scherpte van het gehoor
acuità uditiva
scherp oor Italiaans
scherp
nl
Beschrijving van de bijzonder scherpe intelligentie van een persoon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
affilato
nl
goed snijdend
Dit mes is heel scherp.
Questo coltello è molto affilato.
aspro
Het bier heeft een gemiddeld tot krachtig scherpe smaak en er komt langzaam kooldioxide vrij.
Il sapore aspro della birra è da medio a forte con rilascio lento di anidride carbonica.
appuntito
Het mes is niet scherp.
Il coltello non è appuntito.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acuto · aguzzo · acre · tagliente · piccante · acuta · nitido · perspicace · agro · giustamente · giusto · appuntato · pungente · accurato · nervoso · acido · amaro · spiritoso · ggùzzu · intensivo · brillante · fine · acerbo · raggiante · gelido · caustico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die maatregelen, die zijn verkozen boven strengere maatregelen, zoals beperking van de ingevoerde hoeveelheden, waren immers geschikt ter bereiking van het nagestreefde doel, te weten te voorkomen dat de prijzen van de produkten op de gemeenschappelijke markt scherp zouden dalen, en zijn genomen toen een minder streng stelsel, dat van invoercertificaten, niet bleek te voldoen.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
De recente financiële crisis heeft geleid tot een scherpe daling van de investeringen in de EU.
Non lo conosci, Pablonot-set not-set
Merana maakte een scherp gebaar naar Alanna en Verin om hen te volgen, waarna het vijftal zwijgend naar boven liep.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioLiterature Literature
Oké, iedereen staat op scherp...
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vijanden houden me dan scherp in de gaten.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bovenkant van het scherm wordt ten slotte scherp.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aLiterature Literature
De druk op zijn hals nam iets af, en hij kromp ineen toen iets kleins en scherps in zijn huid prikte ‘Au.’
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiLiterature Literature
Ze is intuïtief, sensitief en een scherpe waarnemer, en ze doorziet snel elk soort spel.
Non vi faremo del maleLiterature Literature
Beschermende kleding - Mechanische eigenschappen - Bepaling van de weerstand tegen het snijden met een scherp voorwerp (ISO 13997:1999)
Odia voi tanto quanto ama la guerraEurLex-2 EurLex-2
Een scherpe bocht leidde hem in zuidelijke richting, waar een nieuwe file de afslag blokkeerde.
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeLiterature Literature
De Communistische Partij van Griekenland spreekt haar scherpe veroordeling uit over de talloze schendingen van de grondrechten van de heer Milosevic en eist dat het proces voor twee jaar wordt stilgelegd, dat hijzelf in vrijheid wordt gesteld en kan terugkeren naar Belgrado om daar te genezen en zich te kunnen voorbereiden.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
Je hebt misschien jouw krachten en jouw scherpe verstand, maar de rest van je zit in haar.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als politicus was Becker een scherp observeerder van mensen.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùLiterature Literature
Een wildebras uit de bergen, helder en scherp als kristal en waarin je de grijze schichten van forellen ziet.
Visione anormaleLiterature Literature
Hun wonden helen snel, hun huid is dik en hun klauwen zijn scherp.’
Non farti ammazzareLiterature Literature
En met elke klap van de zweep voelde hij het scherpe mes in zijn genitaliën dringen, hem castrerend.
Bevevamo assiemeLiterature Literature
schriftelijk. - (EN) In 2008, toen ik lid was van het Letse parlement, heb ik een ontwerpamendement op het strafrecht van de Letse Republiek ingediend om de verantwoordelijkheid voor huiselijk geweld tegen vrouwen en kinderen aan te scherpen.
lYon ti do tortoEuroparl8 Europarl8
Scherp geprijsd, traditie en kwaliteit.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik plant mijn vrije been tegen de rots om me af te zetten, maar de scherpe steen snijdt als een mes.
per quanto riguarda i terzi, lLiterature Literature
Beter onderwijs en het wegwerken van analfabetisme kunnen de bestaande scherpe verschillen tussen etnieën, religies en minderheden aanzienlijk verzachten en in combinatie met meer economische welvaart en een versterking van de democratische instellingen kunnen zij de volkeren van de Westelijke Balkan een beter niveau van governance verzekeren
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaoj4 oj4
Hij antwoordde scherp en met zichtbare arrogantie dat zijn opstelling de volledige steun had van Pohl.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroLiterature Literature
schriftelijk - (CS) Ik ben uiteraard voor aanneming van het verslag over de snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden, aangezien hulp aan ontwikkelingslanden op dit vlak onontbeerlijk is.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaEuroparl8 Europarl8
In een, scherpe ogenblik je nam deze... dwaze droom dat ik een gelukkig leven kan hebben.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gebogen man liet een scherpe, zinnelijke kreet van pijn horen, waarop zijn partner een hand op zijn mond legde.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.Literature Literature
Ik ondersteun deze oproep aan de Commissie en de lidstaten om lering te trekken uit Europa’s grootste bedrijfsschandaal sinds jaren en om de Europese regels voor accountantscontroles aan te scherpen, vooral in het belang van de werknemers.
Dille semplicemente di tornareEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.