schertsvertoning oor Italiaans
schertsvertoning
nl
Een belachelijke vertoning in het doen alsof dat zo opvallend is dat het niemand misleidt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sciarada
nl
Een belachelijke vertoning in het doen alsof dat zo opvallend is dat het niemand misleidt.
Ik vermoed dat vooral de Duitse belastingbetaler deze kostbare schertsvertoning niet veel langer zal accepteren.
In particolar modo, suppongo che i contribuenti tedeschi non resisteranno a lungo a questa costosa sciarada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verplaatsing van enkele duizenden soldaten in de Beka’a-vallei, op dertig kilometer afstand van Beiroet, is geen terugtrekking en kan niet anders gezien worden dan als een schertsvertoning.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieEuroparl8 Europarl8
Het ging immers om een schertsvertoning.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioLiterature Literature
Deze hele schertsvertoning ging helemaal niet over de bom of over geld.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraLiterature Literature
Laten we die schertsvertoning vandaag niet opvoeren.
Aggressione a pubblico ufficiale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak een eind aan deze... schertsvertoning!’
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliLiterature Literature
Ik twijfel niet aan de onpartijdigheid en eerlijkheid van de schertsvertoning die de Tunesische verkiezingen waren.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostrogv2019 gv2019
In maart 2009 schreef Cohen dat ‘De presidentsverkiezing in juni... een eerlijke verkiezingscampagne zal zijn in vergelijking met de schertsvertoningen die in veel Arabische staten voor verkiezingen moeten doorgaan.’
Ok, siamo quiglobalvoices globalvoices
Misschien had ik gedacht dat Emily onze schertsvertoning zou opgeven voordat het zover zou komen.
A che gioco sta giocando?Literature Literature
Ik zal worden herinnerd als een martelaar, die opstond tegen jullie diplomatieke schertsvertoning.
Allacciare le cintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het kan allemaal één grote schertsvertoning zijn, na wat er vanmorgen met je gebeurd is.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.Literature Literature
‘Wij zullen niet deelnemen aan deze schertsvertoning,’ schreef hij aan het usada.
Non è una ricetta miaLiterature Literature
Hoe kan ik dan blijven voortbestaan in de schertsvertoning die mijn leven is geworden?
VETRO E LAVORI DI VETROLiterature Literature
Het is een overtuigende schertsvertoning.
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regering hanteerde echter een bepaalde definitie van de vereiste dienstverlening, waardoor de raadpleging een schertsvertoning werd. Iedereen werd genegeerd.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREEuroparl8 Europarl8
Dit vonnis is gewezen na een schertsvertoning van een rechtszaak.
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaEuroparl8 Europarl8
" schertsvertoning ", wou je dat zeggen?
Da loro... a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij probeerde zelfs zijn Caliaanse accent te verbergen om deze schertsvertoning kracht bij te zetten.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoLiterature Literature
Waarom die schertsvertoning?
Starai bene, tesoroopensubtitles2 opensubtitles2
We wisten allemaal dat het een schertsvertoning was, zinloos machtsvertoon van de staat als het toch al te laat was.
E cos' e ' che vuoi?Literature Literature
Het was om gek van te worden, als ik eraan dacht om met Chris deze schertsvertoning nog een keer op te voeren.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoLiterature Literature
Dat laatste zou bijzonder onverantwoordelijk zijn van de Commissie; het spreekt vanzelf dat ik de Commissie niet ga voorstellen om het totaalbedrag van het financiële schema, die 900 miljoen ecu, in één enkele maand te besteden, want dat zou onmogelijk en ongeloofwaardig zijn, een schertsvertoning, en het zou de geloofwaardigheid van het MEDA-programma tenslotte om zeep helpen.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiEuroparl8 Europarl8
Een schertsvertoning die in niets leek op de majestueuze exemplaren die Gabriël sierden.
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaLiterature Literature
Wij vragen de internationale gemeenschap, waaronder China, India en Rusland, om zich te blijven inzetten en druk te blijven uitoefenen op de Birmaanse regering, zowel om een einde te maken aan de ernstige mensenrechtenschendingen die in dat land worden gepleegd, als om te zorgen dat de aangekondigde overgang naar democratie niet uitloopt op een politieke schertsvertoning.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEuroparl8 Europarl8
Dat was het enige goede wat uit deze hele schertsvertoning zou komen.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneLiterature Literature
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.