piraat oor Italiaans
piraat
nl
iemand die op zee schepen kaapt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
pirata
nl
persoon die piraterij utivoert
it
persona che pratica la pirateria
Mary werd ontvoerd door piraten.
Mary è stata rapita da dei pirati.
corsaro
Jack zal vrij zijn, een piraat in dienst van Engeland
Jack sarà libero, un corsaro al servie' io dell' lnghilterra
bucaniere
In 1638 vestigden Britse piraten zich aan de kust van Belize.
Nel 1638 dei bucanieri inglesi si stanziarono lungo la costa del Belize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pirata, corsaro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piraten zijn meestal niet zo gesofisticeerd om identiteiten te vervalsen en beveiligingssystemen te omzeilen.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu liep haar leven misschien gevaar, omdat ze het in haar eentje probeerde op te nemen tegen een bende piraten.
Ehi, barthèlemy?Literature Literature
Dit verschijnsel brengt ook extra kosten voor ondernemingen met zich (kosten van bescherming, onderzoek, expertise en geschillen) en kan in sommige gevallen zelfs tot een vordering wegens onrechtmatige daad tegen de rechthebbende leiden vanwege door de namaker of piraat verhandelde producten wanneer het bewijs van zijn goede trouw niet kan worden aangevoerd.
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileEurLex-2 EurLex-2
Vaag dacht hij aan de piraten die in het westen zijn leven hadden bedreigd.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.Literature Literature
Smith - de smid die de spijkers maakte waarmee Pickax is gebouwd - in de weekends een piraat was!
Sono impotenteLiterature Literature
Van de Oost-Indische Compagnie, piraat?
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde mijn hulp bij de verkoop van een boek dat van een piraat was.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks de aanwezigheid van de internationale zeemacht van de NAVO, de EU en de VS gaan de piraten gewoon door.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASnot-set not-set
Oh, mijn arme liefdes piraat van de Caribbean
Del resto, le nostre sono democrazie mature.opensubtitles2 opensubtitles2
Het is goed om piraten op te hangen.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die piraten zijn zojuist aan boord gekomen.'
Neanche a me piace il freddoLiterature Literature
Wacht, u was in " Piraten van de Caraïben "?
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is mijn kleine piraat?
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We worden piraten en vermoorden alles wat we tegenkomen.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krab het bovenlaagje eraf en je vindt een maniak - en een piraat.'
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.Literature Literature
Was ze van een piraat in een prinses veranderd?
Io mi occupo di QinglongLiterature Literature
Piraten.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De piraten waren daar te dom voor, lijkt me.
Richiesta di votazione distintaLiterature Literature
Madam, sinds de inval van de piraten is het niet veilig meer als een dame zonder escorte rondloopt.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaLiterature Literature
De piraten hadden de citadel waarschijnlijk ingenomen, of wellicht was hij lang geleden al verlaten.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!Literature Literature
Toen de blik van de zwarte piraat op mijn korte zwarte haar viel, zette hij grote ogen van verbazing op.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereLiterature Literature
Bij een aanval door piraten
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaEurLex-2 EurLex-2
In Vietnam vinden zeemannen, vissers en piraten altijd een manier... om als eerste een medicijn te vinden.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piraten?
Posso venire con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snilyn de piraat heeft dat heel duidelijk gezegd: ze zouden hem in leven laten en hem verkopen.'
E ' solo che a menon va piu ', tutto quaLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.