scherpzinnig oor Italiaans
scherpzinnig
nl
Op een intelligente en subtiele manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
perspicace
nl
Een onthullend scherp inzicht en een goede beoordeling hebbend.
it
Che ha o rivela grande perspicacia e buon senso.
Ben je bang dat vampirisme jou minder scherpzinnig maakt?
Temi che il vampirismo ti renda meno perspicace?
intelligente
Je bent erg scherpzinnig.
Ascolta, Hannah, e'ovvio che tu sia molto intelligente.
acuto
it
Che rivela perspicacia ed intelligenza.
Ze zegt niet zo veel, maar wat ze zegt, is scherpzinnig.
Non parla molto, ma le cose che dice sono acute.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
percettivo · avveduta · avveduto · perspicaci · astuto · arguto · acutamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij nader inzien waren het waarschijnlijk eerder zijn scherpzinnigheid en goede geheugen dan zijn vaderlijk instinct.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoLiterature Literature
Soms verbaasde ze zichzelf met haar eigen scherpzinnigheid.
Sto benissimo, sto benissimoLiterature Literature
In de brief van 2 februari 2012 heeft het TAOBG echter aangegeven dat verzoekster „weliswaar goed in staat was om secretariaatswerkzaamheden uit te voeren, doch dat zij geen politieke scherpzinnigheid bezat die nodig was om [P.] bij de afhandeling [van de werkzaamheden] van parlementaire commissies doeltreffend te kunnen bijstaan”.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiEurLex-2 EurLex-2
Aan verschillende kanten is er veel moed en scherpzinnigheid voor nodig geweest en de huidige crises kunnen deze aspecten niet wegvagen.
DiciasetteEuroparl8 Europarl8
Misschien kunnen we wat zien van z'n scherpzinnigheid.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met betrekking tot sommige situaties was hij zeer scherpzinnig, en in andere gevallen uiterst naïef.
N. dei cilindriLiterature Literature
'Dan herhaal ik dat Clodia een scherpzinnige vrouw is.
Sto scherzandoLiterature Literature
Rechter Antonin Scalia vroeg scherpzinnig: „Komt uw standpunt er niet op neer dat u niet naar de burgemeester hoeft te gaan om toestemming te vragen om met een van uw buren over iets interessants te praten?”
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissionejw2019 jw2019
Afgunst, barbarij en laaghartigheid, had Mecha scherpzinnig opgemerkt.
L' ho detto io?Literature Literature
Dat weten we, niet beledigend bedoeld... wat uw scherpzinnigheid aangaat, de jury mist deze kennis.
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Meneer Millar en Jessie Park zullen wel niets anders te doen hebben,’ zei Ivy scherpzinnig.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreLiterature Literature
Ik kende u reeds als politicus, maar in Rome had ik de kans de persoon te leren kennen die altijd met scherpzinnigheid en passie heeft gevochten voor een Europa dat borg staat voor vrede, democratie en economische en sociale ontwikkeling.
Sei stato magnifico stanotteEuroparl8 Europarl8
Dit is het kader van de twee verslagen van onze collega Gordon Adam die hij, zoals we van hem gewend zijn, op een uiterst nauwkeurige en scherpzinnige manier heeft voorbereid.
Ora morirete insiemeEuroparl8 Europarl8
Wel, verras met dan alsjeblieft met jouw scherpzinnigheid.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben onze delegatie dankbaar dat zij blijk heeft gegeven van scherpzinnigheid, en met name de rapporteur ervan, Manuel Medina Ortega, die buitengewoon werk geleverd heeft met een aartsengelengeduld, als ik het zo mag noemen.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneEuroparl8 Europarl8
'Je bent altijd bijzonder scherpzinnig, Piemur.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'Literature Literature
Hij ging door met enige scherpzinnige vragen te stellen en scheen tevreden met de antwoorden welke wij hem gaven.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedejw2019 jw2019
Hoe kan een koning een gezond en scherpzinnig oordeel vellen zonder ’het verordende te vergeten en de rechtszaak van wie ook van de zonen der ellende te verdraaien’, als hij constant bedwelmd is? — Spreuken 31:4-7.
Credo di averti davvero inquadrato malejw2019 jw2019
Dit aspect wordt door de scherpzinnige schrijver van Prediker erkend: „Ikzelf heb al het harde werk en al de bekwaamheid in het werk gezien, dat het de wedijver betekent van de een tegenover de ander; ook dit is ijdelheid en een najagen van de wind.” — Pred.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!jw2019 jw2019
Je bent echt scherpzinnig.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat hij een scherpzinnige beoordeler van talent is.
VoltagabbanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erg scherpzinnig.
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De heer Tindemans, die in mijn land België een scherpzinnige minister van Buitenlandse Zaken was, legt tot mijn vreugde de nadruk op een versterking van de operationele structuren van de WEU, op een betere samenwerking tussen de Europese Unie en de WEU, en op de oprichting van een Europees militair en civiel korps dat belast zal zijn met vredeshandhavende taken.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' alDDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiEuroparl8 Europarl8
Wat een catechismussen vol woest-didactische dogma’s wachten op de scherpzinnige waarnemer.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoLiterature Literature
En dat hij soms zelfs blijk kon geven van een plotselinge scherpzinnigheid.
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.