlijkt, indien nodig door tijdig consolidatiemaatregelen vast te stellen om te voorkomen dat de tegenvallende groei de beoogde consolidatie van de overheidsfinanciën in de laatste programmajaren doorkruist, alsook om vooruitgang in de richting van de MTD te boeken.
Bersaglio in avvicinamentoEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de crisis in de Europese overheidsfinanciën, zal ook de nadruk worden gelegd op onderzoek ter bepaling van de kadervoorwaarden voor stabiele Europese financiële en economische systemen.
Ma se non sei stato in piedinot-set not-set
Uit analyses blijkt dat er in de afgelopen decennia in de EU heel vaak een procyclisch begrotingsbeleid is gevoerd en uit het verslag over de overheidsfinanciën in de EMU van dit jaar blijkt dat vooral in goede tijden een dergelijk beleid is gevoerd.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEurLex-2 EurLex-2
De Raad merkt op dat de prognoses betreffende de overheidsfinanciën gebaseerd zijn op een verhouding ontvangsten/BBP die duidelijk hoger is dan die van de meeste andere lidstaten.
Non e ' stato luiEurLex-2 EurLex-2
staat achter het voorstel van de Commissie om bij de beoordeling van de overheidsfinanciën in het kader van het stabiliteits- en groeipact geen rekening te houden met de publieke kapitaalbijdragen aan het EFSI;
Era del livello di Van Gogh e MozartEurLex-2 EurLex-2
Door de verbetering van de begrotingssituatie, zoals geprojecteerd in het programma, zouden de risico ́s voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën dan ook verminderen.
E ' unabambinaEurLex-2 EurLex-2
Overheidsfinanciën: Voor de uitvoering van de in het kader van het stabiliteits- en groeipact gedane aanbeveling om het tekort in 2014 tot 3% van het bbp terug te dringen, heeft Polen nieuwe budgettaire maatregelen getroffen inzake met name het pensioenstelsel, het begrotingskader, de naleving van de belastingwetgeving en de belastingopbrengsten.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?EurLex-2 EurLex-2
Verzoek om de kwaliteit van het beheer van de overheidsfinanciën in de begunstigde landen nauwlettend te bewaken (Sørensen - 11)
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
In overeenstemming met de door de Raad bepleite exitstrategie en met het oog op de correctie van het buitensporige tekort in # en een terugkeer naar houdbare overheidsfinanciën moet het expansieve begrotingsbeleid in # en # vanaf # worden gevolgd door een sterk aanhalen van de budgettaire teugels
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneoj4 oj4
50) Vervolgens heeft het Hof zich gericht op de context waarin die maatregel was genomen en op de doelstelling van algemeen belang die ermee werd nagestreefd(51), namelijk de belangen van de staat op het gebied van de overheidsfinanciën en de financiële stabiliteit van de eurozone.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.Eurlex2019 Eurlex2019
Bovendien is het met de indicatoren voor het meten van vooruitgang in het beheer van de overheidsfinanciën niet altijd mogelijk, duidelijk aan te tonen dat er vooruitgang zal intreden; een deel van de informatie die werd gebruikt om de vooruitgang te toetsen aan het gemeenschappelijk actieplan was overdreven optimistisch, en bij het onderzoek van de gegevens waarvan werd uitgegaan ontbrak het aan nauwkeurigheid, met name gezien het feit dat er geen openbare rekeningen werden overgelegd.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoEurLex-2 EurLex-2
In het verslag van de Commissie krachtens artikel 126, lid 3, VWEU dient de kwaliteit van het nationale begrotingskader op passende wijze in aanmerking te worden genomen, aangezien dit kader cruciaal is als fundering van de begrotingsconsolidatie en van houdbare overheidsfinanciën.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUEurLex-2 EurLex-2
Die maatregelen omvatten de bescherming van de euro tegen valsemunterij en daarmee verband houdende fraude, en vergroten aldus teneinde de doeltreffendheid van de economie van de Unie te waarborgen en te zorgen voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.not-set not-set
- dankzij de groei was er sprake van een spectaculair herstel van de Amerikaanse overheidsfinanciën en kon het traditionele begrotingstekort zelfs in een overschot worden omgezet;
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Naast de plannen voor consolidatie heeft de Nederlandse overheid bij het parlement maatregelen ingediend ter ondersteuning van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn, waaronder een verhoging van de wettelijke pensioengerechtigde leeftijd, welk voorstel nog niet is aangenomen.
E che fine hanno fatto i senzatetto?EurLex-2 EurLex-2
Gelieve uw beroepservaring op het gebied van overheidsfinanciën te vermelden, of dat nu ervaring is op het vlak van begrotingsplanning, begrotingsuitvoering of -beleid, begrotingscontrole of audits.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criterinot-set not-set
Naast de problemen inzake de inkomens - en vermogensverdeling , die in het hoofdstuk betreffende de inflatie en de overheidsfinanciën werden aangesneden , kunnen de sociale ongelijkheden velerlei vormen aannemen : zij betreffen bij voorbeeld de toegang tot collectieve goederen en diensten , tot de opleiding en tot de werkgelegenheid , de discriminatie en de verschillen in status in het arbeidsleven .
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariEurLex-2 EurLex-2
Zoals uw rapporteur beklemtoont, is de sanering van de overheidsfinanciën, die samenhangt met de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie, niet gevaarlijk.
Vive di ramen e Red BullEuroparl8 Europarl8
In de EU werd de financiële crisis gevolgd door een crisis op het niveau van de overheidsfinanciën in 2009-2010, waarvan de bovenmatige en in een aantal gevallen ongerechtvaardigde druk van de markten op staatobligaties een belangrijke factor was.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.not-set not-set
Andere uitdagingen zijn onder meer het garanderen van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn, het verder versterken van het vertrouwen in de financiële sector en het verzekeren van toegang tot financiering voor het bedrijfsleven.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeEurLex-2 EurLex-2
De EU moet haar steun voor de versterking van de capaciteit op belastinggebied verhogen overeenkomstig de drie beginselen van goed fiscaal bestuur (transparantie, uitwisseling van informatie en eerlijke belastingconcurrentie) en het beginsel van goed beheer van de overheidsfinanciën.
Sei stato in Florida?- SìEurLex-2 EurLex-2
Op het gebied van financiële controle is de mate van voorbereiding van Montenegro eveneens redelijk, maar er zijn aanzienlijke inspanningen vereist om op alle niveaus van het openbaar bestuur en de overheidsbedrijven de interne controle van de overheidsfinanciën (PIFC) uit te voeren.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wat de overheidsfinanciën betreft, zal de Commissie het geactualiseerde stabiliteitsprogramma op zijn verenigbaarheid met het stabiliteits- en groeipact beoordelen.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?EurLex-2 EurLex-2
De certificeringen worden afgegeven door het certificeringscentrum (Pôle de certification) van het directoraat-generaal Overheidsfinanciën.
Sua madre era mortanot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.