scherpte van het gehoor
acuità uditiva
scherpte oor Italiaans
scherpte
nl
Een snelle en indringende intelligentie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
acutezza
Het is een neurologische ziekte waarbij iemand langzamerhand... zijn motorieke vaardigheden en mentale scherpte verliest.
E'una malattia neurologica che causa lentamente la perdita delle abilita'motorie e della acutezza mentale.
nitidezza
Blauwdrukapparaten leveren kopieën met een blauwgekleurde ondergrond, waarbij de afzonderlijke lijnen niet zo scherp zijn als op het origineel.
Questi apparecchi forniscono, in generale, copie bluastre la cui nitidezza non raggiunge quella dell'originale.
definizione
Te ver weg om een goed scherp beeld te kunnen krijgen.
Troppo lontane per ottenere un'immagine ad alta definizione.
asprezza
Wanneer we bij zulke mensen aan de deur komen, kunnen ze behoorlijk scherp zijn in hun uitlatingen.
Quando bussiamo alla loro porta, possono esprimersi con asprezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 En zij namen het ten slotte op die dag in en sloegen het toen met de scherpte van het zwaard, en zij gaven iedere ziel die daarin was, op die dag aan de vernietiging prijs, overeenkomstig alles wat zij met La̱chis hadden gedaan.
Mike, sono iojw2019 jw2019
Smaak: typische uiensmaak, zacht, zoet; varieert in scherpte naargelang van de variëteit.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiEurLex-2 EurLex-2
Dit 200-jaar-oud scheermes heeft zeker zijn scherpte behouden.
Mi hai rapito, WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo vraagt de schrijver van het boek Hebreeën in hoofdstuk elf, waarop hij antwoordt: „Want de tijd zal mij ontbreken indien ik verder vertel over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David alsook Samuël en de andere profeten, die door geloof koninkrijken een nederlaag toebrachten in de strijd, rechtvaardigheid bewerkten, beloften verkregen, de muilen van leeuwen toestopten, de kracht van het vuur stuitten, aan de scherpte van het zwaard ontkwamen, van een zwakke toestand krachtig werden gemaakt, dapper werden in de oorlog, de legers van vreemdelingen op de vlucht dreven.” — Hebreeën 11:32-34.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ionejw2019 jw2019
Smaak: fruitig met een matige scherpte.
Ci siamo dimenticati di MarcelleEuroParl2021 EuroParl2021
De camera stelde alles zelf in, van het diafragma tot de sluitertijd en de scherpte.
La carta più alta serve, no?Literature Literature
Toch hoop ik dat zij, na het kwaliteitswerk dat zij hebben geleverd op professioneel vlak, ook over genoeg politiek gewicht en scherpte zullen beschikken om belangrijke doelstellingen op andere gebieden te bereiken, zoals de toetreding van Kroatië, migratie en de prangende kwestie van de economische governance.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiEuroparl8 Europarl8
7 ’„En daarna”, is de uitspraak van Jehovah, „zal ik Zedeki̱a, de koning van Ju̱da, en zijn dienaren en het volk en degenen die in deze stad overblijven van de pestilentie, van het zwaard en van de hongersnood, overleveren in de hand van Nebukadre̱zar, de koning van Ba̱bylon, ja, in de hand van hun vijanden en in de hand van degenen die hun ziel zoeken, en hij zal hen stellig slaan met de scherpte* van het zwaard.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.jw2019 jw2019
geringe scherpte van het product;
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De burgemeester was er ook en stond naast de slager die zijn messen scherpte aan een wetsteen.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiLiterature Literature
Mael zei geen woord tegen hem en hij had er ook absoluut geen behoefte aan de scherpte van haar tong te voelen.
SPECIE DI DESTINAZIONELiterature Literature
De centrale bank beperkte in 2006 haar geldscheppende activiteiten en scherpte de basisrente aan met 1%, hetgeen heeft bijgedragen tot een verkrapping van de geldhoeveelheid. Hieruit bleek duidelijk dat prioriteit werd gegeven aan desinflatie.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Statomembro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleEurLex-2 EurLex-2
—Verdient hij niet den kost met de scherpte van zijn zwaard, zooals wij?
Ecco un bel lookLiterature Literature
Scherpt ze je zintuigen, terwijl ze je tegelijkertijd gek maakt?
Sei per caso Brendan Fraser?Literature Literature
De kaas heeft een rijke, zoete, doch scherpe smaak, waarbij de scherpte leidt tot een subtiele fruitige nasmaak.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!Eurlex2019 Eurlex2019
Pas op, meneer Termeer; 't is gevaarlijk een wapen te hanteeren, waarvan men de scherpte onderschat.’
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meLiterature Literature
Krachtige scherpte
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEurLex-2 EurLex-2
lage tot gemiddelde scherpte (0,0 < mediaan ≤ 6,0);
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEuroParl2021 EuroParl2021
De scherpte van het paprikapoeder verhoogt en intensifieert de harmonie van smaak, geur en aroma.
Ma questo chi cae' e' o è?EurLex-2 EurLex-2
Maar na haar laatste missie in Afghanistan, nam haar scherpte steeds verder af.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 8540 91 00 | 96 | Samenstellingen voor kathodestraalbuizen, voor het regelen van scherpte en/of convergentie van de beeldweergave, met 2 of meer doch niet meer dan 6 spoelen, een drager van kunststof en een metalen bevestigingsring | 0 % | 31.12.2013 |
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
Dat ik mijn scherpte verloren zou hebben?
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb begrepen dat de rapporteur niet in de gelegenheid is geweest om naar Luxemburg te gaan vóór de stemming in de Begrotingscommissie; wellicht verklaart dat het gebrek aan scherpte.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoEuroparl8 Europarl8
Zoals Spreuken 27:17 zegt, ’scherpt ijzer ijzer’.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemjw2019 jw2019
Krachtige scherpte
Io sono un po ' in ritardoEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.