overheidscontract oor Italiaans
overheidscontract
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
contratto di appalto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luchtvaartmaatschappijen die vallen onder de beperkingen of onverenigbaarheidsgronden van wet nr. 3021/2002 (Grieks Staatsblad I 143/A van 19 juni 2002) betreffende de beperkingen voor het sluiten van overheidscontracten met personen die aan het hoofd staan van of partij zijn bij informatiemediabedrijven, komen niet in aanmerking voor deelname aan deze aanbesteding.
Esatto, mi ha assunto KylaEurLex-2 EurLex-2
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen 1 tot en met 15 genoemde programma’s wordt verleend op voorwaarde dat de betrokken lidstaat deze programma’s uitvoert overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht, waaronder de voorschriften inzake mededinging en de toekenning van overheidscontracten, en:
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiEurLex-2 EurLex-2
Nadat China in februari 2002 de positie innam van waarnemer bij de GPA en in januari 2003 een nieuwe wet inzake overheidsopdrachten goedkeurde, diende het in december 2007 een eerste voorstel in betreffende markttoegang tot overheidscontracten, dat echter ver onder de verwachtingen bleef.
godere dei diritti politicinot-set not-set
Er worden streefcijfers vastgesteld voor het aantal federale overheidscontracten dat aan kleine bedrijven dient te worden gegund, met gedifferentieerde subdoelen voor aparte afdelingen en agentschappen.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.EurLex-2 EurLex-2
(12) Op overheidscontracten die worden gegund door aanbestedende diensten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en die vallen binnen het toepassingsgebied van deze activiteiten, is Richtlijn [...] van het Europees Parlement en de Raad van [...] betreffende het gunnen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten[18] van toepassing.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente nonnelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.EurLex-2 EurLex-2
Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van de voortdurende overschrijdingen van termijnen en kosten, die niet lijken te stroken met de bepalingen van de vigerende communautaire voorschriften inzake overheidscontracten en -opdrachten?
N. dei cilindriEurLex-2 EurLex-2
Zijn sociale clausules in overheidscontracten volgens de EU-regels op openbare aanbestedingen toelaatbaar?
Nid, perdonaminot-set not-set
Het was een overheidscontract.
Disposizioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer deze voorgestelde verordening door de wetgever wordt goedgekeurd, zal zij zorgen voor betere voorwaarden voor Europese bedrijven bij het dingen naar overheidscontracten in derde landen, door de positie van de Europese Unie tijdens onderhandelingen over de toegang van EU-bedrijven tot de markten voor overheidsopdrachten van derde landen te verstevigen, met het oog op de openstelling van de markten van onze handelspartners, en door overeenkomstig de Europa 2020-strategie op mondiale schaal voor betere zakelijke kansen voor EU-ondernemingen, en daarmee voor nieuwe werkgelegenheid, te zorgen.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie na te gaan hoe openbare aanbestedingsprocedures kunnen worden uitgebreid met een reeks energie-efficiëntievoorwaarden, te verwezenlijken door in overheidscontracten voorrang aan „groene” producten te geven, mede onder verplichte toepassing van energie-efficiëntievoorschriften en verplichte inachtneming van energiekosten over de volledige levensduur bij evaluatie van investeringen; onderstreept dat overheidsinstanties op alle niveaus vooral een voorbeeldfunctie te vervullen hebben door bij hun procedures uitvoering te geven aan het groenboek openbare aanbestedingen;
Ma lì ci sono barcheEurLex-2 EurLex-2
Ze kregen pas vier overheidscontracten om hun wagenpark uit te bouwen, en zijn een van de grootste en meest effectieve ambulancediensten in India.
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miated2019 ted2019
De lokale en regionale overheden zijn wegens hun administratieve taken dagelijks betrokken bij de tenuitvoerlegging van fundamentele aspecten van de Europese wetgeving, zoals de interne markt, het vrij verkeer van burgers, de milieuwetgeving en overheidscontracten.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggionot-set not-set
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen 1 tot en met 51 bedoelde programma's wordt toegekend op voorwaarde dat de programma's worden uitgevoerd met inachtneming van de terzake relevante regelgeving van de Gemeenschap, waaronder die op het gebied van de concurrentie en de gunning van overheidscontracten, en voorzover aan de onder a) tot en met e) vastgestelde voorwaarden is voldaan:
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de regering van de DRC een wettelijke regeling in te voeren om controle uit te oefenen op de inkomsten uit natuurlijke hulpbronnen, de gunning van overheidscontracten, het management van overheidsbedrijven en de uitbetaling van salarissen, met inbegrip van de salarissen van militairen en politie;
Se scopre che mi avete mandato quella robanot-set not-set
Dankzij allerlei programma’s op het gebied van aanneming hoeven kleine bedrijven (die eigendom zijn van achtergestelde personen of actief zijn in gebieden met weinig bedrijvigheid) alleen met soortgelijke bedrijven mee te dingen naar belangrijke overheidscontracten.
E dice cose del tipoEurLex-2 EurLex-2
– De huidige hervorming van de wetgeving inzake overheidscontracten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten is bedoeld om deze markten te openen en een goed functionerende interne Europese markt voor deze sectoren te scheppen.
ProgrammaspecificoEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Commissie na te gaan hoe openbare aanbestedingsprocedures kunnen worden uitgebreid met een reeks energie-efficiëntievoorwaarden, te verwezenlijken door in overheidscontracten voorrang aan "groene" producten te geven, mede onder verplichte toepassing van energie-efficiëntievoorschriften en verplichte inachtneming van energiekosten over de volledige levensduur bij evaluatie van investeringen; onderstreept dat overheidsinstanties op alle niveaus vooral een voorbeeldfunctie te vervullen hebben door bij hun procedures uitvoering te geven aan het groenboek openbare aanbestedingen;
Vuole sapere che stai rischiando come luinot-set not-set
2. of zij niet van mening is dat er voldoende redenen moeten zijn om te denken dat niet alleen de communautaire regels voor vrije concurrentie zijn geschonden, maar ook richtlijn 92/50/EG(1) over aanbestedingsprocedures voor overheidscontracten die de overheid verplicht tot het hanteren van criteria als zuinigheid, transparantie en openbaarheid.
Già sellati che vi aspettanoEurLex-2 EurLex-2
Het levert ons miljarden aan overheidscontracten op.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicator 1.3 Het is de contracthouder niet verboden te bieden op of een aanvraag in te dienen voor een bosbouwvergunning of een ander overheidscontract of concessie ingevolge schendingen van de wet op de overheidsopdrachten en concessies (Public Procurement and Concessions Act - PPCA)
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.EurLex-2 EurLex-2
- 73 % van de ondervraagden achtten de openstelling van overheidscontracten voor bieders uit andere EG-landen een belangrijke tot zeer belangrijk onderdeel van het EG-beleid ();
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliEurLex-2 EurLex-2
In het licht van Richtlijn 92/50/EEG heeft het EHvJ in de zaak Concordia verklaard dat de coördinatie van de procedures voor het gunnen van overheidscontracten op communautair niveau bedoeld is om de belemmeringen van het vrije verkeer van diensten en goederen weg te nemen (52).
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoEurLex-2 EurLex-2
Behalve in gevallen van gezamenlijk toezicht is rechtstreekse gunning van overheidscontracten eveneens mogelijk wanneer een gecontroleerde rechtspersoon die een aanbestedende dienst is, een opdracht gunt aan zijn controlerende aanbestedende dienst of aan een andere rechtspersoon die door dezelfde aanbestedende dienst wordt gecontroleerd, mits er geen sprake is van directe participatie van privékapitaal in de rechtspersoon aan wie de overheidsopdracht wordt gegund, met uitzondering van geen controle of blokkerende macht opleverende vormen van participatie van privékapitaal, vereist krachtens de nationale wet- en regelgeving, in overeenstemming met de Verdragen, die geen beslissende invloed uitoefenen op de gecontroleerde rechtspersoon (zie artikel 12, lid 2, van de richtlijn).
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEurLex-2 EurLex-2
Het zorgvuldige toezicht van de Commissie in het kader van door het Fonds goedgekeurde projecten heeft er in de loop van de jaren toe geleid dat nationale overheden beter vertrouwd zijn geraakt met de procedures van de Gemeenschap voor de gunning van overheidscontracten en -werkzaamheden en deze procedures beter toepassen.
Quelli che ho intenzione di impressionareEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.