schertsen
scherzare
scherts oor Italiaans
scherts
nl
Iets gezegd of gedaan voor amusement.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scherzo
Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.
Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.
chiacchierata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik besef dat uw zorgen zwaar op u moeten wegen, en u niet onze voorliefde voor scherts bezit.'
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.Literature Literature
— in scherts- en fopartikelen,
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
Wamba bleef in het midden van eene scherts steken, en tastte naar zwaard en schild.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?Literature Literature
· in scherts- en fopartikelen,
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinonot-set not-set
Het verhaal dat Henry die ochtend had verteld, was natuurlijk als scherts bedoeld geweest.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreLiterature Literature
Scherts helpt niet.
Ho contattato i genitoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu dacht de kandidaat - zoals iedereen zou doen - dat het scherts was.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IILiterature Literature
Dat was toch maar scherts?
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villagro's grimas maakte duidelijk dat hij de scherts van de priester niet erg grappig vond.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteLiterature Literature
Dat was toch maar scherts?
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'opensubtitles2 opensubtitles2
Ik glimlach, opgelucht dat hij ondanks onze koude oorlog mijn scherts weet te beantwoorden.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloLiterature Literature
Morse negeerde de scherts en vervolgde: ‘Bedenk eens even wat een belangrijke figuur zij in deze zaak is.
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSLiterature Literature
Ondanks de scherts kon ze niet vergeten waar ze heen gingen en waarvoor.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoLiterature Literature
Maar, heerschap, gij bekoopt die scherts zoo duur, Dat heel uw winkel zoo veel goud niet levert.
Una volta completata lLiterature Literature
‘Ik zie nu waar ik de scherts van de Kaiark Jochaim verkeerd heb begrepen.’
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsitrascurabileLiterature Literature
De vrome Bach zou dit soort scherts niet hebben gewaardeerd, zei ik bij mezelf.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoLiterature Literature
En meteen een geestige scherts.
Il ruolo di appello dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Uw misplaatste scherts laat ik mij niet welgevallen, Orfeo!
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoLiterature Literature
11:27) . . . met betrekking tot de vele honden op het eiland, een plaatselijke radio-omroeper in scherts horen zeggen: „U kunt vandaag beter thuisblijven, straks wordt u nog door honden onder de voet gelopen”;
Solo un secondojw2019 jw2019
Iets dat je een soort scherts in gruwelen laat zien en in teleurstelling en de dood.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneLiterature Literature
Twaalf maanden scherts ik in een hospitaal.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoLiterature Literature
Denk je in, vrouw, wat een scherts het zou zijn wanneer de Dood scheppend zaad zou voortbrengen.
Lo faranno presto, dolcezzaLiterature Literature
ROMEO O single- zolen scherts, uitsluitend enkelvoud voor de eenheid!
PRESTAZIONI SPECIFICATEQED QED
Ik zal werken aan mijn geestige scherts.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lichte scherts
Volete venire anche voi?opensubtitles2 opensubtitles2
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.